· 尤冰寮

蚁返愁寻穴,鸦归喜见巢。

简要说明

这首五言残句以黄昏归巢的蚂蚁、乌鸦为意象,借动物皆有安稳归所的自然场景,反衬诗人羁旅漂泊、无家可归的孤寂愁思,抒发了深切的思乡怀归之情。

逐句注释

  1. 蚁返愁寻穴:蚁,即蚂蚁;返,归返、返回。此处“愁”为诗人移情于物,既暗含蚂蚁归巢时匆忙寻觅的状态,也融入了自身羁旅愁绪;寻穴,寻找巢穴。此句意为:暮色中蚂蚁匆匆归返,发愁地找寻自己的巢穴。
  2. 鸦归喜见巢:鸦,即乌鸦;归,归来。“喜”字同样是诗人赋予乌鸦的情感,用以反衬自身不得归家的怅惘;见巢,望见自己的窝巢。此句意为:黄昏里乌鸦展翅归来,欣喜地见到了自己的巢窠。

现代译文

暮色里蚂蚁仓皇归返,正发愁地寻觅旧穴;
黄昏中乌鸦倦翅归来,欣喜地望见故巢。

创作背景

尤冰寮为宋代诗人,生平史料记载极少,《全宋诗》仅存其此两句残句。学界主流观点推测,此句为诗人羁旅异乡时的即景抒情之作:诗人在黄昏时分看到蚂蚁归穴、乌鸦返巢的寻常暮景,触景生情,由物之有归所联想到自身漂泊无依,遂写下此句抒发思归之愁。

艺术赏析

  1. 移情与反衬手法:诗人将自身羁愁投射于蚁、鸦二物,以蚂蚁“愁寻”、乌鸦“喜见”形成鲜明对照,凸显动物尚且有安稳归处,而自己却漂泊在外、无家可归的孤寂,将抽象愁思寄托于寻常景物,情景交融。
  2. 工整对仗:两句诗词性相对、结构工整:“蚁返”对“鸦归”,“愁寻穴”对“喜见巢”,平仄协调,符合宋代近体诗的对仗格律要求,以极简笔墨构建出鲜明的画面对比,言简意丰。
  3. 以小见大:选取蚂蚁归穴、乌鸦返巢这一极为日常的自然场景,精准触碰到游子共通的思乡情感,于平淡中见深沉,体现了宋诗“以俗为雅、以小见大”的创作特色。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是尤冰寮,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首五言残句以黄昏归巢的蚂蚁、乌鸦为意象,借动物皆有安稳归所的自然场景,反衬诗人羁旅漂泊、无家可归的孤寂愁思,抒发了深切的思乡怀归之情。

《句》的创作背景是什么?

尤冰寮为宋代诗人,生平史料记载极少,《全宋诗》仅存其此两句残句。学界主流观点推测,此句为诗人羁旅异乡时的即景抒情之作:诗人在黄昏时分看到蚂蚁归穴、乌鸦返巢的寻常暮景,触景生情,由物之有归所联想到自身漂泊无依,遂写下此句抒发思归之愁。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移情与反衬手法 :诗人将自身羁愁投射于蚁、鸦二物,以蚂蚁“愁寻”、乌鸦“喜见”形成鲜明对照,凸显动物尚且有安稳归处,而自己却漂泊在外、无家可归的孤寂,将抽象愁思寄托于寻常景物,情景交融。 2. 工整对仗 :两句诗词性相对、结构工整:“蚁返”对“鸦归”,“愁寻穴”对“喜见巢”,平仄协调,符合宋代近体诗的对仗格律要求,以极简笔墨构建出鲜明的画面对比,言简意...