和赵从道赋菜畦春富贵

· 郑清之

多生菜气粥鱼僧,味菜还如好色登。
戏学桃根和露煮,正堪摘稻配香蒸。
芝田不减商山乐,蔬食谁言孔色矜。
蒲笋祗应维蔌美,镂锡何必羡韩膺。

简要说明

这是一首唱和之作,以菜畦蔬食为吟咏核心,借寻常田园蔬食抒发安贫乐道、淡泊自适的心境,融合儒家安贫与道家隐逸的思想内涵,将质朴的春日菜畦赋予“春富贵”的清雅意趣,体现了宋代文人追求精神富足的审美意趣。

逐句注释

  1. 多生菜气粥鱼僧:菜气指蔬菜清鲜自然的气息;粥鱼僧指以鱼粥为食的僧人,代指素朴清淡的素食生活。此句写菜畦间满溢着蔬菜的清鲜之气,恰似僧家食素的恬淡风味。
  2. 味菜还如好色登:化用《论语·子罕》“吾未见好德如好色者也”,反其意而用之;“登”指秉持、践行。此句意为品尝蔬菜的清鲜真味,如同君子秉持好德之心,不逐世俗的美色之好,独钟蔬食的清雅。
  3. 戏学桃根和露煮:桃根指桃根菜(一种野生鲜蔬),增添田园野趣;和露指带着清晨的露水。此句以戏谑之笔写采摘带露的鲜蔬烹煮的闲适场景。
  4. 正堪摘稻配香蒸:摘稻指刚收割的稻米;香蒸指以香气氤氲的米饭佐餐。此句写刚采摘的鲜蔬,恰好配着喷香的稻饭一同蒸食,清淡适口。
  5. 芝田不减商山乐:芝田原指种植芝草的田园,此处代指菜畦;商山乐指商山四皓隐居商山的闲适之乐。此句言田园菜畦的乐趣,丝毫不亚于商山隐士的隐居之乐。
  6. 蔬食谁言孔色矜:化用《论语·述而》“饭疏食,饮水,乐亦在其中”;“孔色矜”指以蔬食为贫贱而矜持不屑。此句以反问语气肯定:孔子亦安于蔬食之乐,何来对蔬食的矜持不屑?
  7. 蒲笋祗应维蔌美:蒲笋指蒲菜这类水生蔬菜;祗应即“只应”;维蔌泛指各类蔬菜。此句意为蒲笋这类蔬食本就是蔬菜中的佳品。
  8. 镂锡何必羡韩膺:镂锡指雕饰精美的锡制餐具,代指奢华的饮食器具;韩膺此处借指崇尚奢靡的权贵或士人。此句言不必羡慕权贵的华奢排场,蔬食自有其清雅之美。

现代译文

菜畦间满溢着蔬菜的清鲜之气,恰似僧家食素粥鱼的恬淡风味;
品尝蔬食的真味,恰如君子秉持好德之心,不逐世俗浮华。
戏仿野趣,烹煮带露的鲜蔬,
刚摘的青菜正好配着喷香的稻饭一同蒸食。
田园菜畦的乐趣,丝毫不亚于商山四皓的隐居之乐,
谁说孔子会以蔬食为贫贱而矜持不屑?
蒲笋这类水生蔬菜本就是蔬食中的佳品,
何必羡慕那些雕饰华奢的富贵排场?

创作背景

郑清之为南宋后期重臣,晚年曾退居田园,这首诗是其唱和友人赵从道《赋菜畦春富贵》的和韵之作。诗题“春富贵”反讽世俗以金玉珠翠为富贵的观念,以寻常菜畦的春日景致诠释清雅的精神富贵,结合诗人晚年闲适的心境,借蔬食吟咏抒发对简朴田园生活的喜爱,以及对安贫乐道、淡泊名利的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范,韵脚“僧、登、蒸、矜、膺”属平水韵蒸韵部,颈联“芝田不减商山乐,蔬食谁言孔色矜”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了律诗的严谨结构。
  2. 用典精巧:全诗化用《论语》、商山四皓等典故,将儒家安贫乐道与道家隐逸闲适的思想融为一体,以蔬食为载体,赋予寻常田园事物深厚的文化内涵,避免直白的说教,自然传递精神追求。
  3. 立意新颖:诗题以“菜畦春富贵”反世俗“富贵”之意,将寻常菜蔬赋予“富贵”的清雅内涵,批判了世俗对物质奢华的追求,突出精神层面的富足,体现了宋代文人的审美趣味。
  4. 语言淡远:全诗语言清淡自然,无华丽辞藻,以“戏学”二字增添田园戏谑意趣,在平易的叙述中传递出闲适淡泊的心境,兼具通俗性与雅趣。

常见问题

《和赵从道赋菜畦春富贵》的作者和朝代是什么?

《和赵从道赋菜畦春富贵》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《和赵从道赋菜畦春富贵》主要写了什么?

这是一首唱和之作,以菜畦蔬食为吟咏核心,借寻常田园蔬食抒发安贫乐道、淡泊自适的心境,融合儒家安贫与道家隐逸的思想内涵,将质朴的春日菜畦赋予“春富贵”的清雅意趣,体现了宋代文人追求精神富足的审美意趣。

《和赵从道赋菜畦春富贵》的创作背景是什么?

郑清之为南宋后期重臣,晚年曾退居田园,这首诗是其唱和友人赵从道《赋菜畦春富贵》的和韵之作。诗题“春富贵”反讽世俗以金玉珠翠为富贵的观念,以寻常菜畦的春日景致诠释清雅的精神富贵,结合诗人晚年闲适的心境,借蔬食吟咏抒发对简朴田园生活的喜爱,以及对安贫乐道、淡泊名利的精神追求。

《和赵从道赋菜畦春富贵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范,韵脚“僧、登、蒸、矜、膺”属平水韵蒸韵部,颈联“芝田不减商山乐,蔬食谁言孔色矜”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了律诗的严谨结构。 2. 用典精巧 :全诗化用《论语》、商山四皓等典故,将儒家安贫乐道与道家隐逸闲适的思想融为一体,以蔬食为载体,赋予寻常田园事物深厚的文化内涵,避免直白的说教,自然...