追记觉际偶成

· 郑清之

我到家山雪尚飞,看看寒食展归期。
花开无酒蝶贻笑,春尽不吟莺有辞。
窗下竹君陪晤对,手中杖子共追随。
闲来自唱无生曲,井底泥蛇舞柘枝。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人郑清之晚年退居乡野时的追记之作,以春末山居的所见所感为核心内容,通过飞雪、花开、蝶莺、竹友、杖行等细节,抒发了恬淡自适又略带清寂的闲居心境,兼具自然意趣与禅理意味。

逐句注释

我到家山雪尚飞
看看寒食展归期。
花开无酒蝶贻笑,
春尽不吟莺有辞。
窗下竹君陪晤对,
手中杖子共追随。
闲来自唱无生曲,
井底泥蛇舞柘枝。

  1. 我到家山雪尚飞:家山,指故乡;尚飞,依旧纷飞。此句点明诗人返归故乡时的节令景象,春末仍有飞雪,暗含时节的反常与诗人独处的清寂。
  2. 看看寒食展归期:看看,眼看着;寒食,寒食节,为清明前一日的传统节日;展,此处指推迟、延后;归期,归家的日期。此句写诗人返乡后,眼看着寒食节将至,却迟迟未能按原计划再次出行,暗含闲居的慵懒与对过往游历的追念。
  3. 花开无酒蝶贻笑:贻笑,被人讥笑,此处将蝴蝶拟人化,仿佛蝴蝶因无酒待客而取笑诗人。此句以花开无酒的细节,写出山居生活的清寒与寂寥。
  4. 春尽不吟莺有辞:春尽,春末,春天将尽;吟,吟诗;有辞,有说辞,此处将黄莺拟人化,仿佛黄莺在责备诗人未曾吟诗赏春。此句以莺啼之声带出诗人独处时的怅惘。
  5. 窗下竹君陪晤对:竹君,对竹子的美称,古代文人常以竹为挚友;晤对,相对畅谈。此句写诗人以竹为友,独处时与竹相对,尽显闲居的清雅与自得。
  6. 手中杖子共追随:杖子,即手杖;追随,相伴相随。此句写诗人拄杖漫步,手杖与自身相伴,写出山居生活的闲适自在。
  7. 闲来自唱无生曲:无生曲,指宣扬佛教“无生法”(万物无生灭、无自性的教义)的清净佛曲,此处代指恬淡无为的吟唱。此句写诗人闲居时自唱佛曲,尽显超脱世俗的心境。
  8. 井底泥蛇舞柘枝:柘枝,即柘枝舞,唐代从西域传入的民间舞蹈,舞姿曼妙灵动;此处将井底泥蛇的扭动姿态比作柘枝舞,以荒诞有趣的细节写出诗人闲居时观察自然的妙趣。

现代译文

我返归故乡时,残雪犹自漫天纷飞,
眼看着寒食节将近,归期却已迟迟未归。
庭中花开却无酒相酬,连蝴蝶都似要将我取笑,
春将尽时不曾吟诗,连黄莺都似有怨辞。
窗下的青竹与我相对晤谈,如同知己相伴,
手中的竹杖随我一同踏遍郊原。
闲来无事便自唱那清净无生的曲子,
井底的泥蛇扭动身躯,竟如舞女般跳起柘枝。

创作背景

郑清之为南宋理宗朝宰相,晚年辞官退居浙江鄞县(今宁波)乡野。这首诗为其退居期间,追记曾游历觉际院(觉际寺)时的所见所感而作。诗作创作于春末寒食节前后,彼时南方恰逢倒春寒,天降飞雪。诗人闲居故里,以竹为友、拄杖漫步,于寻常山居生活中发现自然意趣,同时融入禅理思考,抒发了恬淡自适又略带清寂的心境。学界普遍认为此诗是其晚年退隐心态的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“花开无酒蝶贻笑,春尽不吟莺有辞”与颈联“窗下竹君陪晤对,手中杖子共追随”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“花开”对“春尽”(名词+动词)、“竹君”对“杖子”(名词性偏正结构),符合七律的格律规范,读来音韵和谐。
  2. 拟人手法,意趣盎然:诗人将蝴蝶、黄莺拟人化,以“蝶贻笑”“莺有辞”赋予自然生灵以人的情感,既写出山居独处的清寂,又以戏谑的笔触消解了寂寥,增添了生活意趣。
  3. 意象丰富,禅意悠然:诗中既有“雪”“花”“竹”等自然意象,又有“无生曲”的禅理意象,还有“杖子”“泥蛇”等生活化细节,将自然之景、日常之趣与禅理思考融为一体,恬淡闲适中暗含超脱世俗的心境。尾联“井底泥蛇舞柘枝”以荒诞又灵动的细节,将平凡的市井自然之景化为妙趣横生的画面,尽显诗人闲居时的观察力与审美情趣。
  4. 语言平淡,意蕴悠长:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,将个人心境与自然景物紧密结合,既有闲居的自得,又略带清寂的怅惘,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《追记觉际偶成》的作者和朝代是什么?

《追记觉际偶成》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《追记觉际偶成》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人郑清之晚年退居乡野时的追记之作,以春末山居的所见所感为核心内容,通过飞雪、花开、蝶莺、竹友、杖行等细节,抒发了恬淡自适又略带清寂的闲居心境,兼具自然意趣与禅理意味。

《追记觉际偶成》的创作背景是什么?

郑清之为南宋理宗朝宰相,晚年辞官退居浙江鄞县(今宁波)乡野。这首诗为其退居期间,追记曾游历觉际院(觉际寺)时的所见所感而作。诗作创作于春末寒食节前后,彼时南方恰逢倒春寒,天降飞雪。诗人闲居故里,以竹为友、拄杖漫步,于寻常山居生活中发现自然意趣,同时融入禅理思考,抒发了恬淡自适又略带清寂的心境。学界普遍认为此诗是其晚年退隐心态的真实写照。

《追记觉际偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“花开无酒蝶贻笑,春尽不吟莺有辞”与颈联“窗下竹君陪晤对,手中杖子共追随”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“花开”对“春尽”(名词+动词)、“竹君”对“杖子”(名词性偏正结构),符合七律的格律规范,读来音韵和谐。 2. 拟人手法,意趣盎然 :诗人将蝴蝶、黄莺拟人化,以“蝶贻笑”“莺有辞”赋予自然生灵以人的...