可斋陈大卿政成暇蒐讨河渠为乡国长久虑开万

· 郑清之

四明瀛海堧,大田沃多稼。
三江纳行潦,九谷偏畏夏。
治水宜讲行,时哉及閒暇。
方当暑如惔,孰谓晴可乍。
十雨非所忧,一暴良已怕。
东有钱湖浸,寒玉渺无价。
西有它山源,盈科通昼夜。
维此两支邑,厥田俱下下。
问之何因尔,水道无所舍。
河伯空望洋,旱魃巧乘罅。
缅思井田规,畎浍分溆汊。
培浚傥高深,怒潮敢雄跨。
官但督赋舆,谁肯趋田驾。
六辅能即功,百泉岂难壩。
愿言均此施,利泽侔造化。
尽复淮南陂,端可侪杜亚。

简要说明

这首诗为诗人赠友人可斋陈大卿的赠作,围绕兴修农田水利展开:先铺叙四明地区的地理物产与盛夏旱患之苦,剖析本地水利失修的成因,追忆古代井田水利规制,批判当时官员重赋轻农的吏治弊端,最后呼吁推行水利建设,期许能造福乡邦、媲美古代良吏政绩,通篇体现出对民生疾苦的关注与经世致用的情怀。

逐句注释

四明瀛海堧,大田沃多稼。
注释:四明,今浙江宁波一带,古为明州,别称四明;瀛海堧(ruán),海边平地;大田,广袤农田;沃多稼,土地肥沃、庄稼丰饶。

三江纳行潦,九谷偏畏夏。
注释:三江,指宁波境内的姚江、奉化江、甬江;行潦(lǎo),雨后积水;九谷,泛指各类谷物;畏夏,指盛夏时节易遭旱涝灾害,诗中侧重旱患。

治水宜讲行,时哉及閒暇。
注释:讲行,讲求施行;閒暇,同“闲暇”,指政务之余的空闲时间。

方当暑如惔,孰谓晴可乍。
注释:惔(tán),火烧貌,形容暑热难耐;乍,骤然、突然,意为谁说天气能骤然转晴。

十雨非所忧,一暴良已怕。
注释:十雨,多次降雨;暴(pù),同“曝”,暴晒,此处化用《孟子》语义,指哪怕仅一日暴晒(旱情)也足以令人畏惧。

东有钱湖浸,寒玉渺无价。
注释:钱湖,即东钱湖,宁波著名水利湖泊;,湖泽、水域;寒玉,比喻湖水澄澈清冷;渺无价,烟波浩渺、价值无可估量。

西有它山源,盈科通昼夜。
注释:它山源,指它山堰,唐代修建的著名水利工程,位于宁波鄞州区;盈科,语出《孟子》“水之就下也,盈科而后进”,指水流填满坑洼后继续前行,此处形容渠道充盈、日夜流通。

维此两支邑,厥田俱下下。
注释:维,发语词;支邑,指当地两处城邑(或鄞县、奉化两地);厥(jué),其;下下,语出《尚书·禹贡》,为田地等级中最下等,此处形容本地田地贫瘠。

问之何因尔,水道无所舍。
注释:因尔,如此、这样;无所舍,指缺乏有效水利设施,无法疏导、容纳积水。

河伯空望洋,旱魃巧乘罅。
注释:河伯望洋,语出《庄子·秋水》,河伯面对大海望洋兴叹,此处形容面对旱患束手无策;旱魃(bá),古代传说中造成旱灾的鬼怪;乘罅(xià),钻空子,指趁水利不足之际为祸。

缅思井田规,畎浍分溆汊。
注释:缅思,遥想;井田规,指井田制下配套的田间水利规划;畎浍(quǎn kuài),田间水沟;溆汊(xù chà),水湾与支流,形容水道纵横交错。

培浚傥高深,怒潮敢雄跨。
注释:培浚,培土疏浚;傥(tǎng),倘若;高深,指加深加高河道堤坝;怒潮,汹涌的潮水;雄跨,肆意横流。

官但督赋舆,谁肯趋田驾。
注释:但,只、仅;赋舆,赋税与徭役;趋田驾,驱车前往田间督办农事水利。

六辅能即功,百泉岂难壩。
注释:六辅,指西汉六辅渠,古代重要水利工程;即功,成功、建成;壩,同“坝”,筑坝疏导。

愿言均此施,利泽侔造化。
注释:愿言,愿、希望;均此施,均匀推行这些水利措施;侔(móu),等同、媲美;造化,指天地自然的恩泽。

尽复淮南陂,端可侪杜亚。
注释:淮南陂,指淮南地区的陂塘水利工程;端可,确实可以;侪(chái),比肩、媲美;杜亚,唐代官员,曾任淮南节度使,大修水利、造福百姓,为后世良吏典范。

