双井

· 郑清之

水神何时生六翮,飞出双泉江练白。
平湖浸月渺无边,一笑对之成揖客。
辘轳初动晓星横,夜卷寒琼声{左氵右砉}{左氵右砉}。
千年倾听殿础花乾,十亩空庭荫修柏。
问泉何事逞奇观,故向庭前作真泽。
昔年何塞今何通,泉岂有心犹拣择。
若云泉自井中来,枯甃沿山有龟拆。
如信地中泉自见,是年何须穿土脉。
幡风胥动两无凭,细诠此证归禅伯。
我方饶舌为作记,了不相干劳刻画。
寄诗更欲结茶缘,付与宗风自锤拍。

简要说明

全诗以双井奇泉为核心,先以灵动笔触绘出泉涌月浸的清绝之景,继而由景生思,以设问诘探泉水通塞之理,融入禅家“心物”之辨,末了自谦作记、寄诗结茶缘,兼具写景、说理与禅意,尽显宋诗以文为诗、融理入景的特色。

逐句注释

  1. 水神何时生六翮,飞出双泉江练白
    六翮(hé):本指鸟类翅膀的六根硬羽,代指飞鸟的羽翼。此处将双泉拟人化为水神,以设问语气发问,仿佛水神生出双翼,让双泉如白绸般飞涌而出。江练白:化用南齐谢朓《晚登三山还望京邑》“澄江净如练”之句,形容泉水澄澈明净,如同白色丝绢。

  2. 平湖浸月渺无边,一笑对之成揖客
    平湖浸月:平静的湖面倒映着月色。揖客:以宾客之礼相待。此句写诗人面对辽远澄澈的泉湖月色,欣然一笑,仿佛与泉景如揖请佳客相对。

  3. 辘轳初动晓星横,夜卷寒琼声{左氵右砉}{左氵右砉}
    辘轳:井上汲水的起重装置。晓星横:拂晓时分星辰横斜天际。寒琼:清冷如玉的泉水。{左氵右砉}{左氵右砉}(huō huō):拟声词,形容泉水流动的哗哗声响。此句写清晨辘轳初转、星斗横空之时,夜间的寒泉发出清越的水声。

  4. 千年倾听殿础花乾,十亩空庭荫修柏
    殿础:殿宇的基石。花乾(qián):同“干”,指殿前基石旁的花草枯荣(注:此句或有传抄讹误,暂依原字释义)。修柏:高大的古柏。此句写双井所在庭院历经千年,殿前基石旁的花草枯荣,十亩空庭仅被古柏浓荫覆盖。

  5. 问泉何事逞奇观,故向庭前作真泽
    逞奇观:展现奇异的景观。真泽:真正的润物恩泽。此句以诗人口吻设问,追问泉水为何要呈现这般奇景,特意在庭前施予恩泽。

  6. 昔年何塞今何通,泉岂有心犹拣择
    :堵塞不通;:通畅。拣择:挑选、取舍。此句进一步诘问:昔日泉水为何堵塞,今日为何通畅?泉水难道有心挑选去处,特意显灵于此?

  7. 若云泉自井中来,枯甃沿山有龟拆
    枯甃(zhòu):废弃的井壁。龟拆:如同龟甲般开裂的纹路。此句反驳“泉从井中而来”的说法:如果泉水本从井中涌出,那沿山一带废弃的井壁都有龟裂纹,为何不见泉水涌出?

  8. 如信地中泉自见,是年何须穿土脉
    穿土脉:挖开土层探寻泉水。此句继续诘问:如果相信地下泉水自然会显现,当年又何必费力挖地寻脉?

  9. 幡风胥动两无凭,细诠此证归禅伯
    幡风胥动:化用六祖慧能“幡动风动心动”的禅典,谓幡动与风动皆无实据,皆是心之所现。禅伯:对高僧的尊称。此句说,幡动与风动的争论本无凭据,要细究这个道理,还得请教禅门高僧。

  10. 我方饶舌为作记,了不相干劳刻画
    饶舌:多嘴、唠叨。了不相干:全然无关。刻画:刻意描摹。诗人自谦道,自己不过多嘴写下此记,其实与泉水的真意全然无关,只是劳烦自己刻意描摹罢了。

