这首五言律诗是宋代诗人郑清之闲游觉际一带时所作,以白描手法勾勒雨后山野田园的清新景致,从近景山径、禾苗到远景鹭鸟、归僧,最后以新月青霄收束,抒发了诗人闲散恬淡的游赏心境,尽显山野林泉的自然意趣。
觉际閒行
斜迳转山腰,平畴露稚苗。
云低松挟径,雨足浪宣骄。
宿鹭翔孤屿,归僧睨断桥。
倦余成小立,新月挂青霄。
云低松挟径,雨足浪宣骄。
宿鹭翔孤屿,归僧睨断桥。
倦余成小立,新月挂青霄。
简要说明
逐句注释
- 斜迳转山腰:迳(jìng),同“径”,山间小路。句意:倾斜的山路绕过山腰蜿蜒前行。
- 平畴露稚苗:平畴(chóu),平坦开阔的田野;稚苗,初生的幼苗(此处多指田间禾苗)。句意:平整的田野里,初生的禾苗破土露出。
- 云低松挟径:挟(xié),夹护、环绕。句意:低垂的云层之下,青松环绕着山间小路。
- 雨足浪宣骄:雨足,雨水充足;宣骄,此处化用《诗经》中“骄纵”之意,以拟人手法形容雨后田水涨满、水波舒展张扬的灵动情态。句意:雨水充沛,田间水波荡漾,尽显活泼舒展之态。
- 宿鹭翔孤屿:宿鹭,过夜栖息的白鹭;孤屿,孤立的小岛。句意:栖息已久的白鹭,正掠过孤立的小岛飞翔。
- 归僧睨断桥:睨(nì),斜目而视;断桥,破败陈旧的小桥。句意:归来的僧人正斜目看向那座破败的小桥。
- 倦余成小立:倦余,游赏倦怠之后;小立,稍作停留伫立。句意:游赏倦怠之时,我停下脚步微微驻立。
- 新月挂青霄:新月,初升的弯月;青霄,青蓝色的高空。句意:一弯新月正高悬在澄澈的青空之上。
现代译文
倾斜的山路绕过山腰,
平展田野里初生禾苗初露。
低垂云影伴松径蜿蜒,
雨后水足,田波漾起轻骄。
宿栖白鹭掠过孤屿,
归寺僧人斜睨断桥。
游罢稍觉倦怠,我驻足小立,
一弯新月正挂在青冥云霄。
创作背景
郑清之为南宋中后期重臣,官至宰相,诗风清淡自然,多以山水田园寄寓闲散心境。此诗具体创作时间未详,“觉际”当为一处山间胜境(或与觉际寺相关的地名),从“雨足”“稚苗”“新月”等意象来看,应作于春末或初夏雨后的傍晚时分。诗人当是在政务之余漫步山野,于田园林泉间消解倦意,借自然景致抒发恬淡自适的游赏情怀。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“云低松挟径,雨足浪宣骄”、颈联“宿鹭翔孤屿,归僧睨断桥”均属工整对仗,符合近体诗格律要求。章法上由近及远、由昼至暮:首联点出闲行路径与田间初景,颔联聚焦山间松径与田水波影,颈联拓至远景鹭鸟、归僧,尾联收束于自身倦立与新月升空,层次分明、流转自然。
- 意象与手法:全诗以白描手法铺陈景致,无刻意雕琢之语,却以清新质朴的意象构建出恬淡悠远的意境。“雨足浪宣骄”运用拟人手法,将田间水波赋予灵动情态;“宿鹭”“归僧”动静结合,为静谧的山野增添了生机与人文气息。
- 意境与情感:末句“新月挂青霄”为全诗点睛之笔,在倦立观景的瞬间,以新月高悬的悠远画面收束,将眼前实景与闲适心境融为一体,尽显“结句见高远”的诗词审美,传递出诗人脱离尘俗、与自然相融的悠然意趣。
常见问题
《觉际閒行》的作者和朝代是什么?
《觉际閒行》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《觉际閒行》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人郑清之闲游觉际一带时所作,以白描手法勾勒雨后山野田园的清新景致,从近景山径、禾苗到远景鹭鸟、归僧,最后以新月青霄收束,抒发了诗人闲散恬淡的游赏心境,尽显山野林泉的自然意趣。
《觉际閒行》的创作背景是什么?
郑清之为南宋中后期重臣,官至宰相,诗风清淡自然,多以山水田园寄寓闲散心境。此诗具体创作时间未详,“觉际”当为一处山间胜境(或与觉际寺相关的地名),从“雨足”“稚苗”“新月”等意象来看,应作于春末或初夏雨后的傍晚时分。诗人当是在政务之余漫步山野,于田园林泉间消解倦意,借自然景致抒发恬淡自适的游赏情怀。
《觉际閒行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“云低松挟径,雨足浪宣骄”、颈联“宿鹭翔孤屿,归僧睨断桥”均属工整对仗,符合近体诗格律要求。章法上由近及远、由昼至暮:首联点出闲行路径与田间初景,颔联聚焦山间松径与田水波影,颈联拓至远景鹭鸟、归僧,尾联收束于自身倦立与新月升空,层次分明、流转自然。 2. 意象与手法 :全诗以白描手法铺陈景致,无刻意雕琢之语,却以清...