这首诗是郑清之因手臂疼痛,无法应僧人頔上人之请抄写春日所作诗轴,遂以禅理偈语回复之作。全诗先叹时光飞逝,次叙诗债之因与禅林交往之趣,再以壮士之志与病翁之身对比,最后以玩笑之语约定后续,既含病中不能如愿的歉疚,亦见其旷达襟怀与禅意相通的心境。
頔上人索春间诗轴以臂疼未能录去姑以偈语展
转盼湖山忽半年,春莺啼处起秋蝉。
诗囊未倒真成债,道眼相看总是禅。
壮士不甘弓挂壁,病翁犹有笔如椽。
少须定赋茅斋约,恐掉头吟聒夜眠。
诗囊未倒真成债,道眼相看总是禅。
壮士不甘弓挂壁,病翁犹有笔如椽。
少须定赋茅斋约,恐掉头吟聒夜眠。
简要说明
逐句注释
- 转盼湖山忽半年:转盼,转眼之间;湖山,泛指山水胜景。句意:转眼相看眼前的湖光山色,不觉已过了半年时光。
- 春莺啼处起秋蝉:春莺,春日鸣叫的黄莺;秋蝉,秋日的寒蝉。句意:春莺啼鸣的春日刚过,秋蝉已然在枝头喧鸣,暗写季节更迭、时光迅疾。
- 诗囊未倒真成债:诗囊,古人用以盛放诗稿的袋子,此处代指积存的诗作;未倒,未将诗稿取出誊抄。句意:积存的诗稿尚未誊抄交付,反倒真成了一笔欠人的诗债(呼应頔上人索诗轴之事)。
- 道眼相看总是禅:道眼,佛家谓能洞察真理的慧眼,此处指超越世俗的清净眼光;禅,禅理、禅意。句意:以清净禅心彼此相看,处处都透着禅理的意趣。
- 壮士不甘弓挂壁:弓挂壁,古代兵制中兵器入库的意象,喻指壮士闲置无用。句意:壮志之士从不甘心将弓箭高挂壁间、闲置不用。
- 病翁犹有笔如椽:病翁,诗人自称;笔如椽,典出《晋书·王珣传》,谓文笔雄健,能作大手笔文章。句意:我这病中的老翁,却仍有雄健如椽的笔力。
- 少须定赋茅斋约:少须,稍待片刻;茅斋,简陋的书房,此处代指二人日后相聚之处。句意:稍等些时,我定当赴那茅斋相聚、赋诗的约定。
- 恐掉头吟聒夜眠:掉头吟,指吟诗时因投入而摇头晃脑的情态;聒,喧闹、扰人。句意:只怕到时吟诗太过投入,声响惊扰了清夜的安眠。
现代译文
转眼望遍湖光山色,不觉已是半年光阴;
春莺初啼的时节刚过,秋蝉已在林间喧鸣。
诗囊里的稿子还未誊抄,反倒欠了一笔诗债;
以禅心相视,处处都透着禅意幽深。
壮士从来不甘将弓箭高挂壁间,
病中的我却仍有笔力如椽的才情。
稍待些时,定要赴那茅斋的约定,
只怕吟诗作赋太投入,扰了清夜安眠。
创作背景
郑清之为南宋理宗朝重臣,晚年多与僧道交往。頔上人为一位僧人,向其索求春日所作诗篇的卷轴,郑清之彼时因手臂疼痛无法誊抄诗作,遂以兼具禅理的偈语代为回复,说明不能即刻应求的缘由,同时抒发对时光流逝的感慨、自身病中仍怀文心的状态,以及与僧人交往的禅意趣味。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋律诗规范。颈联“壮士不甘弓挂壁,病翁犹有笔如椽”对仗工整:“壮士”对“病翁”(名词+形容词),“不甘”对“犹有”(副词+动词),“弓挂壁”对“笔如椽”(动宾结构+名词比喻),不仅形式工整,更以壮士之志与病翁之身形成鲜明对比,凸显诗人虽病仍怀壮志的襟怀。
- 用典自然:两处典故皆贴合语境:“弓挂壁”化用古代兵藏库的意象,暗喻闲置不用,契合“不甘”的情感;“笔如椽”典出《晋书》,既呼应“索诗轴”的请求,又体现诗人的文才自信,无堆砌之感。
- 禅意与抒情结合:诗题明确为“以偈语展”,“道眼相看总是禅”直接点明与僧人的交往以禅理为纽带,全诗在抒发病中不能应求的歉疚、时光流逝的感慨之余,始终贯穿禅意的平和与旷达,结尾“恐掉头吟聒夜眠”以玩笑之语收尾,消解了病中的窘迫,尽显从容风趣。
- 意象与情感递进:首联以“湖山”“春莺”“秋蝉”写时光飞逝,颔联由“诗债”点出索诗的事由,颈联转入自身情志,尾联以约定与玩笑收束,层层递进,情感自然流转,兼具诗味与禅意。
常见问题
《頔上人索春间诗轴以臂疼未能录去姑以偈语展》的作者和朝代是什么?
《頔上人索春间诗轴以臂疼未能录去姑以偈语展》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《頔上人索春间诗轴以臂疼未能录去姑以偈语展》主要写了什么?
这首诗是郑清之因手臂疼痛,无法应僧人頔上人之请抄写春日所作诗轴,遂以禅理偈语回复之作。全诗先叹时光飞逝,次叙诗债之因与禅林交往之趣,再以壮士之志与病翁之身对比,最后以玩笑之语约定后续,既含病中不能如愿的歉疚,亦见其旷达襟怀与禅意相通的心境。
《頔上人索春间诗轴以臂疼未能录去姑以偈语展》的创作背景是什么?
郑清之为南宋理宗朝重臣,晚年多与僧道交往。頔上人为一位僧人,向其索求春日所作诗篇的卷轴,郑清之彼时因手臂疼痛无法誊抄诗作,遂以兼具禅理的偈语代为回复,说明不能即刻应求的缘由,同时抒发对时光流逝的感慨、自身病中仍怀文心的状态,以及与僧人交往的禅意趣味。
《頔上人索春间诗轴以臂疼未能录去姑以偈语展》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋律诗规范。颈联“壮士不甘弓挂壁,病翁犹有笔如椽”对仗工整:“壮士”对“病翁”(名词+形容词),“不甘”对“犹有”(副词+动词),“弓挂壁”对“笔如椽”(动宾结构+名词比喻),不仅形式工整,更以壮士之志与病翁之身形成鲜明对比,凸显诗人虽病仍怀壮志的襟怀。 2. 用典自然 :两处典故皆贴合语境:“弓挂壁”...