潭州诗二首

· 谭申

只应清夜梦难成,枕底清流拍岸行。
舟泊槛前千橹静,水浮江面一楼明。
孤鸿往事休劳间,老鹤闲情待与盟。

简要说明

此诗为诗人夜泊潭州江边的即景抒怀之作,先以清夜难眠的心境起笔,描摹江边静谧幽远的夜景,继而借孤鸿、老鹤的意象,抒发对过往经历的释然,以及对闲适归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 只应清夜梦难成:只应:本该是;清夜:清冷寂静的夜晚;梦难成:心绪不宁,难以安睡。
  2. 枕底清流拍岸行:枕底:此处代指卧于舟中,耳畔、枕边可闻水声;清流:澄澈的江水;拍岸行:江水拍击堤岸缓缓流淌。
  3. 舟泊槛前千橹静:舟泊:船只停泊;槛前:船舷栏杆之前;千橹:以众多船桨代指沿岸停泊的诸多船只;静:归于寂静,形容夜色静谧无声。
  4. 水浮江面一楼明:水浮:江水荡漾、波光浮动;江面:江边水面;一楼明:岸边一座楼阁灯火通明,为夜色中唯一醒目的景致。
  5. 孤鸿往事休劳间:孤鸿:孤单飞翔的鸿雁,古典诗词中常喻漂泊之人或遗世独立的身影,此处指过往的人生经历;休劳间:不要再为旧事劳心费神(“间”疑通“闲”,或为“其间”的省称,指代过往诸事)。
  6. 老鹤闲情待与盟:老鹤:年老的仙鹤,常作为隐逸闲适的象征;闲情:淡泊超脱的闲适情怀;待与盟:等待与之缔结盟约,即期许归隐闲居的生活。

现代译文

本该在这清冷的秋夜安然酣眠,却辗转难寐——枕边耳畔,澄澈的江水正拍打着堤岸缓缓流淌。
船儿停泊在船舷栏杆之前,沿岸千艘船橹都归于寂静,唯有江水荡漾波光,映亮了江边那一座灯火通明的楼阁。
过往如孤鸿远去,不必再为旧事劳心费神;我愿与闲逸的老鹤为盟,共守这份淡泊超脱的情怀。

创作背景

谭申为宋代诗人,生平史料记载不多,潭州为今湖南长沙一带,是宋代重要的沿江州县。此诗应为诗人游历或宦游途中夜泊潭州江边时所作。从“孤鸿往事”“老鹤闲情”的表述来看,诗人或曾经历过漂泊奔波的人生阶段,此时暂得休憩,面对清夜江景,触景生情。目前学界暂无关于此诗确切创作时间的定论,以上为结合诗作内容的合理推测。

艺术赏析

  1. 动静结合,以动衬静:前四句写景,“清流拍岸”是轻动的江声,“千橹静”“一楼明”则是静态的夜色,以微响反衬幽寂,营造出清夜江边静谧悠远的氛围。
  2. 意象寄托,情景交融:以孤鸿喻过往漂泊的人生经历,以老鹤寄托隐逸闲适的志趣,将眼前江景与内心情志自然融合,不着痕迹地抒发了超脱世事的心境。
  3. 对仗工整,韵律和谐:第三、四句“舟泊槛前千橹静”与“水浮江面一楼明”形成工稳对仗,“舟泊”对“水浮”、“槛前”对“江面”、“千橹静”对“一楼明”,节奏明快,增强了语言的韵律美感。
  4. 情感流转自然:全诗由景入情,先写夜泊难眠的状态,再绘江边静谧景色,最后生发对过往的释然与归隐的期许,情感层层递进,浑然天成,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《潭州诗二首》的作者和朝代是什么?

《潭州诗二首》的作者是谭申,页面按宋作品展示。

《潭州诗二首》主要写了什么?

此诗为诗人夜泊潭州江边的即景抒怀之作,先以清夜难眠的心境起笔,描摹江边静谧幽远的夜景,继而借孤鸿、老鹤的意象,抒发对过往经历的释然,以及对闲适归隐生活的向往。

《潭州诗二首》的创作背景是什么?

谭申为宋代诗人,生平史料记载不多,潭州为今湖南长沙一带,是宋代重要的沿江州县。此诗应为诗人游历或宦游途中夜泊潭州江边时所作。从“孤鸿往事”“老鹤闲情”的表述来看,诗人或曾经历过漂泊奔波的人生阶段,此时暂得休憩,面对清夜江景,触景生情。目前学界暂无关于此诗确切创作时间的定论,以上为结合诗作内容的合理推测。

《潭州诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静结合,以动衬静 :前四句写景,“清流拍岸”是轻动的江声,“千橹静”“一楼明”则是静态的夜色,以微响反衬幽寂,营造出清夜江边静谧悠远的氛围。 2. 意象寄托,情景交融 :以 孤鸿 喻过往漂泊的人生经历,以 老鹤 寄托隐逸闲适的志趣,将眼前江景与内心情志自然融合,不着痕迹地抒发了超脱世事的心境。 3. 对仗工整,韵律和谐 :第三、四句“舟泊槛前千橹静”...