这首诗是郑清之回应友人索饮的二次和作,以江南滩涂物产、文人宴饮为核心意象,兼用经史典故阐发处世哲理,既抒发了诗人随性任真的志趣,也展现了南宋文人雅致的交游生活与深厚的学识修养。
再和且答索饮语
沈湘虽避屈三闾,断发奈逢吴太伯。
周官自诡庳蠃蚔,羲经取并龙蛇蠖。
妪妃投瓮甘骨醉,舌味无心宁法缚。
黄诗未足助盘飧,吴稻讵能为岁恶。
尊前介士尚铮铮,海底漫郎终落落。
帛声试听响犀瓠,玉指为渠代金错。
掩群而取公遗小,谁念坑降秦政虐。
二螯六跪冒族姓,穴居颇笑邻之薄。
纵令膑足亦可喜,中有妙解木应斫。
剩拟新篘问扬字,先赋南烹仰韩学。
蠔山马甲不易致,岸下紫鳞方牣跃。
主人鹳鹤真耐痛,笑许子彭如水白
简要说明
逐句注释
- 海涂之人暗摸索:海涂指海边滩涂;海涂之人此处代指蟹类等滩涂水产,暗摸索形容其潜行觅食的状态。
- 如龟自遮聊以壳:以龟类借甲壳护身的习性,喻指滩涂生物以自身结构规避风险的本能。
- 沈湘虽避屈三闾:屈三闾即屈原,曾任三闾大夫,投汨罗江而死。此句谓虽效仿屈原避世远祸。
- 断发奈逢吴太伯:吴太伯为周太王之子,逃至荆蛮后断发文身以避位。此句暗写避世之难,即便欲效仿太伯断发,仍难脱离世俗情境。
- 周官自诡庳蠃蚔:周官即《周礼》;庳意为卑下;蠃蚔指螺类与蚰蜒一类虫豸。此句谓《周礼》将此类虫豸视为卑贱之物。
- 羲经取并龙蛇蠖:羲经即《易经》,相传为伏羲所作;龙蛇蠖指龙、蛇与尺蠖,《易经》以其屈伸变化喻处世哲理。此句谓《易经》将此类生物的自然变化纳入哲学阐释。
- 妪妃投瓮甘骨醉:「妪妃」疑为「酒妃」之误,代指美酒;投瓮指倾酒入瓮或置于酒坛中;甘骨醉形容饮酒酣畅,筋骨皆沉醉其中。
- 舌味无心宁法缚:宁意为岂、怎;法缚指礼法束缚。此句谓遵从本心享受味觉,不受礼法拘束。
- 黄诗未足助盘飧:黄诗指黄庭坚的诗作;盘飧指饭食。此句谓空谈诗文无法充充饥腹,暗指实用胜于空谈。
- 吴稻讵能为岁恶:吴稻指吴地所产稻米;讵意为岂;岁恶指荒年。此句谓吴地稻米虽佳,却无法应对灾年饥荒。
- 尊前介士尚铮铮:尊前即酒樽之前;介士指有节操的士人;铮铮形容刚正不阿的样子。此句谓酒筵之上,有风骨之士仍保持刚直本色。
- 海底漫郎终落落:漫郎为唐代诗人元结自号,此处代指洒脱不羁之人;落落形容疏放不羁的状态。此句谓如元结般的疏放之士,终究坚守本心。
- 帛声试听响犀瓠:帛声疑指酒器碰撞之声;犀瓠指以犀牛角装饰的酒器。此句谓试听犀瓠酒器碰撞的清脆声响。
- 玉指为渠代金错:玉指指美人的手指;渠代指友人或酒筵;金错指以金饰镶嵌的器物。此句谓美人劝酒的姿态,胜过金饰酒具的雅致。
- 掩群而取公遗小:掩群而取指捕猎时一网打尽、不顾幼崽的贪婪行径;公遗小指公家遗留的弱小猎物,反用《礼记》「不掩群不取幼」的古训。
- 谁念坑降秦政虐:坑降指秦始皇坑杀赵国降卒四十万的暴行。此句以始皇暴虐,批判贪婪捕猎的行径。
- 二螯六跪冒族姓:二螯六跪语出《荀子·劝学》「蟹六跪而二螯」,代指螃蟹;冒族姓谓螃蟹以自身特征自成一族。
- 穴居颇笑邻之薄:穴居指螃蟹滩涂穴居的习性;邻之薄谓嘲笑邻居刻薄寡情。
- 纵令膑足亦可喜:膑足指孙膑被挖去膝盖骨的酷刑。此句谓即便遭遇磨难,亦能从中体悟精妙道理。
- 中有妙解木应斫:木应斫语出《庄子·徐无鬼》匠石运斤成风的典故,此处谓事物中蕴含精妙哲理,如同良材可被雕琢。
- 剩拟新篘问扬字:剩拟意为打算;新篘指新酿的酒;扬字指扬雄的《酒赋》。此句谓拟酿新酒,请教扬雄的酒赋之学。
- 先赋南烹仰韩学:南烹指南方烹饪技艺;韩学指韩愈的文章学问。此句谓先作咏南方饮食的诗篇,仰慕韩愈的文采风流。
- 蠔山马甲不易致:蠔山即牡蛎;马甲疑指鲎,其壳形似马甲,为江南水产珍品。此句谓牡蛎与鲎皆不易获取。
- 岸下紫鳞方牣跃:紫鳞指紫色的鱼类;牣跃形容鱼群满池跳跃的繁盛状态。此句谓岸边水下鱼群活跃新鲜。
- 主人鹳鹤真耐痛:鹳鹤代指清高脱俗的主人;耐痛指能安于困苦。此句谓主人如鹳鹤般清高自持,安于平淡。
