这首诗是南宋宰相郑清之赠给考中童子科后,前往行都赐第拜访自己的孟童中的作品。全诗以韩愈赠张童子的典故开篇,赞扬了孟童中的出众才学与天赋,以晏殊、杨亿为榜样勉励其勤学立志,期许他未来成为国家栋梁,情感真挚典雅,兼具教化意义。
孟童中异科而还来访余於行都赐第辄赠以诗
独出超等夷,芳名驾青史。
君门蔼世勋,夐轶四平李。
宗社方同休,彪炳见孩稚。
天庭插犀角,星眸炯秋水。
诵书如焦琴,高下涵角祉。
朱门共骇听,洗此筝笛耳。
老翁欲笞儿,眼看拾青紫。
一朝闻九关,赍予出周篚。
我朝晏与杨,炳炳贵名起。
愿子志远大,勤学踵前轨。
家尊我相知,作诗赠归骑。
简要说明
逐句注释
-
在昔昌黎公,序赠张童子。
注释:昌黎公指唐代文学家韩愈,他曾作《送张童子序》褒扬年少才俊。此句以经典典故开篇,点明自古以来便有赞誉少年英才的传统。 -
独出超等夷,芳名驾青史。
注释:等夷指同辈、同类;驾青史即名留青史。意为孟童中才华超群超出同辈,美名早已传扬史册。 -
君门蔼世勋,夐轶四平李。
注释:君门代指朝廷;蔼世勋指世代功勋卓著;夐(xiòng)轶意为远超;四平李指当世显贵的李氏家族(一说为唐代四姓名门,此处泛指世家望族)。意为孟家世代在朝享有显赫功勋,远超其他显贵家族。 -
宗社方同休,彪炳见孩稚。
注释:宗社指宗庙社稷,代指国家;同休即同享太平福禄;彪炳指光辉灿烂。意为国家正需栋梁之才,你的出众才华早在孩童时期便已显现。 -
天庭插犀角,星眸炯秋水。
注释:天庭指额头;犀角形容额头饱满的贵相;星眸指明亮的眼眸;炯秋水形容眼眸清澈如秋水。此句以外貌细节刻画孟童中的聪慧不凡。 -
诵书如焦琴,高下涵角祉。
注释:焦琴即焦尾琴,古代名琴,此处代指高雅琴声;角祉疑为“角徵”之误(宫商角徵为古代五音),或指蕴含吉祥福泽的韵律。意为诵读诗书之声如焦尾古琴般悠扬,高低错落间蕴含高雅韵律与美好意蕴。 -
朱门共骇听,洗此筝笛耳。
注释:朱门代指富贵人家;骇听指惊叹聆听;洗筝笛耳意为洗净平日听惯俗乐的耳朵,形容读书声高雅脱俗,令人耳目一新。 -
老翁欲笞儿,眼看拾青紫。
注释:笞儿指鞭策教子;青紫为汉代高官服饰颜色,代指高官厚禄。意为当年我也曾盼望儿子发奋求学,将来能获取功名富贵。 -
一朝闻九关,赍予出周篚。
注释:九关代指朝廷宫门;赍(jī)予指赐予;周篚指周王室盛放礼品的竹器,代指朝廷的恩宠与选拔。意为你一朝声名传遍朝廷,获得了如同周王赐礼般的恩宠。 -
我朝晏与杨,炳炳贵名起。
注释:晏指晏殊、杨指杨亿,二人皆为北宋名臣,以才学显达位至显贵。意为本朝晏殊与杨亿,皆凭借才学声名赫赫、位极人臣。 -
愿子志远大,勤学踵前轨。
注释:踵前轨意为追随先贤足迹,即效法前人。意为愿你志向远大,勤学不倦,传承先贤的治学之路。 -
家尊我相知,作诗赠归骑。
注释:家尊指孟童中的父亲;归骑指返程车马。意为你的父亲与我相熟,今日作诗相赠,为你送别返程。
现代译文
昔日韩愈文公,曾作序赠予年少的张童子。
他才华超群远超同辈,美名早已传扬青史。
孟家世代在朝功勋卓著,远超当世显贵的李氏家族。
国家正需同享太平的人才,你的出众光彩早在孩童时便已显现。