现代译文

四明之地滨临海滨,广袤田野肥沃丰饶。
三江汇聚雨后积水,各类谷物却最怕盛夏。
治水的道理本当讲求施行,正好趁这政务闲暇的时光。
正当暑热如火烧灼,谁又能说天气会骤然转晴?
连降多雨本不足为忧,哪怕只一日暴晒也实在令人惊惧。
东边有东钱湖的清波,寒玉般澄澈的湖水渺远无价;
西边有它山堰的水源,满溢的渠道日夜奔流通畅。
可这两处的城邑,田地都属最下等的贫瘠。
问这究竟是什么缘故?只因水道没有合适的依托疏导。
河伯只能望洋兴叹,旱魃却巧妙钻了空子为祸。
遥想井田制时的水利规制,田间水沟纵横分开水湾支流。
倘若能培土疏浚加深河道,汹涌的潮水也不敢肆意横流。
如今官员只知督促赋税徭役,谁肯驱车前往田间督办?
只要六辅那样的水利工程能顺利建成,百泉之水又岂会难以筑坝疏导?
愿能将这些措施均匀推行,恩泽堪比天地造化。
完全恢复淮南地区的陂塘水利,政绩定能媲美唐代良吏杜亚。

创作背景

此诗为南宋郑清之赠友人陈大卿(号可斋)的作品。陈大卿在地方任上政务有成,闲暇时蒐讨河渠资料,为乡国长远谋划兴修水利。南宋时期江南地区旱涝灾害频发,地方民生高度依赖水利建设,当时部分官员却仅以督征赋役为要务,忽视农田水利。郑清之通过此诗,既肯定友人的作为,也批判了时弊,抒发了关注民生、渴望经世济民的情怀。本诗具体创作年份暂无定论,学界仅能根据内容推断为郑清之晚年闲居或任职地方期间所作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“兴修水利”为核心,先铺叙本地地理与旱患,再剖析水利失修的根源,继而追忆古代治水规制,批判现实弊端,最后提出期许,逻辑清晰,情感层层深化。
  2. 用典丰富,厚重典雅:诗中多处化用经典典故,如“河伯望洋”“旱魃为虐”“盈科而后进”“井田规”“六辅渠”“杜亚治淮”等,既贴合主题,又提升了诗歌的文化厚度,体现出诗人深厚的文学素养。
  3. 语言平实恳切:全诗无刻意雕琢之辞,多采用写实笔法,直白地铺陈地理、民生与治理现状,情感真挚恳切,尽显士大夫忧国忧民的情怀。
  4. 对比鲜明,批判有力:通过“东有钱湖浸”“西有它山源”的优越水利条件,与“厥田俱下下”的贫瘠现状形成对比,凸显水利缺失的危害;又以“官但督赋舆”的现实与“愿言均此施”的期许形成反差,批判了当时重赋轻农的吏治弊端。

常见问题

《可斋陈大卿政成暇蒐讨河渠为乡国长久虑开万》的作者和朝代是什么?

《可斋陈大卿政成暇蒐讨河渠为乡国长久虑开万》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《可斋陈大卿政成暇蒐讨河渠为乡国长久虑开万》主要写了什么?

这首诗为诗人赠友人可斋陈大卿的赠作,围绕兴修农田水利展开:先铺叙四明地区的地理物产与盛夏旱患之苦,剖析本地水利失修的成因,追忆古代井田水利规制,批判当时官员重赋轻农的吏治弊端,最后呼吁推行水利建设,期许能造福乡邦、媲美古代良吏政绩,通篇体现出对民生疾苦的关注与经世致用的情怀。

《可斋陈大卿政成暇蒐讨河渠为乡国长久虑开万》的创作背景是什么?

此诗为南宋郑清之赠友人陈大卿(号可斋)的作品。陈大卿在地方任上政务有成,闲暇时蒐讨河渠资料,为乡国长远谋划兴修水利。南宋时期江南地区旱涝灾害频发,地方民生高度依赖水利建设,当时部分官员却仅以督征赋役为要务,忽视农田水利。郑清之通过此诗,既肯定友人的作为,也批判了时弊,抒发了关注民生、渴望经世济民的情怀。本诗具体创作年份暂无定论,学界仅能根据内容推断为郑清之晚...

《可斋陈大卿政成暇蒐讨河渠为乡国长久虑开万》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“兴修水利”为核心,先铺叙本地地理与旱患,再剖析水利失修的根源,继而追忆古代治水规制,批判现实弊端,最后提出期许,逻辑清晰,情感层层深化。 2. 用典丰富,厚重典雅 :诗中多处化用经典典故,如“河伯望洋”“旱魃为虐”“盈科而后进”“井田规”“六辅渠”“杜亚治淮”等,既贴合主题,又提升了诗歌的文化厚度,体现出诗人深厚的文学素养...