闲中偶成

· 郑清之

病觉身名小,闲知日月忙。
篆香云四合,盆篠竹千章。
慧性乾成障,愁怀弱未张。
何如庄宇定,虚室自天光。

简要说明

这首诗是诗人闲居病后的即兴之作,以病后闲时的独特体悟为起点,先描摹室内清雅的闲居景致,继而参悟心性修养的哲理,最终落脚于庄子式的虚静自适境界,表达了超脱名利、回归本真的闲适心境与人生追求。

逐句注释

  1. 病觉身名小:病,指身体患病或心境困顿;觉,觉察、醒悟。此句意为:生病之后才幡然醒悟,功名与自身都不过是渺小浮尘。
  2. 闲知日月忙:闲,指闲适无事的状态;日月忙,指时光流逝、日常事务奔忙(此处以闲时反观平日劳碌)。意为:唯有在闲静之中,才懂得平日总在为时光匆忙奔走。
  3. 篆香云四合:篆香,指形状如篆书文字的盘香;云四合,形容盘香的烟霭如云雾般四面弥漫聚合。意为:盘香的烟气如同云气一般,在室内四面散开。
  4. 盆篠竹千章:盆篠,指盆中栽种的小竹(篠为小竹之意);章,原指大木的计量单位,此处借指竹的枝干,“千章”形容盆竹繁茂挺秀,如千竿翠竹般生机盎然。意为:盆中的小竹长势繁茂,仿佛有千竿翠竹的姿致。
  5. 慧性乾成障:慧性,指聪慧的本性;,此处取“彰显、刚健”之意,一说通“扞”(遮蔽),暂以学界主流解读为慧性过于显露则成障蔽。意为:聪慧的本性若过于彰显外露,反而会成为心性的障碍。
  6. 愁怀弱未张:愁怀,指忧愁的心境;弱未张,指愁绪尚且微弱,尚未舒展张扬。意为:愁闷的情怀尚且还很微弱,还未曾肆意蔓延。
  7. 何如庄宇定:何如,哪里比得上;庄宇定,化用庄子“虚静安定”的心境境界,指像庄子所推崇的那样保持心境宁寂安定。意为:哪里比得上庄子所说的心境安定纯粹的状态。
  8. 虚室自天光:虚室,出自《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,指内心空明澄澈;天光,指本真的自然光明。意为:内心空明澄澈,自然便能显现出澄澈的本真光明。

现代译文

病后才觉功名身名都如尘芥渺小,
闲居时才懂得平日总为时光奔忙。
盘香的烟霭如云气四面弥漫散开,
盆中小竹繁茂如千竿翠竹挺秀昂扬。
聪慧本性若过于彰显反成心性障蔽,
愁闷情怀尚且微弱尚未肆意张扬。
哪里比得上庄子所推崇的心境安定,
内心空明澄澈自然便有天光朗照。

创作背景

郑清之为南宋中后期官员,字德源,号安晚,官至宰相,后因政治风波罢相闲居。这首《闲中偶成》应为其晚年退隐后的即兴之作:此时诗人脱离官场纷扰,以病闲之身独处一室,于日常清雅的生活景致中体悟人生与心性修养的道理,借闲居之景抒发超脱名利、回归本真的闲适心境,契合其晚年崇尚老庄、淡泊自守的人生追求。学界多认为此诗创作于其第二次罢相闲居期间,约为南宋理宗朝后期。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“篆香云四合,盆篠竹千章”与颈联“慧性乾成障,愁怀弱未张”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了宋诗的格律美感。首联“病觉身名小,闲知日月忙”为流水对,上下句语意连贯递进,将病后闲时的体悟自然带出。
  2. 用典自然:诗中“虚室自天光”化用《庄子·人间世》“虚室生白”的典故,“庄宇定”则暗合庄子“虚静守一”的思想,典故融入写景说理之中,毫无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合全诗的闲适理趣。
  3. 情景与理趣结合:全诗先以“病”“闲”起笔,引出室内篆香、盆竹的清雅闲景,再由景入理,参悟慧性、愁怀的心性问题,最终以老庄的虚静境界收束,将日常闲居的场景与人生哲理融为一体,体现了宋诗“以理入诗”的典型特征,却又避免了说理的枯燥,于平易中见深意。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以浅近的文字写出深刻的人生感悟,既有闲适清雅的意境,又蕴含了超脱世俗的人生智慧,体现了郑清之诗歌“平易简淡、理趣盎然”的风格特点。

常见问题

《闲中偶成》的作者和朝代是什么?

《闲中偶成》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《闲中偶成》主要写了什么?

这首诗是诗人闲居病后的即兴之作,以病后闲时的独特体悟为起点,先描摹室内清雅的闲居景致,继而参悟心性修养的哲理,最终落脚于庄子式的虚静自适境界,表达了超脱名利、回归本真的闲适心境与人生追求。

《闲中偶成》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期官员,字德源,号安晚,官至宰相,后因政治风波罢相闲居。这首《闲中偶成》应为其晚年退隐后的即兴之作:此时诗人脱离官场纷扰,以病闲之身独处一室,于日常清雅的生活景致中体悟人生与心性修养的道理,借闲居之景抒发超脱名利、回归本真的闲适心境,契合其晚年崇尚老庄、淡泊自守的人生追求。学界多认为此诗创作于其第二次罢相闲居期间,约为南宋理宗朝后期。

《闲中偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“篆香云四合,盆篠竹千章”与颈联“慧性乾成障,愁怀弱未张”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了宋诗的格律美感。首联“病觉身名小,闲知日月忙”为流水对,上下句语意连贯递进,将病后闲时的体悟自然带出。 2. 用典自然 :诗中“虚室自天光”化用《庄子·人间世》“虚室生白”的典故,“庄宇定”则暗合庄子“虚静守一...