这首小诗以佛寺中猫食素粥的日常场景为题材,借戏谑的笔触描摹出看似守素持戒的猫咪暗藏馋念的趣味,暗含禅修中“守戒与本心”的浅悟,整体风格轻松闲适,充满生活意趣。
香山猫食粥
梵宫新遣两貍奴,晨粥饥餐食肉如。
料得伊蒲三昧熟,未知绕膝诉无鱼。
料得伊蒲三昧熟,未知绕膝诉无鱼。
简要说明
逐句注释
- 梵宫新遣两貍奴:梵宫指佛寺;遣意为赠送、送来;貍奴是猫的雅称(古代文人对猫的戏称)。句意:佛寺中新送来两只猫。
- 晨粥饥餐食肉如:晨粥指寺院清晨的素粥;饥餐指饥饿时进食;食肉如,意为吃起来如同享用肉食般甘美。句意:(猫)在饥饿时吃晨粥,也吃得像吃肉一样香甜。
- 料得伊蒲三昧熟:料得即料想、想必;伊蒲即伊蒲馔,佛教徒所食的素食;三昧是佛教禅定修行的境界,指心安住于一境、体悟真理的状态。句意:料想这两只猫早已熟稔素食的禅定境界了。
- 未知绕膝诉无鱼:绕膝指围着人的膝边;诉无鱼即撒娇抱怨没有鲜鱼可吃。句意:却不知它们会不会围着人膝前,讨要鲜鱼呢?
现代译文
佛寺中新添了两只乖猫,
晨起喝粥也吃得如享肉食般香甜。
料想它们早已熟谙素食的禅定三昧,
可谁又知它们会不会围着人膝前,撒娇讨要鲜鱼呢?
创作背景
郑清之为南宋中后期官员、诗人,号安晚居士,曾官至宰相,晚年退居闲游,多有以日常小景入诗的闲适之作。这首《香山猫食粥》当是其游赏佛寺时,目睹寺中猫食素粥的趣事后即兴所作,以清淡的笔调寄寓闲情与禅趣。
艺术赏析
- 意象与典故的自然化用:诗中以“貍奴”代指猫,以“伊蒲三昧”融入佛教素食与禅修的意象,既贴合佛寺场景,又不显得生硬堆砌,体现了宋人以典入诗的自然笔法。
- 反差式的趣味营造:前两句写猫“食粥如食肉”,看似守素持戒;末句转折,以“绕膝诉无鱼”戳破“守素”的表象,形成守素与念鱼的反差,将日常小事写出诙谐意趣。
- 禅意的浅白表达:全诗以小见大,借猫的行为暗合禅修中“守戒与本心”的命题——看似能安于素境,却仍有本能的欲念,于轻松的调侃中传递出对禅理的浅悟,避免了说教的沉闷。
- 语言风格:全诗以七绝体式写成,语言浅白流畅,不刻意追求严整格律,贴合宋诗尚意的特点,全凭日常观察的细腻与灵动取胜。
常见问题
《香山猫食粥》的作者和朝代是什么?
《香山猫食粥》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《香山猫食粥》主要写了什么?
这首小诗以佛寺中猫食素粥的日常场景为题材,借戏谑的笔触描摹出看似守素持戒的猫咪暗藏馋念的趣味,暗含禅修中“守戒与本心”的浅悟,整体风格轻松闲适,充满生活意趣。
《香山猫食粥》的创作背景是什么?
郑清之为南宋中后期官员、诗人,号安晚居士,曾官至宰相,晚年退居闲游,多有以日常小景入诗的闲适之作。这首《香山猫食粥》当是其游赏佛寺时,目睹寺中猫食素粥的趣事后即兴所作,以清淡的笔调寄寓闲情与禅趣。
《香山猫食粥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与典故的自然化用 :诗中以“貍奴”代指猫,以“伊蒲三昧”融入佛教素食与禅修的意象,既贴合佛寺场景,又不显得生硬堆砌,体现了宋人以典入诗的自然笔法。 2. 反差式的趣味营造 :前两句写猫“食粥如食肉”,看似守素持戒;末句转折,以“绕膝诉无鱼”戳破“守素”的表象,形成守素与念鱼的反差,将日常小事写出诙谐意趣。 3. 禅意的浅白表达 :全诗以小见大,借猫...