- 笑许子彭如水白:子彭即彭祖,代指友人;水白指清酒。此句谓主人笑着应允为友人备下清酒。
现代译文
滩涂生物暗里潜行觅食,
恰似乌龟以壳遮蔽身躯。
虽学屈原沉湘避世远祸,
却难避吴太伯断发文身之俗。
《周礼》将螺蚔视为卑下,
《易经》却以龙蛇蠖喻哲理。
美酒倾瓮饮得酣醉入骨,
随心品味岂受礼法拘系。
黄庭坚诗难充盘中饭食,
吴地稻米岂救荒年饥荒。
酒筵之上志士仍怀刚骨,
疏放如元结终自守洒脱。
且听犀瓠酒器碰撞清响,
美人玉指胜似金错酒具。
掩群捕猎枉取弱小猎物,
谁念始皇坑降暴虐无道。
螃蟹二螯六跪自成一族,
穴居滩涂笑邻人情意薄。
纵使遭膑足之刑亦可喜,
其中妙理如木可被雕琢。
拟酿新酒请教扬雄酒赋,
先赋南烹仰慕韩愈文章。
牡蛎鲎甲皆难轻易获取,
岸下紫鳞满池活跃跳跃。
主人如鹳鹤清高耐困苦,
笑许彭祖般友人饮清酒。
创作背景
郑清之为南宋中期鄞县人,官至宰相,为政颇有建树,同时雅好诗文,善作唱和之诗。此诗题为《再和且答索饮语》,可知此前友人曾作索饮之诗,郑清之已有唱和,此为二次和作。全诗多写江南水产、宴饮之趣与文人交游意兴,当创作于江南友人宴饮之间,诗人借咏物、用典抒发随性任真的志趣,展现了南宋文人雅致的生活与深厚的学识修养。
艺术赏析
- 用典繁密,以才学为诗:全诗广涉经史子集典故,如屈原、吴太伯、《周礼》《易经》、荀子、秦始皇、元结、扬雄、韩愈、庄子等,典故贴合诗旨,既展现了诗人深厚的学识,又丰富了诗歌内涵,体现了宋诗「以才学为诗」的典型特征。
- 结构严谨,层次分明:全诗以「索饮」为核心,先以滩涂生物起兴咏物喻理,次论诗文与饮食之趣,再抒士人志趣,最后落到宴饮场景回应友人之邀,从咏物到抒情、论理再到写实,层层递进,脉络清晰。
- 意象丰富,虚实结合:既有「蠔山马甲」「紫鳞」等写实的江南水乡意象,又有「介士铮铮」「漫郎落落」等抒情意象,还有「龙蛇蠖」「膑足」等哲理意象,虚实结合,既展现了江南生活场景,又蕴含处世哲理与文人志趣。
- 对比鲜明,意蕴深刻:如「掩群而取」与「秦政坑降」的对比批判贪婪暴虐,「介士铮铮」与「漫郎落落」的对比凸显文人风骨,「黄诗助盘飧」与「南烹仰韩学」的对比体现对实用与才学的平衡认知。
- 语言古朴典雅:全诗多用古奥词汇与书面语,风格古朴厚重,符合宋诗典雅特质,同时流畅自然,兼具学术性与文学性。
常见问题
《再和且答索饮语》的作者和朝代是什么?
《再和且答索饮语》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《再和且答索饮语》主要写了什么?
这首诗是郑清之回应友人索饮的二次和作,以江南滩涂物产、文人宴饮为核心意象,兼用经史典故阐发处世哲理,既抒发了诗人随性任真的志趣,也展现了南宋文人雅致的交游生活与深厚的学识修养。
《再和且答索饮语》的创作背景是什么?
郑清之为南宋中期鄞县人,官至宰相,为政颇有建树,同时雅好诗文,善作唱和之诗。此诗题为《再和且答索饮语》,可知此前友人曾作索饮之诗,郑清之已有唱和,此为二次和作。全诗多写江南水产、宴饮之趣与文人交游意兴,当创作于江南友人宴饮之间,诗人借咏物、用典抒发随性任真的志趣,展现了南宋文人雅致的生活与深厚的学识修养。
《再和且答索饮语》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密,以才学为诗 :全诗广涉经史子集典故,如屈原、吴太伯、《周礼》《易经》、荀子、秦始皇、元结、扬雄、韩愈、庄子等,典故贴合诗旨,既展现了诗人深厚的学识,又丰富了诗歌内涵,体现了宋诗「以才学为诗」的典型特征。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗以「索饮」为核心,先以滩涂生物起兴咏物喻理,次论诗文与饮食之趣,再抒士人志趣,最后落到宴饮场景回应友人之邀,...