  11. 寄诗更欲结茶缘,付与宗风自锤拍
    结茶缘:双井以产双井绿茶闻名,此处指以诗结缘茶事。宗风:宗门的风教传统。锤拍:锤炼、传承。此句收束全诗,说写下此诗只为结一段茶缘,将这份意趣交付给宗门后人去锤炼传承。

现代译文

水神何时生出双翼,
让双泉如白练飞涌,澄澈映着江色。
平湖浸着月色,渺远无边,
我对这胜景一笑,如揖请佳客相对。
清晨辘轳初转,晓星横斜天际,
昨夜寒泉卷着玉色,哗哗作响。
千年庭院里,殿基旁的花草枯荣,
十亩空庭,只被古柏浓荫覆盖。
我问这泉水为何要逞此奇观,
特意在庭前施下润物的恩泽?
昔日为何堵塞,今日为何流通?
泉水难道有心,还要挑选去处?
若说泉水本从井中涌出,
那沿山废弃的井壁都有龟裂纹,为何不见泉涌?
若信地下泉水自然会显现,
当年又何必费力挖地寻脉?
幡动风动本就两无凭据,
要细究这个道理,还得请教禅门高僧。
我不过多嘴写下这篇记,
其实与泉水真意全然无关,只是劳烦刻画。
寄此诗更想结一段茶缘,
将这份意趣,交付宗门后人自去锤打传承。

创作背景

郑清之为南宋中期官员,嘉定十年进士,历仕宁宗、理宗两朝,官至右丞相兼枢密使,诗文风格平易自然,多题咏山水、禅理之作。双井为江西修水名胜,以产双井绿茶闻名,亦是黄庭坚故里。此诗应为郑清之游历或任职期间造访双井所作,诗人目睹双井泉的奇绝景观,由景生思,既赞叹泉景之美,又对泉水的通塞之理提出诘问,融入禅家思辨,最终落脚于茶缘与文心,体现出宋代文人将山水、禅理与日常雅事结合的创作特色。

艺术赏析

  1. 以议论入诗,兼具理趣:全诗打破单纯写景的局限,以层层设问推进说理,将自然景物与哲学思辨结合,化用六祖禅典探讨“心物”之辨,尽显宋诗“尚理”的典型特色。
  2. 用典自然无痕:化用谢朓“澄江净如练”的意象与六祖慧能的禅门典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合说理主题,无堆砌生硬之感。
  3. 景理交融有致:开篇以灵动笔触绘出泉涌月浸的清绝之景,随后转入说理,景与理相互映衬,既写出泉景的奇绝,又通过理趣深化了对自然的思考,避免说理的枯燥乏味。
  4. 结构层次清晰:全诗从绘景到设问探理,再以禅理辨析,最终收束于作记寄诗,层层递进,从眼前之景延伸至哲学思考,再落脚于个人雅趣,逻辑连贯自然。
  5. 语言平易流畅:整体语言不事雕琢,既有写景的清丽生动,又有说理的通透明白,契合宋诗“以文为诗”的特点,实现了雅俗共赏的表达效果。

常见问题

《双井》的作者和朝代是什么?

《双井》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《双井》主要写了什么?

全诗以双井奇泉为核心,先以灵动笔触绘出泉涌月浸的清绝之景,继而由景生思,以设问诘探泉水通塞之理,融入禅家“心物”之辨,末了自谦作记、寄诗结茶缘,兼具写景、说理与禅意,尽显宋诗以文为诗、融理入景的特色。

《双井》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中期官员,嘉定十年进士,历仕宁宗、理宗两朝,官至右丞相兼枢密使,诗文风格平易自然,多题咏山水、禅理之作。双井为江西修水名胜,以产双井绿茶闻名,亦是黄庭坚故里。此诗应为郑清之游历或任职期间造访双井所作,诗人目睹双井泉的奇绝景观,由景生思,既赞叹泉景之美,又对泉水的通塞之理提出诘问,融入禅家思辨,最终落脚于茶缘与文心,体现出宋代文人将山水、禅理与日常...

《双井》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以议论入诗,兼具理趣 :全诗打破单纯写景的局限,以层层设问推进说理,将自然景物与哲学思辨结合,化用六祖禅典探讨“心物”之辨,尽显宋诗“尚理”的典型特色。 2. 用典自然无痕 :化用谢朓“澄江净如练”的意象与六祖慧能的禅门典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合说理主题,无堆砌生硬之感。 3. 景理交融有致 :开篇以灵动笔触绘出泉涌月浸的清绝之景,随后转入说...