你额头饱满如犀角,眼眸明亮似秋水澄澈。
诵读诗书如弹奏焦尾古琴,高低错落间蕴含着吉祥韵律。
富贵人家皆惊叹聆听,洗尽了平日听惯俗乐的耳朵。
当年我也曾盼儿发奋,将来能摘取高官厚禄。
如今你一朝声名传遍九重宫门,得到朝廷恩宠如同周王赐礼。
本朝晏殊与杨亿,皆以才学显达声名赫赫。
愿你志向远大,勤学不倦追随先贤足迹。
你的父亲与我相熟,今日作诗相赠,为你送别归程。
创作背景
郑清之为南宋理宗时期的宰相,这首诗创作于临安(南宋行都)。宋代设有童子科,选拔15岁以下通经赋诗的少年英才,孟童中通过童子科考试后,前往郑清之的朝廷赐第拜访。郑清之作为朝廷重臣,有感于孟童中的才学与世家背景,作此诗相赠,既赞许其天赋,又以先贤为榜样勉励其勤学进取。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首联以韩愈赠张童子的典故开篇,既点明赠诗主旨,又贴合少年才俊的赞扬主题;末段以晏殊、杨亿的事迹为榜样,勉励孟童中成才,典故运用不露痕迹。
- 形象刻画生动:“天庭插犀角,星眸炯秋水”以外貌细节具象化孟童中的聪慧气质;“诵书如焦琴”以听觉比喻,将其读书的高雅韵律转化为可感的意象,形象鲜明。
- 对比烘托手法:“洗此筝笛耳”将读书声与俗乐对比,突出其读书声的高雅脱俗,侧面烘托孟童中才学的出众。
- 语言典雅厚重:全诗多用书面语与典故,契合宋诗的典雅风格,情感真挚兼具教化意义,结构严谨,从赞扬才学到勉励成才层层递进,逻辑清晰。
常见问题
《孟童中异科而还来访余於行都赐第辄赠以诗》的作者和朝代是什么?
《孟童中异科而还来访余於行都赐第辄赠以诗》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《孟童中异科而还来访余於行都赐第辄赠以诗》主要写了什么?
这首诗是南宋宰相郑清之赠给考中童子科后,前往行都赐第拜访自己的孟童中的作品。全诗以韩愈赠张童子的典故开篇,赞扬了孟童中的出众才学与天赋,以晏殊、杨亿为榜样勉励其勤学立志,期许他未来成为国家栋梁,情感真挚典雅,兼具教化意义。
《孟童中异科而还来访余於行都赐第辄赠以诗》的创作背景是什么?
郑清之为南宋理宗时期的宰相,这首诗创作于临安(南宋行都)。宋代设有童子科,选拔15岁以下通经赋诗的少年英才,孟童中通过童子科考试后,前往郑清之的朝廷赐第拜访。郑清之作为朝廷重臣,有感于孟童中的才学与世家背景,作此诗相赠,既赞许其天赋,又以先贤为榜样勉励其勤学进取。
《孟童中异科而还来访余於行都赐第辄赠以诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首联以韩愈赠张童子的典故开篇,既点明赠诗主旨,又贴合少年才俊的赞扬主题;末段以晏殊、杨亿的事迹为榜样,勉励孟童中成才,典故运用不露痕迹。 2. 形象刻画生动 :“天庭插犀角,星眸炯秋水”以外貌细节具象化孟童中的聪慧气质;“诵书如焦琴”以听觉比喻,将其读书的高雅韵律转化为可感的意象,形象鲜明。 3. 对比烘托手法 :“洗此筝笛耳”将读书声...