这首诗为宋代咏史诗,以唐玄宗天宝末年安史之乱逃蜀的史事为题材,借青阳驿驻跸的场景,铺陈夜雨闻铃、辗转难眠、君臣失仪的细节,抒发了对王朝变乱、乱世仓皇的深沉悲慨,兼具史事考据与抒情意味。
青阳驿
幸蜀奔波为禄儿,闻铃夜雨有馀悲。
青阳一夕难高寝,黼幄千官减盛仪。
青阳一夕难高寝,黼幄千官减盛仪。
简要说明
逐句注释
- 幸蜀奔波为禄儿:
幸蜀:指天宝十五载(756)安禄山攻破长安后,唐玄宗李隆基率百官逃往蜀地(今四川一带)的史事。
禄儿:唐玄宗曾收安禄山为养子,故称其为“禄儿”,此处代指发动安史之乱的安禄山。
句意:玄宗仓皇奔逃入蜀,全因安禄山发起的叛乱。 - 闻铃夜雨有馀悲:
闻铃:化用《明皇杂录》所载史事:玄宗逃蜀途经栈道时,夜雨连绵,闻驿铃声声,与宦官高力士相对而泣,感伤时局。
馀悲:残留的悲怆之感,此处既指玄宗当年的悲戚,也暗含诗人对这段史事的叹惋。
句意:夜雨之中驿铃声声入耳,当年的亡国悲戚至今仍有余韵。 - 青阳一夕难高寝:
青阳驿:唐代驿站名,位于今四川剑阁附近,是玄宗逃蜀途中的驻跸之地。
难高寝:指难以安睡,形容心绪不宁,此处特指玄宗在驿馆中辗转难眠的状态。
句意:驻跸青阳驿的那一晚,玄宗辗转难安。 - 黼幄千官减盛仪:
黼幄:绣有黼(古代礼服上黑白相间的花纹)的帐幕,代指帝王的居所与宫廷。
千官:指朝廷百官。
减盛仪:指原本盛大的朝会仪仗、礼制规范被大幅减省,形容逃难途中朝廷的窘迫狼狈。
句意:帝王帐下的百官连往日的盛大仪仗都已减省,尽显仓皇失仪之态。
现代译文
只为叛贼安禄山作乱,玄宗仓皇奔逃入蜀川。
夜雨驿铃声声入耳,当年的悲怆至今余韵绵绵。
驻跸青阳驿的那一夜,君王辗转难安眠。
帝王帐下千官失仪,昔日盛景尽皆消减。
创作背景
据现有文献记载,宋代诗人石才孺生平简略,仅知其留有诗作传世。这首《青阳驿》为咏史怀古之作,取材于唐玄宗天宝十五载(756年)安史之乱的真实史事:安禄山攻破长安后,玄宗率百官仓皇逃往蜀地,途经青阳驿时驻跸暂歇,留下了“夜雨闻铃”“辗转难寝”的著名史迹。诗人途经青阳驿,感怀这段王朝倾覆、君臣仓皇的往事,借古抒怀,寄寓了对乱世兴衰的深沉叹惋。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗自然:此诗为七言绝句,遵循平水韵四支韵部,平仄协调(首句仄起入韵,二、四句入韵)。三四句“青阳一夕难高寝”与“黼幄千官减盛仪”形成宽对,以驻跸场景对朝廷礼制,以帝王心绪对百官状态,自然流畅,不显刻意雕琢。
- 用典精准,暗含讽喻:首句“为禄儿”化用玄宗收安禄山为养子的典故,以代指叛乱者,既简洁凝练,又暗含对玄宗宠信奸佞、养虎为患的讽喻;“闻铃”则直接化用《明皇杂录》的经典史事,将抽象的亡国悲戚具象为雨夜驿铃的听觉场景,让读者迅速共情。
- 以小见大,意蕴深沉:诗人未直接铺陈安史之乱的宏大场面,而是选取玄宗驻跸青阳驿这一细节,以“难高寝”写帝王心绪不宁,以“减盛仪”写朝廷仓皇失仪,将王朝变乱的宏大背景浓缩在驿站一夜的日常场景中,以小见大,含蓄传递出对乱世兴衰的叹惋。
- 语言沉郁质朴:全诗用词平实无华,没有繁复的辞藻修饰,但“奔波”“馀悲”“难高寝”“减盛仪”等词语精准传达出乱世的仓皇与悲凉,情感沉郁顿挫,符合咏史诗的厚重质感,无刻意雕琢之痕却意蕴悠长。
常见问题
《青阳驿》的作者和朝代是什么?
《青阳驿》的作者是石才孺,页面按宋作品展示。
《青阳驿》主要写了什么?
这首诗为宋代咏史诗,以唐玄宗天宝末年安史之乱逃蜀的史事为题材,借青阳驿驻跸的场景,铺陈夜雨闻铃、辗转难眠、君臣失仪的细节,抒发了对王朝变乱、乱世仓皇的深沉悲慨,兼具史事考据与抒情意味。
《青阳驿》的创作背景是什么?
据现有文献记载,宋代诗人石才孺生平简略,仅知其留有诗作传世。这首《青阳驿》为咏史怀古之作,取材于唐玄宗天宝十五载(756年)安史之乱的真实史事:安禄山攻破长安后,玄宗率百官仓皇逃往蜀地,途经青阳驿时驻跸暂歇,留下了“夜雨闻铃”“辗转难寝”的著名史迹。诗人途经青阳驿,感怀这段王朝倾覆、君臣仓皇的往事,借古抒怀,寄寓了对乱世兴衰的深沉叹惋。
《青阳驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗自然 :此诗为七言绝句,遵循平水韵四支韵部,平仄协调(首句仄起入韵,二、四句入韵)。三四句“青阳一夕难高寝”与“黼幄千官减盛仪”形成宽对,以驻跸场景对朝廷礼制,以帝王心绪对百官状态,自然流畅,不显刻意雕琢。 2. 用典精准,暗含讽喻 :首句“为禄儿”化用玄宗收安禄山为养子的典故,以代指叛乱者,既简洁凝练,又暗含对玄宗宠信奸佞、养虎为患的讽...