这首诗是诗人雨夜辗转难眠时的即兴抒怀之作,以细腻笔触描摹独处长夜的所见所闻:开篇以超脱世事的疏淡姿态落笔,继而铺写雨夜周遭的细碎声响,最终落脚于年老体衰时对寒暑变迁、时光流逝的怅惘,流露出独处空室的孤寂与淡淡的愁思。
夜雨不睡
浮湛世事付洪乔,欹枕迢迢度永宵。
雨细无声檐溜滴,香残有炉篆烟锁。
翻盆硕鼠全欺暗,绕鬓飞蚊始作娇。
老去易惊寒暑变,几多今夕又明朝。
雨细无声檐溜滴,香残有炉篆烟锁。
翻盆硕鼠全欺暗,绕鬓飞蚊始作娇。
老去易惊寒暑变,几多今夕又明朝。
简要说明
逐句注释
- 浮湛世事付洪乔:浮湛,亦作“沉湛”,指世事的盛衰、进退浮沉。洪乔指南朝宋殷羡,字洪乔,《世说新语·任诞》载其受人托带百余封书信,行至石头渚尽数投水,后以“洪乔”代指不负责任、误人之事者。此处诗人反用其意,谓将世间纷扰尽数托付,不必执着计较,尽显疏淡心态。
- 欹枕迢迢度永宵:欹(qī)枕,斜靠枕头,形容辗转难眠之态;迢迢,形容长夜漫漫、时间悠长;永宵,漫长的夜晚。
- 雨细无声檐溜滴:檐溜,指屋檐流下的雨水。此句写细雨静谧无声,唯有檐角滴水之声清晰可闻,以细微声响反衬雨夜的寂静。
- 香残有炉篆烟锁:香残,炉香燃尽;篆烟,指盘香燃烧时袅袅升起、形如篆文的烟霭;锁,形容烟霭凝聚不散,笼罩室内。此句以炉烟残尽的场景烘托空寂氛围,原诗语序或为“香残宝篆炉烟锁”的省写。
- 翻盆硕鼠全欺暗:翻盆,指老鼠打翻器物,形容夜间肆意妄为;硕鼠,大老鼠,此处亦暗指趁暗作恶的小人;全欺暗,趁着夜色昏暗毫无顾忌地行事。
- 绕鬓飞蚊始作娇:绕鬓,飞蚊盘旋于鬓边;始作娇,将蚊子的嗡鸣拟作娇柔声响,实则以反语凸显其扰人烦厌。
- 老去易惊寒暑变:老去,指年老体衰;易惊,容易被季节更替触动心绪;寒暑变,指季节的交替变换。
- 几多今夕又明朝:几多,多少(指这样的不眠之夜);今夕又明朝,谓一夜又一夜,时光在辗转中悄然流逝,暗含岁月蹉跎的感慨。
现代译文
世事浮沉尽付洪乔,懒将纷扰挂心梢。
欹枕难眠,漫漫长夜迢迢度不了。
细雨无声,唯听檐溜滴碎寂寥;
炉香燃尽,篆烟一缕锁空寮。
硕鼠翻盆暗里欺闹,
飞蚊绕鬓故作娇娆。
老去最惊寒暑暗换,
几多今夕又过明朝?
创作背景
郑清之为南宋后期重臣,官至左丞相,晚年曾多次进退朝堂,闲居期间多有抒怀闲适、感时伤老之作。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为,诗作写于诗人晚年独处之时:某个雨夜,诗人辗转难眠,听着窗外细雨、檐间滴水,以及室内外鼠蚊的声响,由超脱世事的疏淡,渐转为对自身年华老去、时光流逝的怅惘,借雨夜不眠之景抒发内心的孤寂与愁思。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“翻盆硕鼠全欺暗,绕鬓飞蚊始作娇”对仗工整,“翻盆”对“绕鬓”,“硕鼠”对“飞蚊”,“全欺暗”对“始作娇”,不仅词性相对,意境也相互映衬,以鼠蚊的喧闹反衬雨夜的空寂。
- 用典与抒情铺垫:开篇“浮湛世事付洪乔”化用《世说新语》典故,以殷洪乔投书的典故抒发对世事不必执着的疏淡心态,先以超脱之态为后文的孤寂愁思铺垫情绪基调。
- 以动衬静的细节描写:全诗以细腻的感官描写贯穿始终:“雨细无声”是视听结合的场景,“檐溜滴”“篆烟锁”以静态烘托空寂;而“翻盆”“绕鬓飞蚊”则以动态声响反衬雨夜的寂静,将独处的孤寂具象化。
- 拟人手法的妙用:“全欺暗”“始作娇”将硕鼠与飞蚊拟人化,前者写其趁暗作恶的张狂,后者以反语写蚊子的扰人,既生动刻画了雨夜的琐碎见闻,也暗含了诗人对周遭烦扰的无奈。
- 情感递进与收束:全诗从超脱世事的疏淡,到描摹雨夜孤寂的环境,再到落脚于年老感时的怅惘,情感层层递进。结尾“几多今夕又明朝”以问句收束,余味悠长,将时光流逝的愁思融入无尽的长夜之中。
常见问题
《夜雨不睡》的作者和朝代是什么?
《夜雨不睡》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《夜雨不睡》主要写了什么?
这首诗是诗人雨夜辗转难眠时的即兴抒怀之作,以细腻笔触描摹独处长夜的所见所闻:开篇以超脱世事的疏淡姿态落笔,继而铺写雨夜周遭的细碎声响,最终落脚于年老体衰时对寒暑变迁、时光流逝的怅惘,流露出独处空室的孤寂与淡淡的愁思。
《夜雨不睡》的创作背景是什么?
郑清之为南宋后期重臣,官至左丞相,晚年曾多次进退朝堂,闲居期间多有抒怀闲适、感时伤老之作。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为,诗作写于诗人晚年独处之时:某个雨夜,诗人辗转难眠,听着窗外细雨、檐间滴水,以及室内外鼠蚊的声响,由超脱世事的疏淡,渐转为对自身年华老去、时光流逝的怅惘,借雨夜不眠之景抒发内心的孤寂与愁思。
《夜雨不睡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“翻盆硕鼠全欺暗,绕鬓飞蚊始作娇”对仗工整,“翻盆”对“绕鬓”,“硕鼠”对“飞蚊”,“全欺暗”对“始作娇”,不仅词性相对,意境也相互映衬,以鼠蚊的喧闹反衬雨夜的空寂。 2. 用典与抒情铺垫 :开篇“浮湛世事付洪乔”化用《世说新语》典故,以殷洪乔投书的典故抒发对世事不必执着的疏淡心态,先以超脱之态为后文的孤...