这首六言绝句为作者购得鳜鱼后的即兴之作,借多处古典典故描摹鳜鱼佳美,抒发对闲适隐逸生活的向往,暗含对苏轼式文人雅趣的追慕,整体基调洒脱闲适,充满日常雅趣。
出市得鳜鱼成六言
长铗归来有鱼,状似松江之鲈。
为向东坡伟语,醉卧黄公酒垆。
为向东坡伟语,醉卧黄公酒垆。
简要说明
逐句注释
- 长铗归来有鱼:长铗指长剑,典出《战国策·齐策》,战国冯谖为孟尝君门客,曾弹剑作歌“长铗归来乎,食无鱼”叹待遇微薄。此处反用其意,言自己从市集返家已得鳜鱼,不必再为“食无鱼”而叹惋。
- 状似松江之鲈:状似即形状类似;松江之鲈指吴淞江所产鲈鱼,典出《晋书·张翰传》,西晋张翰见秋风起思念吴中莼菜鲈鱼脍,遂辞官归隐。此处以松江鲈鱼喻鳜鱼佳美,暗合隐逸之思。
- 为向东坡伟语:东坡指苏轼,号东坡居士,宋代文人雅趣的代表人物。伟语此处指雅言豪谈或苏轼的诗文名句,句意谓要将得鱼的雅事告知苏轼,共赏此乐。
- 醉卧黄公酒垆:黄公酒垆典出《世说新语·伤逝》,西晋王戎与嵇康、阮籍曾共饮于此,后以此代指友人相聚饮酒的闲适场所。句意谓愿效仿古人,醉卧酒垆尽享闲适。
现代译文
长剑归来,携得鲜鱼一尾,
形貌恰似松江鲈鱼的风味。
我要向东坡居士细说雅事,
醉卧黄公酒垆,忘却世间烦忧。
创作背景
郑清之为南宋理宗朝名臣,官至宰相,晚年多有闲适之作。此诗为其闲暇出游市肆、购得鳜鱼后即兴所作。宋代文人常以莼鲈之思寄寓隐逸向往,且苏轼的黄州闲适生活是文人雅趣的标杆,作者借买鱼小事融典故于日常,抒发了对安逸闲淡生活的喜爱。
艺术赏析
- 用典自然灵动:全诗连用冯谖弹铗、张翰思鲈、东坡雅趣、黄公酒垆四个典故,无堆砌之弊。反用冯谖典故彰显生活安逸,以张翰之典暗合隐逸之思,借东坡与酒垆典故将个人闲情与文人传统雅趣结合,意蕴丰富。
- 体裁契合主题:作为六言绝句,每句字数整齐,节奏舒缓明快,与闲适写意的主题高度适配,语言质朴自然,全无雕琢痕迹,尽显即兴之作的灵动流畅。
- 意境层层递进:从购鱼返家的实景,到联想鲈鱼佳味、追慕先贤雅事,再到醉卧酒垆的想象,层层铺展,将日常小事升华为兼具生活气息与文人雅趣的意境,情感从欣喜转为洒脱,自然流露。
常见问题
《出市得鳜鱼成六言》的作者和朝代是什么?
《出市得鳜鱼成六言》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《出市得鳜鱼成六言》主要写了什么?
这首六言绝句为作者购得鳜鱼后的即兴之作,借多处古典典故描摹鳜鱼佳美,抒发对闲适隐逸生活的向往,暗含对苏轼式文人雅趣的追慕,整体基调洒脱闲适,充满日常雅趣。
《出市得鳜鱼成六言》的创作背景是什么?
郑清之为南宋理宗朝名臣,官至宰相,晚年多有闲适之作。此诗为其闲暇出游市肆、购得鳜鱼后即兴所作。宋代文人常以莼鲈之思寄寓隐逸向往,且苏轼的黄州闲适生活是文人雅趣的标杆,作者借买鱼小事融典故于日常,抒发了对安逸闲淡生活的喜爱。
《出市得鳜鱼成六言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然灵动 :全诗连用冯谖弹铗、张翰思鲈、东坡雅趣、黄公酒垆四个典故,无堆砌之弊。反用冯谖典故彰显生活安逸,以张翰之典暗合隐逸之思,借东坡与酒垆典故将个人闲情与文人传统雅趣结合,意蕴丰富。 2. 体裁契合主题 :作为六言绝句,每句字数整齐,节奏舒缓明快,与闲适写意的主题高度适配,语言质朴自然,全无雕琢痕迹,尽显即兴之作的灵动流畅。 3. 意境层层递进...