觅桂花於夷陵陵宰

· 郑清之

月圃仙人试道妆,风流六一旧琴堂。
遥知鼻观盈秋馥,乞与冰曹数粟香。

简要说明

这首七言绝句是诗人向夷陵县令求取桂花的作品,借吟咏秋日桂香,结合夷陵的历史人文典故,表达了对清雅风物的喜爱,暗含对高洁品格的追慕,整体风格雅致清淡,充满文人雅趣。

逐句注释

  1. 月圃仙人试道妆:月圃,指栽种桂树的园圃,因桂与月宫传说绑定,故称;仙人,此处比喻桂树花葩,以月宫仙人喻桂,凸显其清雅脱俗的气质;道妆,道家素净清雅的妆饰,形容桂花不染尘俗的姿态。
  2. 风流六一旧琴堂:风流六一,指北宋文学家欧阳修,其号“六一居士”,曾被贬任夷陵县令,留下诸多风雅轶事;琴堂,古代县衙大堂的代称,因古时县衙常陈放琴瑟教化百姓,故称;此句点明夷陵县衙曾有欧阳修的风雅遗迹,呼应本地历史文脉。
  3. 遥知鼻观盈秋馥:鼻观,佛家语,特指嗅觉,此处代指鼻息;秋馥,秋日馥郁的香气,特指桂花的芬芳;遥知,为诗人的想象之辞,因身处异地,遥想夷陵桂树飘香的景致。
  4. 乞与冰曹数粟香:乞与,请求赠予;冰曹,此处为对夷陵县令及其衙署的雅称,“冰”取清廉高洁之意,“曹”代指官署;数粟香,形容桂花花簇细小如粟米,其香气亦如粟粒般细碎清幽,代指桂花本身。

现代译文

月中仙圃的桂葩,试穿了清雅的道家装;
夷陵旧县衙堂,留存着六一居士的风流余响。
遥想秋桂满枝,馥郁香气盈满鼻观,
恳请大人赠予我些许粟米般细碎的桂香。

创作背景

此诗为南宋诗人郑清之游历夷陵时,向当地县令求取桂花所作。北宋欧阳修被贬夷陵县令时留下的诗文与风雅事迹,成为本地重要的人文积淀,诗人以“风流六一”入诗,既贴合本地历史,也为求桂的寻常之事增添了文人雅趣,全诗寄寓了对清雅风物与高洁品格的追慕。

艺术赏析

  1. 用典自然,文脉贯通:第二句化用欧阳修夷陵旧事,以“风流六一”呼应本地历史,将个人求桂的日常小事与地方人文积淀结合,拓宽了诗歌的文化内涵,用典不晦涩,贴合全诗清雅的基调。
  2. 意象精巧,虚实结合:以“月圃仙人”喻桂花,赋予桂树仙家气质;“粟香”精准捕捉桂花花小香浓的特点,将无形的香气具象化。“遥知”一句为虚写,想象桂香满鼻的景致,与实写“乞与”的求桂之事形成虚实相映,拓展了意境空间。
  3. 格律合规,语言雅致:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚(妆、堂、香)属平水韵七阳部,声调和谐。语言清淡雅致,以浅近文言表达文人意趣,符合宋诗“以文为诗”的典型特征,无华丽辞藻却意境悠远。
  4. 借物抒情,寄托情志:诗人借求取桂花一事,将对清雅风物的喜爱转化为对高洁品格的追慕,于日常小事中寄寓文人雅怀,体现了宋诗重理趣、重情志的特点。

常见问题

《觅桂花於夷陵陵宰》的作者和朝代是什么?

《觅桂花於夷陵陵宰》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《觅桂花於夷陵陵宰》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人向夷陵县令求取桂花的作品,借吟咏秋日桂香,结合夷陵的历史人文典故,表达了对清雅风物的喜爱,暗含对高洁品格的追慕,整体风格雅致清淡,充满文人雅趣。

《觅桂花於夷陵陵宰》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人郑清之游历夷陵时,向当地县令求取桂花所作。北宋欧阳修被贬夷陵县令时留下的诗文与风雅事迹,成为本地重要的人文积淀,诗人以“风流六一”入诗,既贴合本地历史,也为求桂的寻常之事增添了文人雅趣,全诗寄寓了对清雅风物与高洁品格的追慕。

《觅桂花於夷陵陵宰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,文脉贯通 :第二句化用欧阳修夷陵旧事,以“风流六一”呼应本地历史,将个人求桂的日常小事与地方人文积淀结合,拓宽了诗歌的文化内涵,用典不晦涩,贴合全诗清雅的基调。 2. 意象精巧,虚实结合 :以“月圃仙人”喻桂花,赋予桂树仙家气质;“粟香”精准捕捉桂花花小香浓的特点,将无形的香气具象化。“遥知”一句为虚写,想象桂香满鼻的景致,与实写“乞与”的求...