小轩偶成

· 郑清之

斋余宴坐息深深,万法皆闲境会心。
轻浪飐荷珠溜玉,晴曦穿竹翠笼金。
岸头舟楫入归语,槛外菰蒲鸟去音。
谩说陶车并谢屐,如如不动胜登临。

简要说明

这首诗是诗人书斋闲坐时的即兴写景抒怀之作,通过描摹小轩外的清幽景致阐发禅理,表达了超脱世俗纷扰、安于本心安宁的闲适心境,以“如如不动”的禅意超越了传统山水登临的乐趣。

逐句注释

  1. 斋余宴坐息深深:斋余,书斋研读或公务之余;宴坐,闲静安坐;息深深,呼吸沉稳悠长,形容心神安宁沉静。
  2. 万法皆闲境会心:万法,佛教语,指世间一切事物与道理;皆闲,都归于闲适宁静之态;境会心,领悟眼前景致中的意趣,与本心相契合。
  3. 轻浪飐荷珠溜玉:飐(zhǎn),风吹颤动;荷珠,荷叶上的水珠;溜玉,水珠如温润美玉般滑溜溜滚动,以玉喻珠,突出其光洁圆润。
  4. 晴曦穿竹翠笼金:晴曦,晴朗的日光;穿竹,穿透竹林;翠笼金,翠绿竹影笼罩着被日光染金的地面,色彩对比鲜明。
  5. 岸头舟楫入归语:岸头,岸边;舟楫,代指归船;入归语,传来归家之人的交谈声。
  6. 槛外菰蒲鸟去音:槛外,栏杆之外;菰(gū)蒲,水生草本植物,指菰草与蒲草,多生于水边;鸟去音,飞鸟远去时留下的轻鸣之声。
  7. 谩说陶车并谢屐:谩说,徒然说、不必说;陶车,陶渊明曾驾柴车漫游山野,随性自适;谢屐,谢灵运游山时特制的可装卸齿的木屐,此处代指二人登山临水的雅兴。
  8. 如如不动胜登临:如如不动,佛教禅语,指本心恒常不变,不为外物所扰动;胜登临,比传统登山临水之游更有境界与意趣。

现代译文

书斋之余闲坐,心神安恬沉静。世间万事皆归闲适,我已悟透此中真意。
轻风掀动荷叶,水珠如美玉般滚过叶面;晴日穿林,翠绿竹影笼着满地金辉。
岸边归船传来家人的笑语,栏外菰蒲丛里,飞鸟远去留下轻鸣。
莫说陶公柴车、谢公木屐的登临雅趣,本心恒常不动,更胜那山水游赏的意趣。

创作背景

郑清之为南宋后期名臣,官至宰相,晚年因时局动荡与仕途起伏,常寄情禅理与山水以自遣。此诗为其在书斋闲居时,于小轩静观周遭景致后的即兴之作,借眼前清幽之景抒发对宁静本心的追求,将禅学体悟融入日常闲坐之中,展现出超脱世俗的精神境界。

艺术赏析

  1. 格律对仗严整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工整对仗句。颔联以“轻浪飐荷”对“晴曦穿竹”,“珠溜玉”对“翠笼金”,从视觉角度描绘动静结合的景致;颈联以“岸头舟楫”对“槛外菰蒲”,“入归语”对“鸟去音”,结合听觉与环境细节,使画面兼具层次与氛围感。
  2. 用典与禅理相融:尾联化用陶渊明、谢灵运的山水雅事,以“谩说”二字推翻传统登临之乐,引出“如如不动”的禅学核心,将自然景致与精神体悟相融合,点明全诗主旨,升华了诗歌的思想境界。
  3. 语言清淡自然:全诗选用荷、竹、菰蒲、舟楫等常见意象,无刻意雕琢之语,以极简笔墨勾勒出清幽宁静的小轩景致,将禅意藏于景中,达到情景交融、理事不二的艺术效果。
  4. 意境逐层递进:从安坐息心到观荷听竹,再到闻语闻鸟,层层递进由境入心,最终落脚于本心的安宁,整体意境闲适淡远,充满禅意。

常见问题

《小轩偶成》的作者和朝代是什么?

《小轩偶成》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《小轩偶成》主要写了什么?

这首诗是诗人书斋闲坐时的即兴写景抒怀之作,通过描摹小轩外的清幽景致阐发禅理,表达了超脱世俗纷扰、安于本心安宁的闲适心境,以“如如不动”的禅意超越了传统山水登临的乐趣。

《小轩偶成》的创作背景是什么?

郑清之为南宋后期名臣,官至宰相,晚年因时局动荡与仕途起伏,常寄情禅理与山水以自遣。此诗为其在书斋闲居时,于小轩静观周遭景致后的即兴之作,借眼前清幽之景抒发对宁静本心的追求,将禅学体悟融入日常闲坐之中,展现出超脱世俗的精神境界。

《小轩偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工整对仗句。颔联以“轻浪飐荷”对“晴曦穿竹”,“珠溜玉”对“翠笼金”,从视觉角度描绘动静结合的景致;颈联以“岸头舟楫”对“槛外菰蒲”,“入归语”对“鸟去音”,结合听觉与环境细节,使画面兼具层次与氛围感。 2. 用典与禅理相融 :尾联化用陶渊明、谢灵运的山水雅事,以“谩说”二字推翻传统登临之乐,引出“如如...