这首诗是宋代宰辅郑清之赠给隐士郭继一的赠别之作。全诗以圣君贤隐的典故开篇,赞扬郭处士辞官归隐的高风亮节,同时颂扬朝廷对隐逸之士的赏识与推崇,既表达了对隐士品格的敬慕,也暗含对君德的褒扬,整体格调典雅庄重,兼具庙堂气度与隐逸情怀。
送继一郭处士
计然亦何慕,五湖一扁舟。
之人不久作,侧席思岩幽。
尝闻鹿何君,清芬彻凝旒。
重华锡嘉号,见一光林丘。
谁谓雅道息,竞风日悠悠。
脱冠挂神武,有士归乐州。
笑将金闺籍,猛博处士裘。
钧天为开颜,曰此夷逸俦。
大书继一字,虹光属奎娄。
宸章轶麟衮,正声出天球。
清名奖静退,下视古素侯。
睿谟先宅,姱节追前修。
况今辑众隽,丞弼登虞周。
明时乐閒暇,出处自不侔。
赤城宅仙子,登登方蓬洲。
简要说明
逐句注释
- 圣君如尧舜,岂无巢与由:圣君指圣明的君主;尧舜为上古传说中的贤明帝王;巢与由即巢父、许由,上古著名隐士,后世常以“巢由”代指超脱仕禄的隐逸之士。句意:圣明的君主如同尧舜一般,世间怎么会缺少巢父、许由那样的隐士呢?
- 计然亦何慕,五湖一扁舟:计然为春秋时越国谋士,范蠡曾师从计然,此处代指范蠡;五湖指太湖一带,范蠡助越灭吴后泛舟五湖归隐。句意:范蠡又有什么可羡慕的呢?不过是驾一叶扁舟归隐五湖而已。
- 之人不久作,侧席思岩幽:之人指郭处士;不久作指其不久前出仕;侧席指帝王侧坐待贤,形容求贤若渴;岩幽指山林隐逸之地。句意:这位士人不久前才出仕,如今君主却正殷切盼望隐逸山林的贤才。
- 尝闻鹿何君,清芬彻凝旒:鹿何君推测为郭处士的号或别称;清芬指高洁的声名;凝旒为帝王冠冕前后垂悬的玉串,代指帝王。句意:曾听闻鹿何君的高洁声名,早已传到帝王耳中。
- 重华锡嘉号,见一光林丘:重华为舜的号,此处代指帝王;锡通“赐”;嘉号指美好的称号;光林丘指使隐居之地增添光彩。句意:帝王赐予他美好的称号,使他隐居的山林都为之增光。
- 谁谓雅道息,竞风日悠悠:雅道指隐逸正道;竞风指追逐名利的世俗风气;悠悠形容盛行貌。句意:谁说隐逸之道已经衰微?追逐名利的风气却日益盛行。
- 脱冠挂神武,有士归乐州:脱冠挂神武指辞官归隐,“神武”代指朝廷官署;乐州指安乐的归隐之地。句意:脱下官帽挂在朝廷官署,有位士人归隐到安乐之地。
- 笑将金闺籍,猛博处士裘:金闺籍为朝廷官员的名录,代指官身;处士裘指隐士的服饰,代指隐逸身份。句意:笑着舍弃朝廷的官籍,毅然换取隐士的装束。
- 钧天为开颜,曰此夷逸俦:钧天原指天宫,此处代指朝廷;夷逸指隐逸之士;俦指同类。句意:朝廷为之欣喜动容,说这正是隐逸之士的同侪。
- 大书继一字,虹光属奎娄:继一为郭处士的字;奎娄为二十八宿之一,主文运星象。句意:帝王亲笔题写“继一”二字,其光彩如同虹光直照奎娄星宿。
- 宸章轶麟衮,正声出天球:宸章指帝王的诗文;轶意为超过;麟衮指帝王的礼服,代指帝王尊荣;天球为古代美玉,用于演奏雅乐。句意:帝王的诗文胜过帝王礼服的光彩,雅正的乐声出自天球美玉。
- 清名奖静退,下视古素侯:静退指恬静退隐;素侯指虽无爵位却声名堪比诸侯的隐士。句意:以清名嘉奖恬静退隐之人,其声名远超古代的素侯。
- 睿谟先宅,姱节追前修:睿谟指帝王的英明谋略;姱节指美好的节操;前修指前代贤士。(注:原句“睿谟先宅”或有传抄讹误,结合上下文推测“宅”应为“俊”之误,指帝王先招纳俊才)句意:帝王的谋略先招纳俊才,而郭处士的美好节操足以追慕前代贤士。
- 况今辑众隽,丞弼登虞周:辑众隽指招纳众多贤才;丞弼指辅佐君主的宰辅大臣;虞周为虞舜与周公,代指贤明宰辅。句意:如今朝廷正招纳天下贤才,宰辅大臣都如虞舜、周公一般贤明。
- 明时乐閒暇,出处自不侔:明时指圣明的时代;出处指出仕与隐居;不侔意为不相同。句意:在圣明的时代,人人都乐于安享闲暇,出仕与隐居的选择自然各有不同。
- 赤城宅仙子,登登方蓬洲:赤城为山名,今浙江天台山一带,常代指隐逸胜地;方蓬洲指方丈、蓬莱,古代传说中的海上仙山。句意:郭处士居住在赤城山,如同仙人登临方丈、蓬莱仙岛一般自在。
现代译文
圣明君主堪比尧舜,世间岂会少了巢父许由那样的隐士?
