夜雨不睡

· 郑清之

少日无欢老易愁,莺花过眼一春杯。
清虚未解穷聃释,情思谁能更孔周。
白醉暂烦檐送暖,苍颜惟恐镜包羞。
争知一点天然物,不共浮生作去留。

简要说明

这首诗是南宋诗人郑清之晚年夜雨不眠时的抒怀之作,先叹年华易逝、老境多愁,再反思自身未能参透儒释道思想的困境,最后以“天然本心不随浮生起落”收束,抒发了身世感慨与超脱世事的旷达情怀。

逐句注释

  1. 少日无欢老易愁:少日,年少之时;无欢,少有欢悦;老易愁,年老后更易被愁绪缠绕。意为年少时本就难得开怀,到了老年更易为愁绪所困。
  2. 莺花过眼一春杯:莺花,指春日莺啼花开的盛景,代指繁华易逝的美好事物;过眼,转瞬即逝;一春杯,指在春景中举杯饮酒,转瞬便度过了整个春日。意为春日盛景转眼成空,恰似杯中春酒一饮而尽。
  3. 清虚未解穷聃释:清虚,指清虚恬淡的超脱心境;未解,未能透彻领悟;穷,穷尽、彻底参悟;聃释,老子(李聃)与释迦牟尼,代指道家、佛家的义理。意为自己尚未能彻底参透老庄与佛家的清虚超脱之道。
  4. 情思谁能更孔周:孔周,孔子与周公,代指儒家的伦理纲常与治世理想;“更”字取“恪守、秉持”之意(一说通“经”,指经历)。意为又有谁能如孔周般执着于儒家的情志与担当?
  5. 白醉暂烦檐送暖:白醉,指淡饮微醉的状态(一说饮酒后面色发白的醉态);暂烦,暂且借由;檐送暖,结合夜雨背景,指檐下暂得的灯火暖意或檐外雨声反衬出的室内暖意。意为暂且借酒微醉,靠着檐下的暖意暂时消解愁绪。
  6. 苍颜惟恐镜包羞:苍颜,苍老的容颜;惟恐,只怕;镜包羞,对着镜子看见衰老的模样,自觉羞愧。意为对着铜镜瞥见自己苍老的容颜,只怕会自惭形秽。
  7. 争知一点天然物:争知,怎知、哪里知道;一点天然物,指人本真的天性、未被世俗沾染的本心。意为谁曾料想那一点天然本真的本心。
  8. 不共浮生作去留:不共,不随着;浮生,出自《庄子》,指短暂虚幻的人生;作去留,随世事浮沉、随波逐流。意为绝不会随着浮生的得失荣辱而轻易改变本心。

现代译文

年少时本就难得欢畅,到老来更易被愁绪缠绕。
春日莺花转眼成空,恰似杯中春酒一饮便了。
我尚未参透老庄释家的清虚妙理,
又有谁能如孔周般执着于儒家的情思?
暂且借酒微醉,暂借檐下暖意消解愁恼,
对着铜镜看见苍颜,只恐要自愧无地。
谁曾料那一点天然本真的本心,
绝不会随浮生的起落而轻易去留。

创作背景

郑清之为南宋理宗朝重臣,官至右丞相兼枢密使,晚年或因政局动荡、自身仕途起伏,加之年事已高,在一个夜雨不眠的夜晚,由眼前景触发身世感慨。诗中既有对岁月流逝、老境将至的怅惘,也有对儒释道思想的参悟反思,最终落脚于坚守本心的精神超脱,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“清虚未解穷聃释,情思谁能更孔周”与颈联“白醉暂烦檐送暖,苍颜惟恐镜包羞”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典与思想融合:诗中化用《庄子》“浮生若梦”的典故,同时融入儒、释、道三家思想,既感叹自身未能参透佛道的超脱之理,又反思儒家的情志担当,将个人身世感慨与哲学思考相结合。
  3. 抒情层次:全诗以“愁”起笔,先叹年华易逝,再写思想困境,继而转向眼前夜雨、对镜自怜的实景,最后以“天然本心不随浮生”收束,情感从怅惘愁绪过渡到精神超脱,层次清晰,层层递进。
  4. 语言特色:语言平实浅近,不刻意雕琢,却兼具诗意与哲理,将个人的身世之叹与对人生的终极思考融为一体,既有文学美感,又有思想深度。

常见问题

《夜雨不睡》的作者和朝代是什么?

《夜雨不睡》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《夜雨不睡》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人郑清之晚年夜雨不眠时的抒怀之作,先叹年华易逝、老境多愁,再反思自身未能参透儒释道思想的困境,最后以“天然本心不随浮生起落”收束,抒发了身世感慨与超脱世事的旷达情怀。

《夜雨不睡》的创作背景是什么?

郑清之为南宋理宗朝重臣,官至右丞相兼枢密使,晚年或因政局动荡、自身仕途起伏,加之年事已高,在一个夜雨不眠的夜晚,由眼前景触发身世感慨。诗中既有对岁月流逝、老境将至的怅惘,也有对儒释道思想的参悟反思,最终落脚于坚守本心的精神超脱,是其晚年心境的真实写照。

《夜雨不睡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“清虚未解穷聃释,情思谁能更孔周”与颈联“白醉暂烦檐送暖,苍颜惟恐镜包羞”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。 2. 用典与思想融合 :诗中化用《庄子》“浮生若梦”的典故,同时融入儒、释、道三家思想,既感叹自身未能参透佛道的超脱之理,又反思儒家的情志担当,将个人身世感慨与哲学思考相结合。 3. 抒情...