住东岩

· 释居静

月生一,东岩乍住增愁寂。
红尘世路有多端,米面仓储无颗粒。
崖为伴,泉为匹,飒飒清风来入室。
山王地暗中忙,云版钟鱼偷泪滴。
世人莫道空守岩,亦有东篱打西壁。

简要说明

这首诗是宋代禅僧释居静初住东岩山居的心境写照,以清苦山居的写实对比世俗红尘的繁杂奔忙,既抒发了独居山林的孤寂愁绪,又通过自然意象与隐逸典故,点明山居修行并非空守枯寂,而是自有超脱的禅意与悠然意趣。

逐句注释

  1. 月生一:指新月初升,“生一”即初生之月,对应农历初一的新月,点明时节,烘托山居清寂氛围。
  2. 东岩乍住增愁寂:乍住,刚迁居至此;愁寂,愁苦孤寂。刚住进东岩,更添几分深山独处的落寞。
  3. 红尘世路有多端:红尘代指世俗社会,世路指人生世事的路径;多端,头绪繁杂,形容世俗人情、名利场的纷繁复杂。
  4. 米面仓储无颗粒:仓储,存放粮食的仓廪;无颗粒,连一粒粮食都没有,极言山居修行的清苦匮乏,无世俗积蓄。
  5. 崖为伴,泉为匹:以陡峭的山崖作为伴侣,以清冽的泉水作为同伴,写山居生活以自然万物为友的清净。
  6. 飒飒清风来入室:飒飒,形容风声轻柔;清风穿堂入室,烘托出山居环境的清幽空灵。
  7. 山王地暗中忙:山王,一说指世俗权贵、地方豪强,一说指山林山神;地,一说指世间俗务,一说指山间土地。主流解读以“山王”代指世俗奔逐名利的权贵,“地”指世俗俗务,与自身清净山居形成对比,此处取主流观点。
  8. 云版钟鱼偷泪滴:云版,寺院报时的铁质法器,又称云板;钟鱼,寺院诵经所用的钟与木鱼,代指僧寺日常器具。以拟人手法,赋予法器以情感,仿佛它们也在为世人的奔忙、自身的清寂而偷偷落泪,实则是诗人将自身孤寂之感投射于物。
  9. 世人莫道空守岩:莫,不要;空守岩,白白守着山岩,指世人误解山居修行是虚度光阴。
  10. 亦有东篱打西壁:东篱,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指隐逸田园的悠然心境;打西壁,指风吹东篱菊枝轻拂西墙,以动态细节打破“空守”的刻板印象,点明山居并非死寂,自有自然生机与超脱意趣。

现代译文

新月初升,刚迁居东岩,更添几分深山独处的愁寂。
世俗红尘的人生道路头绪万千,可我的仓廪里连一粒米面都没有。
以崖为友,以泉为伴,飒飒清风穿堂入室。
世间名利场都在暗中奔忙,寺院的云板钟鱼,也仿佛偷偷落泪。
世人切莫说我白白守着山岩,哪知道这山居日常,自有东篱菊影轻摇西墙的悠然意趣。

创作背景

释居静为宋代禅僧,生平史料记载较少,此诗应为其初驻东岩山寺时所作。宋代禅僧多有山居修行的传统,彼时他远离世俗喧嚣,居于山林寺院,生活清苦,目睹世间世人奔逐名利的状态,反观自身的修行本心,遂写下此诗,抒发独处深山的孤寂与对修行之道的坚守。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以两处核心对比强化意境:一是世俗“红尘世路有多端”的繁杂与自身“米面仓储无颗粒”的清苦形成反差;二是“山王地暗中忙”的世俗奔忙与山居的清净寂寥形成对照,凸显出诗人超脱名利的修行心境。
  2. 意象与拟人修辞:选取月、崖、泉、清风、云版钟鱼等禅诗常见的清净意象,营造出空灵幽寂的山居氛围。“云版钟鱼偷泪滴”一句以拟人手法,将寺院法器赋予人的情感,将诗人自身的孤寂愁绪投射于物,使清寂的山居场景更具感染力。
  3. 典故与禅意表达:末句化用陶渊明“东篱采菊”的隐逸典故,打破“空守岩”的世俗误解,以“打西壁”的动态细节,赋予静态山居以生机,点明修行并非枯寂,而是自有悠然超脱的禅意,兼具文学性与哲思。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以写实的山居场景抒发真情实感,兼具禅诗的空灵与古诗的平易。

常见问题

《住东岩》的作者和朝代是什么?

《住东岩》的作者是释居静,页面按宋作品展示。

《住东岩》主要写了什么?

这首诗是宋代禅僧释居静初住东岩山居的心境写照,以清苦山居的写实对比世俗红尘的繁杂奔忙,既抒发了独居山林的孤寂愁绪,又通过自然意象与隐逸典故,点明山居修行并非空守枯寂,而是自有超脱的禅意与悠然意趣。

《住东岩》的创作背景是什么?

释居静为宋代禅僧,生平史料记载较少,此诗应为其初驻东岩山寺时所作。宋代禅僧多有山居修行的传统,彼时他远离世俗喧嚣,居于山林寺院,生活清苦,目睹世间世人奔逐名利的状态,反观自身的修行本心,遂写下此诗,抒发独处深山的孤寂与对修行之道的坚守。

《住东岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以两处核心对比强化意境:一是世俗“红尘世路有多端”的繁杂与自身“米面仓储无颗粒”的清苦形成反差;二是“山王地暗中忙”的世俗奔忙与山居的清净寂寥形成对照,凸显出诗人超脱名利的修行心境。 2. 意象与拟人修辞 :选取月、崖、泉、清风、云版钟鱼等禅诗常见的清净意象,营造出空灵幽寂的山居氛围。“云版钟鱼偷泪滴”一句以拟人手法,将寺院法器赋...