送雇梅山之杨州

· 杜汝能

高人必见知,已是渡淮迟。
路远飘零客,囊多绝妙诗。
早蝉何处听,归棹几时期。
到定陪吟宴,琼花惜过时。

简要说明

这首诗是宋代诗人杜汝能送别友人雇梅山赴扬州的赠别之作,赞誉友人才德出众,关切其旅途境况,期许其融入扬州风雅雅集,又借琼花花期已过的惋惜抒发惜别与向往之情,兼具送别温情与文人雅趣。

逐句注释

高人必见知,已是渡淮迟。
- 高人:指友人雇梅山,谓其才德出众、品格高洁;见知:被赏识、了解。
- 渡淮:渡过淮河,扬州地处淮河南岸,此处代指赴扬州的行程;迟:指行程迁延,未能早达,暗含对友人旅途的关切。

路远飘零客,囊多绝妙诗。
- 路远:路途遥远;飘零客:点明友人辗转旅途的雅士身份,暗赞其随性风雅。
- 囊:行囊;绝妙诗:赞誉友人身携的诗作,凸显其才学高超。

早蝉何处听,归棹几时期。
- 早蝉:初夏时节的蝉鸣,扬州一带初夏蝉鸣较早,点明时令,也烘托旅途寂寥之感;何处听:意为旅途中何处能听闻蝉鸣,暗含牵挂。
- 归棹:指友人返程的舟船;几时期:问询归期,抒发惜别不舍之情。

到定陪吟宴,琼花惜过时。
- 到定:抵达扬州后必定;陪吟宴:期许友人参与当地文士的吟诗作宴雅集,融入扬州文化氛围。
- 琼花:扬州特有的名贵花卉,宋代扬州后土祠琼花为天下闻名的胜景,后渐绝种,为扬州文化标志性意象;惜过时:惋惜友人抵达时琼花花期已过,未能共赏名花,既叹美景难逢,也寄托对扬州风物的向往。

现代译文

才德出众的您定能为人赏识,
如今渡淮赴扬,却已觉行程稍迟。
长路漫漫,您本是飘泊江湖的雅士,
行囊中满载着精妙绝伦的诗篇。
旅途中何处能听见早蝉的鸣啼?
不知您返程的归船,何时方能启程?
待到您抵达扬州,定能参与当地的吟宴雅集,
只可惜琼花花期已过,无缘共赏这扬州名花。

创作背景

杜汝能为南宋后期诗人,字叔永,号小山,生平事迹不详,诗作多写日常交游与山水雅趣。雇梅山生平无明确记载,仅知为诗人友人。这首诗为送别友人赴扬州所作,南宋时期扬州虽经宋金战火,但仍为江淮文化重镇,文士雅集之风盛行,琼花更是当地标志性文化符号,深受文人推崇。诗人在送别时,既关切友人旅途境况,又期许其融入当地风雅圈子,借琼花花期之憾抒发惜别与向往,体现了宋代文人赠别诗的典型意趣。

艺术赏析

  1. 格律工整合规:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规则,颔联“路远飘零客,囊多绝妙诗”与颈联“早蝉何处听,归棹几时期”均对仗工整,词性相对、结构相合,音律和谐,尽显古典诗歌的格律之美。
  2. 意象贴合地域特色:诗中选取“早蝉”“琼花”两大核心意象,“早蝉”点明时令,烘托旅途寂寥氛围;“琼花”作为扬州文化符号,既精准点出送别目的地的标志性风物,又借“惜过时”将惜别之情与赏景之憾融为一体,意蕴悠长。
  3. 情感层次清晰递进:全诗从赞誉友人才学开篇,继而关切旅途境况,再以问询归期抒发不舍,最后以期许雅集、惜花收束,情感层层递进,真挚自然,无晦涩用典,语言浅近流畅,兼具温情与雅趣。
  4. 文化意蕴深厚:“琼花”典故呼应了宋代文人对扬州胜景的推崇(如欧阳修亦有咏琼花诗作),贴合地域文化背景,增添了诗歌的文化底蕴,体现了宋代文人的审美趣味与人文情怀。

常见问题

《送雇梅山之杨州》的作者和朝代是什么?

《送雇梅山之杨州》的作者是杜汝能,页面按宋作品展示。

《送雇梅山之杨州》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人杜汝能送别友人雇梅山赴扬州的赠别之作,赞誉友人才德出众,关切其旅途境况,期许其融入扬州风雅雅集,又借琼花花期已过的惋惜抒发惜别与向往之情,兼具送别温情与文人雅趣。

《送雇梅山之杨州》的创作背景是什么?

杜汝能为南宋后期诗人,字叔永,号小山,生平事迹不详,诗作多写日常交游与山水雅趣。雇梅山生平无明确记载,仅知为诗人友人。这首诗为送别友人赴扬州所作,南宋时期扬州虽经宋金战火,但仍为江淮文化重镇,文士雅集之风盛行,琼花更是当地标志性文化符号,深受文人推崇。诗人在送别时,既关切友人旅途境况,又期许其融入当地风雅圈子,借琼花花期之憾抒发惜别与向往,体现了宋代文人赠别...

《送雇梅山之杨州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整合规 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规则,颔联“路远飘零客,囊多绝妙诗”与颈联“早蝉何处听,归棹几时期”均对仗工整,词性相对、结构相合,音律和谐,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 意象贴合地域特色 :诗中选取“早蝉”“琼花”两大核心意象,“早蝉”点明时令,烘托旅途寂寥氛围;“琼花”作为扬州文化符号,既精准点出送别目的地的标志性风物,又借“惜...