范蠡又有何可羡?不过是驾一叶扁舟隐遁五湖而已。
这位士人不久前才出仕,如今君王却殷切盼望着山林隐逸的贤才。
早听闻鹿何君的高洁声名,早已传遍帝王的耳际。
帝王赐予他美好的称号,让他隐居的山林都平添光彩。
谁说隐逸之道已然衰微?追逐名利的风气却日日兴盛。
脱下官帽挂在朝廷官署,这位士人归隐到安乐之乡。
笑着舍弃朝廷的官籍,毅然换取隐士的素衣装束。
朝廷为之欢欣动容,称他正是隐逸之士的同侪。
帝王亲笔题写“继一”二字,虹彩般的光芒直照奎娄星宿。
帝王的诗文胜过礼服的光彩,雅正的乐声出自天球美玉。
以清名嘉奖恬静退隐的君子,他的声名远超古代的素侯。
帝王的谋略先招纳俊才,而他的节操足以追慕前代贤士。
何况如今朝廷正汇聚天下贤才,宰辅都如虞舜周公般贤明。
圣明时代人人乐于安享闲暇,出仕与隐居的选择本就各有不同。
他安居在赤城山,如同仙人登临方丈、蓬莱的仙岛一般自在。
创作背景
郑清之是南宋宋理宗时期的宰相,深受理宗信任,历官两朝执掌中枢。这首诗是他赠给辞官归隐的士人郭继一的赠别之作。作为朝廷宰辅,郑清之既借此诗赞扬郭处士的隐逸高风,也借机颂扬朝廷求贤若渴、重视隐逸之士的君德,契合宋代台阁体诗文庄重典雅的庙堂风格,同时暗含对当时朝政的肯定。
艺术赏析
- 用典繁富,典雅厚重:全诗大量运用上古及先秦经典典故,如尧舜、巢由、范蠡、重华、虞周等,既紧扣“圣君贤隐”的主题,又极大提升了诗作的文化厚度,体现出宋代文人深厚的古典文学素养。
- 结构严谨,层层递进:开篇以圣君求贤起笔引出隐士主题,中间叙写郭处士辞官归隐、朝廷赏识的过程,最后以隐逸仙境作结赞扬其高洁品格,层层铺展逻辑清晰,情感层层深化。
- 庙堂与隐逸兼具的格调:作为宰辅之作,诗作既带有台阁体庄重典雅的庙堂气息,颂扬君德与朝政,又兼具隐逸诗的清逸高远,表达对隐士品格的推崇,契合宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的双重情怀。
- 对仗精工,语言凝练:诗中多处运用工整对仗,如“笑将金闺籍,猛博处士裘”“宸章轶麟衮,正声出天球”等,句式和谐音韵优美,符合古典诗文的审美要求,语言典雅凝练,兼具文学性与音乐美。
常见问题
《送继一郭处士》的作者和朝代是什么?
《送继一郭处士》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《送继一郭处士》主要写了什么?
这首诗是宋代宰辅郑清之赠给隐士郭继一的赠别之作。全诗以圣君贤隐的典故开篇,赞扬郭处士辞官归隐的高风亮节,同时颂扬朝廷对隐逸之士的赏识与推崇,既表达了对隐士品格的敬慕,也暗含对君德的褒扬,整体格调典雅庄重,兼具庙堂气度与隐逸情怀。
《送继一郭处士》的创作背景是什么?
郑清之是南宋宋理宗时期的宰相,深受理宗信任,历官两朝执掌中枢。这首诗是他赠给辞官归隐的士人郭继一的赠别之作。作为朝廷宰辅,郑清之既借此诗赞扬郭处士的隐逸高风,也借机颂扬朝廷求贤若渴、重视隐逸之士的君德,契合宋代台阁体诗文庄重典雅的庙堂风格,同时暗含对当时朝政的肯定。
《送继一郭处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁富,典雅厚重 :全诗大量运用上古及先秦经典典故,如尧舜、巢由、范蠡、重华、虞周等,既紧扣“圣君贤隐”的主题,又极大提升了诗作的文化厚度,体现出宋代文人深厚的古典文学素养。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇以圣君求贤起笔引出隐士主题,中间叙写郭处士辞官归隐、朝廷赏识的过程,最后以隐逸仙境作结赞扬其高洁品格,层层铺展逻辑清晰,情感层层深化。 3. 庙...