安晚园戏占

· 郑清之

横塘雨过水初平,浪影窥窗一孔明。
篱下触羝五鹿角,林间反舌百禽声。
柳公權可送行客,梅子真能宽渴兵。
谁道夏园无所有,莲花端可傲张卿。

简要说明

这首七言律诗是郑清之退居安晚园时的即兴戏作,以夏日雨后园林景致为核心,描绘了园中的清幽生机与闲适意趣,借典故与景物抒发了超脱世俗、寄情园居的恬淡心境,整体语言浅近自然,充满即兴创作的轻松诙谐之感。

逐句注释

  1. 横塘雨过水初平:横塘,泛指岸势开阔的水塘;雨过,雨后;水初平,指雨后塘水涨至与岸齐平,勾勒出雨后水势平稳的澄澈景致。
  2. 浪影窥窗一孔明:浪影,水波倒映的光影;窥窗,光影映照进窗内;“孔明”此处为双关,既形容眼前光影豁然明朗,又暗合诸葛亮的“明”字,暗点园内氛围通透闲适。
  3. 篱下触羝五鹿角:触羝(dī),语出《庄子·则阳》的“触蛮之争”,原指公羊相顶角斗,此处借指篱下小景的生机意趣;五鹿角,或指篱边交错丛生的荆棘、藤蔓,状如交错的鹿角,贴合野趣盎然的园景。
  4. 林间反舌百禽声:反舌,即百舌鸟,善鸣且能模仿其他禽鸟的叫声;百禽声,林间各类禽鸟的啼鸣,烘托出夏日园林的喧闹生机。
  5. 柳公權可送行客:柳公权,唐代著名楷书书法家,此处化用“挥毫赠别”的雅事,言不必以俗礼送行,以书法便可赠别友人,暗合“戏占”的闲雅随性。
  6. 梅子真能宽渴兵:梅子真,即西汉隐士梅福,此处借“梅”字呼应望梅止渴的典故(曹操率军远征时,以梅林诱使士卒止渴),言园内梅子可解干渴,尽显园居生活的惬意。
  7. 谁道夏园无所有:反诘句式,意为“谁说夏日的园子一无所有”,引出下文的园中佳景。
  8. 莲花端可傲张卿:端,确实、果真;张卿,学界尚无定论,或指西晋张翰(字季鹰,以莼鲈之思辞官归隐,代表超脱功名的士人),此处以莲花高洁清雅的品格,傲视世俗功名之辈,暗喻自身退隐园居的志趣。

现代译文

雨后的横塘水色与岸齐平,
水波光影映进窗棂,一片豁然清明。
篱边丛棘间似有公羊角抵相争,
林间百舌与群鸟啼鸣声声相和。
不必俗礼相送,挥笔如柳公权便可赠别远行客,
园内梅子恰似梅福,能解干渴士卒的劳顿。
谁言夏日园中空无所有?
园中的莲花,当真可傲视那些世俗卿卿。

创作背景

郑清之为南宋后期宰辅,晚年因政治局势动荡辞官归里,隐居于鄞县(今浙江宁波)的安晚园,自号安晚居士。此诗为其园居时即兴戏作,“戏占”即随口吟成的即兴之作,全诗体现了他退隐后寄情园林、超脱世俗的闲适心境,也暗含对官场纷争的厌倦。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“篱下触羝五鹿角,林间反舌百禽声”、颈联“柳公權可送行客,梅子真能宽渴兵”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律规范。
  2. 用典自然,意趣盎然:全诗多处化用典故,如“触羝”出自《庄子》、“望梅止渴”化用梅福与曹操旧事、“柳公权”以书法雅事入诗,皆贴合园居主题,无堆砌晦涩之感,暗合“戏占”的轻松随性。
  3. 双关与象征手法:“浪影窥窗一孔明”以双关手法,既写光影明朗,又暗喻心境通透;尾联以莲花象征自身高洁超脱的志趣,借“傲张卿”点明不慕功名的人生态度。
  4. 以景抒情,浅近自然:全诗以雨后园景为脉络,从水景、禽声到园中草木,层层铺展,语言平易浅近,却在寻常景致中蕴含闲适恬淡的心境,尽显退隐文人的雅趣。

常见问题

《安晚园戏占》的作者和朝代是什么?

《安晚园戏占》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《安晚园戏占》主要写了什么?

这首七言律诗是郑清之退居安晚园时的即兴戏作,以夏日雨后园林景致为核心,描绘了园中的清幽生机与闲适意趣,借典故与景物抒发了超脱世俗、寄情园居的恬淡心境,整体语言浅近自然,充满即兴创作的轻松诙谐之感。

《安晚园戏占》的创作背景是什么?

郑清之为南宋后期宰辅,晚年因政治局势动荡辞官归里,隐居于鄞县(今浙江宁波)的安晚园,自号安晚居士。此诗为其园居时即兴戏作,“戏占”即随口吟成的即兴之作,全诗体现了他退隐后寄情园林、超脱世俗的闲适心境,也暗含对官场纷争的厌倦。

《安晚园戏占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“篱下触羝五鹿角,林间反舌百禽声”、颈联“柳公權可送行客,梅子真能宽渴兵”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律规范。 2. 用典自然,意趣盎然 :全诗多处化用典故,如“触羝”出自《庄子》、“望梅止渴”化用梅福与曹操旧事、“柳公权”以书法雅事入诗,皆贴合园居主题,无堆砌晦涩之感,暗合“戏占”的轻松随性。 3...