这首七言绝句借前代君主沉溺声色、荒政误国的史事,批判统治者的荒淫享乐,警示后世君王切勿重蹈亡国覆辙,抒发了深刻的历史鉴戒之意。
青阳驿
锦纵只拟情方昵,绣袜那知祸已成。
自古覆车循一辙,哲王宁不玷聪明。
自古覆车循一辙,哲王宁不玷聪明。
简要说明
逐句注释
- 锦纵只拟情方昵:
锦纵:指华丽的织锦饰物,此处代指帝王为宠妃营造的绮靡奢华生活场景;只拟:一心只图、只想着;情方昵:情意正浓、亲昵缱绻之时。 - 绣袜那知祸已成:
绣袜:以刺绣装饰的袜履,此处代指受君主宠爱的妃嫔,暗合帝王因宠妃亡国的经典典故;那知:哪里知晓;祸已成:亡国之祸已然酿成。 - 自古覆车循一辙:
覆车:翻车,比喻亡国的惨痛教训;循一辙:沿着同一条车辙前行,指后世君主重蹈前代亡国的覆辙。 - 哲王宁不玷聪明:
哲王:贤明圣达的君主;宁不:岂不是、难道不该;玷聪明:玷污、损害自身的圣明与智慧,指君主因沉迷声色丧失明智判断力。
现代译文
君王只图与宠眷情意缱绻,极尽绮靡之乐;
谁曾料想,那绣袜相伴的温柔乡,早已埋下亡国的祸根。
从古至今,多少亡国之君都重蹈覆辙,
贤明的君主啊,岂能因沉迷逸乐,玷污了自身的圣明!
创作背景
石才孺为北宋诗人,生平事迹不详,此诗题于青阳驿(今安徽青阳境内的古代驿站)。诗作借前代亡国史事,针对北宋中后期朝堂奢靡之风渐长、统治者耽于享乐的现实,借古讽今,抒发对朝政的隐忧与对君主的警醒。
艺术赏析
- 用典含蓄,借古讽今:以“绣袜”代指宠妃,未直接点明具体史事,却暗合陈后主、唐玄宗因宠妃亡国的典故,将批判矛头对准沉迷声色的君主,旨意隐晦却鲜明。
- 对比鲜明,逻辑递进:前两句从宫廷私语的绮靡场景转向“祸已成”的惨痛结局,形成强烈反差;后两句由个体史事延伸至“自古覆车”的普遍规律,从具体到抽象,强化了历史鉴戒的厚重感。
- 语言质朴,寓意深刻:全诗无过多雕琢之语,以浅近直白的语言道出“荒淫误国”的千古真理,兼具通俗性与思想深度,契合宋代咏史怀古诗“以史为鉴”的创作传统。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调(宋代七绝格律较为宽松,首句偶有拗救仍符合创作规范),韵脚统一(“成”“明”同属下平八庚韵),音韵和谐朗朗上口。
常见问题
《青阳驿》的作者和朝代是什么?
《青阳驿》的作者是石才孺,页面按宋作品展示。
《青阳驿》主要写了什么?
这首七言绝句借前代君主沉溺声色、荒政误国的史事,批判统治者的荒淫享乐,警示后世君王切勿重蹈亡国覆辙,抒发了深刻的历史鉴戒之意。
《青阳驿》的创作背景是什么?
石才孺为北宋诗人,生平事迹不详,此诗题于青阳驿(今安徽青阳境内的古代驿站)。诗作借前代亡国史事,针对北宋中后期朝堂奢靡之风渐长、统治者耽于享乐的现实,借古讽今,抒发对朝政的隐忧与对君主的警醒。
《青阳驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,借古讽今 :以“绣袜”代指宠妃,未直接点明具体史事,却暗合陈后主、唐玄宗因宠妃亡国的典故,将批判矛头对准沉迷声色的君主,旨意隐晦却鲜明。 2. 对比鲜明,逻辑递进 :前两句从宫廷私语的绮靡场景转向“祸已成”的惨痛结局,形成强烈反差;后两句由个体史事延伸至“自古覆车”的普遍规律,从具体到抽象,强化了历史鉴戒的厚重感。 3. 语言质朴,寓意深刻...