余识頔云岑已三十年晚居觉际又八载矣近因山

· 郑清之

懒把无生话更参,月移梅影到枝南。
身心识破梦中蝶,头角老来春后蚕。
笑斸野泉畦露菊,巧寻暖地圃霜柑。
蒲团睡足书遮眼,贝叶丛间会孔聃。

简要说明

这首诗为南宋郑清之晚年隐居之作,诗题残损但正文完整。全诗以禅居田园生活为载体,抒发了历经官场沉浮后看破世情的通透心境,融合儒释道三教思想,描绘了清幽恬淡的隐居日常,表达了超然物外的精神追求。

逐句注释

  1. 懒把无生话更参:无生,佛教术语,指万物无生灭的终极真理;参,参究、参悟。句意:懒得再去参究佛教的无生妙理了。
  2. 月移梅影到枝南:月移,月光移动映照;梅影,梅花的影子;枝南,梅枝的南侧。句意:月光缓缓移动,梅花的清影落在了梅枝南侧的地面上。
  3. 身心识破梦中蝶:梦中蝶,化用庄周梦蝶的典故,指人生如梦、真假难辨的虚幻本质。句意:早已看穿身心不过如同庄周梦中的蝴蝶,世事本就虚幻不实。
  4. 头角老来春后蚕:头角,原指人的气概、锋芒,此处代指年少时的锐气;春后蚕,暮春时节的蚕,此时蚕已结茧,不再有年少的活跃生机。句意:到老来褪去了年少的锋芒锐气,恰似春后吐丝将尽的春蚕般沉静淡然。
  5. 笑斸野泉畦露菊:斸(zhú),用锄头挖掘;野泉,山野间的清泉;畦,田垄;露菊,带着晨露的秋菊。句意:笑着挖来山野清泉,浇灌田垄间带着露水的秋菊。
  6. 巧寻暖地圃霜柑:暖地,向阳温暖的土地;圃,菜园、园子;霜柑,经霜成熟的柑橘。句意:特意寻觅向阳暖地,栽种经霜的柑橘。
  7. 蒲团睡足书遮眼:蒲团,僧人或隐士打坐休憩用的草垫;书遮眼,以书遮眼小憩。句意:在蒲团上睡足之后,拿本书遮着眼睛悠然小憩。
  8. 贝叶丛间会孔聃:贝叶,贝叶经,代指佛教经典;孔聃,孔子与老聃(老子),代指儒家与道家学说。句意:在佛教经典的研读中,领悟到了儒家与道家的玄奥真谛。

现代译文

懒得再去参究那佛教无生的妙谛,
月光移过梅枝,清影落在枝南的地面。
早已看穿身心不过是庄周梦中的蝴蝶,世事本就虚幻;
到老来褪去锋芒,恰似春后吐丝将尽的春蚕。
笑着挖来野泉浇灌畦间带露的秋菊,
特意寻向阳暖地栽种经霜的柑橘。
蒲团上睡足之后,拿本书遮眼小憩,
在贝叶佛经之中,悟通了孔老的玄旨。

创作背景

郑清之为南宋后期宰辅,曾辅佐宋理宗,后辞官退居鄞县觉际山。这首诗是其隐居觉际八载后所作,结合诗题可知,诗作是诗人与旧友頔云岑相识三十年、隐居八载后,因山居琐事有感而发。此时诗人已历经官场沉浮,看透世事纷扰,寄情山水禅理,身心俱归于平和恬淡,以日常隐居生活抒发超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“身心识破梦中蝶,头角老来春后蚕”与颈联“笑斸野泉畦露菊,巧寻暖地圃霜柑”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:化用“庄周梦蝶”的典故,将“人生虚幻”的抽象哲理具象化,贴合全诗闲适淡然的基调,无生硬晦涩之感。
  3. 意象营造:选取月、梅影、野泉、露菊、霜柑、蒲团、贝叶经等意象,构建出清幽静谧的禅居田园意境,以景衬情,烘托出诗人超然物外的平和心境。
  4. 思想融合:以“贝叶丛间会孔聃”点明全诗主旨,将佛教禅理与儒道思想融为一体,体现了南宋文人三教合一的精神追求,将日常隐居升华为对精神境界的追求。
  5. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以“笑斸”“巧寻”等日常动作入诗,尽显诗人悠然自得的随性状态,平淡中见雅致。

常见问题

《余识頔云岑已三十年晚居觉际又八载矣近因山》的作者和朝代是什么?

《余识頔云岑已三十年晚居觉际又八载矣近因山》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《余识頔云岑已三十年晚居觉际又八载矣近因山》主要写了什么?

这首诗为南宋郑清之晚年隐居之作,诗题残损但正文完整。全诗以禅居田园生活为载体,抒发了历经官场沉浮后看破世情的通透心境,融合儒释道三教思想,描绘了清幽恬淡的隐居日常,表达了超然物外的精神追求。

《余识頔云岑已三十年晚居觉际又八载矣近因山》的创作背景是什么?

郑清之为南宋后期宰辅,曾辅佐宋理宗,后辞官退居鄞县觉际山。这首诗是其隐居觉际八载后所作,结合诗题可知,诗作是诗人与旧友頔云岑相识三十年、隐居八载后,因山居琐事有感而发。此时诗人已历经官场沉浮,看透世事纷扰,寄情山水禅理,身心俱归于平和恬淡,以日常隐居生活抒发超脱世俗的心境。

《余识頔云岑已三十年晚居觉际又八载矣近因山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“身心识破梦中蝶,头角老来春后蚕”与颈联“笑斸野泉畦露菊,巧寻暖地圃霜柑”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :化用“庄周梦蝶”的典故,将“人生虚幻”的抽象哲理具象化,贴合全诗闲适淡然的基调,无生硬晦涩之感。 3. 意象营造 :选取月、梅影、野泉、露菊、霜柑、蒲团、贝叶经等意象,构...