这首五言律诗是南宋诗人郑清之晚年退隐后的游湖即兴之作,描绘了三月暮春时节泛舟湖上所见的阴晴变幻的天色、生机盎然的湖中生灵与清幽淡远的雨景,末句以“归欤烹茗”收束,流露了诗人闲适淡然的归隐意趣。
三月末泛湖
半晴阴更重,乍暖冷犹争。
坠叶蒲芽缀,新莼荇面生。
钟声带雨涩,帆力贮风横。
客至双飞鹤,归欤茗可烹。
坠叶蒲芽缀,新莼荇面生。
钟声带雨涩,帆力贮风横。
客至双飞鹤,归欤茗可烹。
简要说明
逐句注释
- 半晴阴更重,乍暖冷犹争:
半晴的天色里,阴云反而更显厚重;方才回暖,寒意仍与暖意相持相争。“乍暖”指春日刚回暖,“争”以拟人手法形容冷暖天气相互抗衡的状态。 - 坠叶蒲芽缀,新莼荇面生:
残落的枯叶与初生的蒲草新芽错落点缀,新生的莼菜、荇菜从湖面舒展滋生。“坠叶”指暮春时节的残叶;“蒲芽”是蒲草的嫩芽;“莼”“荇”均为江南常见水生草本植物;“面”指湖面。 - 钟声带雨涩,帆力贮风横:
远处的钟声裹着雨丝,因雨雾阻隔而显得滞涩低沉;船帆蓄满风力,横展于湖面之上。“涩”以通感手法形容钟声因雨雾而不畅的听觉感受;“贮风”指船帆蓄积风力,“横”形容帆受风后横向张开的状态。 - 客至双飞鹤,归欤茗可烹:
忽见双鹤凌空飞起,恍若迎候来客;不如归去,正好可以烹煮香茗消磨闲情。“归欤”即“回去吧”,化用《论语·公冶长》典故,含蓄表达归隐意趣;“茗”指茶。
现代译文
天色半晴,阴云却愈加深重;方才回暖,寒意仍与暖意相争。
残叶与蒲芽错落点缀,新莼、荇菜自湖面舒展滋生。
钟声裹着雨丝,滞涩低沉;船帆蓄满风力,横展湖中。
忽见双鹤凌空飞起,恍若迎候来客;不如归去,正好烹煮香茗,消磨这闲淡时光。
创作背景
郑清之为南宋中后期重臣,官至宰相,晚年因政治风波罢相,归隐于浙江鄞县老家。这首诗是其退居闲居期间,三月末泛舟湖山时的即兴之作。此时诗人脱离仕途政务,寄情山水,以细腻笔触记录游湖所见的暮春景致,借湖景抒发了闲适淡然的归隐心境,属于文人日常游赏的抒情小品,无明确的政治或时事关联。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“坠叶”对“新莼”、“蒲芽”对“荇面”、“缀”对“生”,颈联“钟声”对“帆力”、“带雨”对“贮风”、“涩”对“横”,对仗工整自然,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
- 细节与意象营造:全诗以白描手法写景,精准捕捉三月暮春的典型特征:首联用拟人手法写出春末冷暖交替的气候,颔联以“坠叶”“蒲芽”“新莼”“荇菜”兼顾残春与新生的生机,颈联用通感与动态描写勾勒雨雾湖景的清幽氛围,整体意象清淡雅致,充满江南湖山的生活气息。
- 寄情于景:全诗未直接抒情,而是将归隐意趣融入写景之中。尾联以“双飞鹤”的灵动之景烘托闲适氛围,“归欤茗可烹”顺势收束,将游湖的兴致转化为归隐烹茶的悠然意趣,含蓄自然,余味悠长。
常见问题
《三月末泛湖》的作者和朝代是什么?
《三月末泛湖》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《三月末泛湖》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人郑清之晚年退隐后的游湖即兴之作,描绘了三月暮春时节泛舟湖上所见的阴晴变幻的天色、生机盎然的湖中生灵与清幽淡远的雨景,末句以“归欤烹茗”收束,流露了诗人闲适淡然的归隐意趣。
《三月末泛湖》的创作背景是什么?
郑清之为南宋中后期重臣,官至宰相,晚年因政治风波罢相,归隐于浙江鄞县老家。这首诗是其退居闲居期间,三月末泛舟湖山时的即兴之作。此时诗人脱离仕途政务,寄情山水,以细腻笔触记录游湖所见的暮春景致,借湖景抒发了闲适淡然的归隐心境,属于文人日常游赏的抒情小品,无明确的政治或时事关联。
《三月末泛湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“坠叶”对“新莼”、“蒲芽”对“荇面”、“缀”对“生”,颈联“钟声”对“帆力”、“带雨”对“贮风”、“涩”对“横”,对仗工整自然,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 细节与意象营造 :全诗以白描手法写景,精准捕捉三月暮春的典型特征:首联用拟人手法写出春末冷暖交替的气候,颔联以“坠叶”“蒲芽...