这首诗是南宋诗人郑清之闲居时的春日即兴之作,以白描手法勾勒暮春午后的静谧景致,于细微的景物描摹中,流露出悠然恬淡的闲居心境,同时暗含暮春将逝的淡淡怅惘。
闲中偶成
春过日初永,睡余人未忺。
露花心翼翼,风叶喜沾沾。
殿后蜂寻穴,怀归燕语檐。
垂杨在何处,落絮点疏帘。
露花心翼翼,风叶喜沾沾。
殿后蜂寻穴,怀归燕语檐。
垂杨在何处,落絮点疏帘。
简要说明
逐句注释
- 春过日初永:春过,指暮春时节,春日将尽;日初永,白昼渐长,古时以夏至为白昼最长之日,春过之后昼长渐显,“永”意为悠长。
- 睡余人未忺:睡余,睡醒之后;“忺(xiān)”指适意、欢喜,“未忺”即意兴不佳、慵懒倦怠,形容午睡初醒时的状态。
- 露花心翼翼:露花,带露的春花;“翼翼”此处形容花苞舒展、轻盈微动的姿态,仿佛小心翼翼地绽放。
- 风叶喜沾沾:风叶,风中摇曳的树叶;“沾沾”形容叶片沾着露水或水汽,鲜亮舒展的样子,暗含景物欣然自得的意趣。
- 殿后蜂寻穴:殿后,指最后一批归巢的蜜蜂;寻穴,寻找自己的蜂巢,刻画蜜蜂采蜜后返程的细节。
- 怀归燕语檐:怀归,燕子怀恋归巢;语檐,在屋檐下呢喃鸣叫,以燕语烘托环境的静谧。
- 垂杨在何处:以问句起笔,暗指眼前未见垂柳,引出下文的落絮之景,暗含对春景的追寻与怅惘。
- 落絮点疏帘:落絮,暮春飘落的柳絮;点疏帘,轻轻飘落在稀疏的窗帘之上,以细腻的动态收束全诗,营造出清幽闲适的氛围。
现代译文
暮春时节白昼渐长,午睡初醒还带着几分慵懒倦怠。
带露的花枝轻展,似小心翼翼地舒展芳姿;
风中的树叶沾着水汽,鲜亮舒展,欣然自得。
最后一批采罢花蜜的蜜蜂,正寻着蜂巢返程;
怀恋旧巢的燕子,在檐下轻声呢喃。
不知那依依垂柳如今在何处?
只见点点柳絮,轻轻飘落在疏朗的帘幕之间。
创作背景
郑清之为南宋中期官员,官至宰相,晚年辞官退居鄞县(今浙江宁波)。此诗应为其闲居期间的即兴之作,彼时诗人脱离政务繁忙的官场,得以在春日闲居中观察自然景致,以细腻的笔触记录午后的悠然见闻,抒发退居后的恬淡心境,同时借暮春景物暗喻时光流逝的细微感触。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“露花心翼翼,风叶喜沾沾”、颈联“殿后蜂寻穴,怀归燕语檐”均为工巧对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。
- 白描与意象营造:全诗以白描手法铺陈景物,未用晦涩典故,选取露花、风叶、归蜂、语燕、落絮等暮春典型意象,勾勒出静谧清幽的春日午后场景,将闲适恬淡的心境融入景物之中。
- 叠词与炼字:“翼翼”“沾沾”两处叠词的运用,既增强了诗句的韵律感,又生动描摹出花枝舒展、叶片鲜亮的姿态,让景物更具灵动性。
- 含蓄的情感表达:末联以问句起笔,“垂杨在何处”暗含对暮春垂柳的追寻,而“落絮点疏帘”则以柳絮飘落的细节暗喻春将尽,将悠然中的淡淡怅惘含蓄道出,不直抒胸臆却余味悠长。
常见问题
《闲中偶成》的作者和朝代是什么?
《闲中偶成》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《闲中偶成》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人郑清之闲居时的春日即兴之作,以白描手法勾勒暮春午后的静谧景致,于细微的景物描摹中,流露出悠然恬淡的闲居心境,同时暗含暮春将逝的淡淡怅惘。
《闲中偶成》的创作背景是什么?
郑清之为南宋中期官员,官至宰相,晚年辞官退居鄞县(今浙江宁波)。此诗应为其闲居期间的即兴之作,彼时诗人脱离政务繁忙的官场,得以在春日闲居中观察自然景致,以细腻的笔触记录午后的悠然见闻,抒发退居后的恬淡心境,同时借暮春景物暗喻时光流逝的细微感触。
《闲中偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“露花心翼翼,风叶喜沾沾”、颈联“殿后蜂寻穴,怀归燕语檐”均为工巧对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 白描与意象营造 :全诗以白描手法铺陈景物,未用晦涩典故,选取露花、风叶、归蜂、语燕、落絮等暮春典型意象,勾勒出静谧清幽的春日午后场景,将闲适恬淡的心境融入景物之中。 3. 叠词与炼...