觅桂花於夷陵陵宰

· 郑清之

东家竹屋最穷空,不识檐花落雨中。
笑遣吴刚挥玉斧,解令冷舍作蟾宫。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人郑清之向夷陵县令求取桂花时所作,诗人借吴刚伐桂的神话典故,以诙谐雅致的笔触,将索求桂花的寻常之事化为月中移桂的浪漫想象,既表达了对桂花的喜爱与对清雅居所的向往,也尽显文人雅趣。

逐句注释

  1. 东家竹屋最穷空:东家,此处特指所求对象夷陵县令的宅第;竹屋,以竹搭建的简陋屋舍,形容居所清贫;穷空,贫寒空寂。此句点明县令居所的简朴。
  2. 不识檐花落雨中:不识,未曾见到;檐花,此处双关,既指檐下雨中飘落的寻常落花,又暗喻月中桂子(呼应后文蟾宫典故);雨中,在雨幕之中。此句暗指县令居所并无桂花,未能见到檐下桂香飘落的景致。
  3. 笑遣吴刚挥玉斧:笑遣,带着诙谐笑意地派遣;吴刚,神话中因过失被罚在月中伐桂的仙人,此处化用典故代指伐桂之人;挥玉斧,挥舞玉制的斧头,代指砍伐、移取桂树枝条。此句以浪漫想象,将求取桂花的行为戏称为遣吴刚伐桂。
  4. 解令冷舍作蟾宫:解令,可使、能让;冷舍,贫寒简陋的房舍,为诗人自谦之辞;蟾宫,即月宫,因月宫中有桂树,此处代指满溢桂香的清雅居所。此句点明诗人希望通过移植桂花,将自己的居所变成如月宫般雅致之地。

现代译文

您的竹篱茅舍最是清贫空寂,
檐前雨幕里,竟不见桂香飘飞。
若能笑请吴刚挥起玉斧,
定将我这寒舍化作月中仙宫。

创作背景

郑清之为南宋中后期重臣,官至宰相,同时兼具深厚的文人雅趣。此诗创作于其途经或任职夷陵(今湖北宜昌)期间,南宋时期文人雅士常以植桂、赏桂为雅事,桂花因与月中桂树的经典典故绑定,被视作高洁清雅的象征。诗人并未直白索求桂花,而是以诙谐的神话典故包装请求,既表达了对桂花的喜爱,也暗含了对清雅生活的向往,尽显文人的风趣与雅致。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗化用吴刚伐桂、蟾宫折桂的经典神话典故,将索求桂花的寻常行为升华为月中移桂的浪漫想象,既贴合主题,又增添了深厚的文学底蕴,避免了索求的直白尴尬。
  2. 双关意象巧妙:“檐花”一词兼具实指与隐喻双重含义,既指檐下雨中飘落的寻常落花,又暗喻月中桂子,与后文的“蟾宫”形成呼应,让意象更具层次感与文学性。
  3. 风格诙谐雅致:“笑遣”二字尽显轻松戏谑的口吻,将严肃的索求之事化为雅趣;以“穷空”的竹屋与“蟾宫”的仙宫形成强烈反差,凸显桂花对居所意境的提升作用,体现了南宋文人日常雅集的审美趣味。
  4. 格律合规和谐:全诗为七言绝句,整体平仄韵律和谐,仅第三句略有小拗,无碍整体诵读节奏,读来朗朗上口,符合近体诗的基本创作规范。

常见问题

《觅桂花於夷陵陵宰》的作者和朝代是什么?

《觅桂花於夷陵陵宰》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《觅桂花於夷陵陵宰》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人郑清之向夷陵县令求取桂花时所作,诗人借吴刚伐桂的神话典故,以诙谐雅致的笔触,将索求桂花的寻常之事化为月中移桂的浪漫想象,既表达了对桂花的喜爱与对清雅居所的向往,也尽显文人雅趣。

《觅桂花於夷陵陵宰》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期重臣,官至宰相,同时兼具深厚的文人雅趣。此诗创作于其途经或任职夷陵(今湖北宜昌)期间,南宋时期文人雅士常以植桂、赏桂为雅事,桂花因与月中桂树的经典典故绑定,被视作高洁清雅的象征。诗人并未直白索求桂花,而是以诙谐的神话典故包装请求,既表达了对桂花的喜爱,也暗含了对清雅生活的向往,尽显文人的风趣与雅致。

《觅桂花於夷陵陵宰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗化用吴刚伐桂、蟾宫折桂的经典神话典故,将索求桂花的寻常行为升华为月中移桂的浪漫想象,既贴合主题,又增添了深厚的文学底蕴,避免了索求的直白尴尬。 2. 双关意象巧妙 :“檐花”一词兼具实指与隐喻双重含义,既指檐下雨中飘落的寻常落花,又暗喻月中桂子,与后文的“蟾宫”形成呼应,让意象更具层次感与文学性。 3. 风格诙谐雅致 :“笑遣”二字...