山间大风雨昼夜不止闻松声撼床戏成拙语谩录

颠风横雨穷山秋，樵青驰檐车停辀。
松声撼空吼万牛，轰豗势欲倾不周。
晨鸡扼吭喑且愁，百鸟何敢相喧啾。
恍疑赵壁环诸侯，呼声动地锵弓矛。
又疑变化鹍鹏俦，垂天鼓翼南溟陬。
或者挽翻河汉流，电飞霆击龙蛟虬。
不然火烈陆浑丘，天跳地踔啼熊猴。
狂吞很吐山裂鸠，大音奔腾怒相投。
梦中惊回仙枕游，分明夜宿浙江头。
三更潮水掀柁楼，苍茫起坐拥黄紬。
触屏唤作钱塘舟，此身端坐岩之幽。
如何两耳不自由，乃与喧寂为湛浮。
影蛇石虎以妄求，世间万事浪喜忧

简要说明

这首诗是宋代郑清之山间闲居的即兴戏作。诗中铺写深秋深山连日风雨的磅礴声势，以丰富的神话、历史意象将松涛风雨的听觉声响具象为壮阔视觉场景，末段由梦境与实景交织，抒发自身被外界声响牵动的感慨，最终升华出“世间万事徒然喜忧”的超脱旷达之旨。

逐句注释

颠风横雨穷山秋：颠风指狂风，横雨形容雨势横斜急骤，穷山秋即深秋深山。此句点明时节与环境：深秋深山里狂风裹挟急雨。
樵青驰檐车停辀：樵青此处借喻风雨迅猛撞击屋檐的声势，如人疾驰而过；驰檐指风雨猛烈冲刷屋檐；辀（zhōu）为车辕，代指车马，谓风雨之大使山间车马悉数停驻。
松声撼空吼万牛：松声撼空指松涛撼动山谷空际，吼万牛形容松涛如万头野牛齐声怒吼，极言声势浩大。
轰豗势欲倾不周：轰豗（huī）形容巨大轰鸣声，不周为神话中天维所在的不周山，化用共工怒触不周山典故，谓风雨松涛声势浩大到仿佛要推倒仙山。
晨鸡扼吭喑且愁：扼吭指按住咽喉，此处形容晨鸡被风雨震慑，如同喉被扼住无法啼鸣；喑（yīn）即无声，写晨鸡噤声满含愁绪。
百鸟何敢相喧啾：喧啾指鸟雀嘈杂鸣叫，此句以百鸟不敢啼鸣，反衬风雨声势之强。
恍疑赵壁环诸侯：化用战国长平之战典故，秦围赵时诸侯联军环列赵地壁垒，此处以联军呐喊声喻松涛声势。
呼声动地锵弓矛：锵形容兵器碰撞的清脆声响，谓松涛声如战场呐喊，兵刃铿锵震动天地。
又疑变化鹍鹏俦：鹍鹏即《庄子·逍遥游》中的鲲鹏，俦（chóu）指同类，谓恍惚间似见鲲鹏振翅的雄姿。
垂天鼓翼南溟陬：垂天指翅膀垂于天际，鼓翼即振翅高飞；南溟为南海，陬（zōu）指角落，此处写鲲鹏自南海之滨振翅飞起的壮阔景象。
或者挽翻河汉流：挽翻指翻卷搅动，河汉即银河，谓仿佛有人搅动银河之水奔流翻卷。
电飞霆击龙蛟虬：霆指雷霆，龙蛟虬代指蛟龙水族，以闪电飞驰、雷霆轰击、蛟龙翻腾的景象，喻风雨迅猛之势。
不然火烈陆浑丘：陆浑丘代指山野，谓又仿佛山野间火势猛烈，尽显狂暴。
天跳地踔啼熊猴：天跳地踔（chuō）形容天地震荡跳动，写风雨中天地震荡、熊猴奔逃啼号的场景。
狂吞很吐山裂鸠：狂吞很吐形容风雨肆意吞吐毫无节制，山裂鸠谓风雨声势如山崩，连鸠鸟都为之惊散。
大音奔腾怒相投：大音指巨大声响，奔腾怒相投谓声响奔腾涌动、互相撞击激荡。
梦中惊回仙枕游：仙枕游指梦游仙境，写诗人从神游梦境中惊醒。
分明夜宿浙江头：浙江头即钱塘江之滨，点明梦境所处之地。
三更潮水掀柁楼：柁楼即船上舵楼，代指舟船，写梦境中三更钱塘潮水掀动舵楼的壮阔场景。
苍茫起坐拥黄紬：苍茫指天色朦胧，黄紬（chōu）为黄色粗绸被褥，写诗人惊醒后拥被坐起。
触屏唤作钱塘舟：触屏指触摸床屏，谓诗人恍惚间仍以为身在钱塘舟中。
此身端坐岩之幽：岩之幽指深山岩穴的僻静之处，点明诗人现实所处之地。
如何两耳不自由：不自由指双耳被外界声响牵动无法自主，抒发被外界裹挟的感慨。
乃与喧寂为湛浮：喧寂指喧闹与寂静，湛浮即浮沉，谓心境随外界环境起伏不定。
影蛇石虎以妄求：化用“杯弓蛇影”典故，指因疑神疑鬼自相惊扰，谓世间万事皆为虚妄惊扰。
世间万事浪喜忧：浪即徒然、无谓，点明主旨：世间万事不过是徒然的欢喜与忧愁。

现代译文

深秋深山里狂风卷着急雨，檐头雨势奔腾，山间车马尽数停驻。
松涛撼动空山，恰似万头野牛齐声怒吼，轰鸣之势仿佛要推倒不周仙山。
晨鸡如被扼住咽喉，哑然无声满是愁绪，百鸟更不敢噪鸣啾啾。
恍惚间似见诸侯联军环列赵壁，呐喊动地，兵刃铿锵作响。
又疑是鲲鹏变化之姿，垂天振翅自南海之滨飞起。
或是银河被翻卷搅动，闪电飞驰、雷霆轰击，蛟龙翻腾于风雨之中。
不然便是陆浑山野火势猛烈，天地震荡，熊猴奔逃啼号。
风雨肆意吞吐，声势如山崩裂石，巨大的声响奔腾激荡。
从梦中惊回，方才神游历历在目，分明昨夜宿在浙江之滨。
三更时分钱塘潮水掀动舵楼，天色朦胧间起身，拥着黄绸被褥坐定。
触摸床屏恍惚唤作钱塘舟，实则我正端坐于深山岩穴的幽静之处。
为何我的双耳不能自主，随外界的喧闹与寂静浮沉？
不过是影射杯弓之疑、石虎之惑罢了，世间万事不过是徒然的欢喜与忧愁。

创作背景

郑清之为南宋后期两朝宰辅，晚年罢相退居闲逸。此诗为其山间闲居时所作，据诗题可知，当时山间连日风雨不止，诗人夜闻松涛声撼动床榻，遂以戏笔即兴创作。全诗以自然声势起兴，结合自身宦海沉浮的经历，借景抒情，最终抒发超脱旷达的人生感悟。

艺术赏析

铺陈夸张，意象宏阔：全诗以风雨松声为核心，前半段连用“恍疑”“又疑”“或者”“不然”等句式，以万牛怒吼、不周山倾、诸侯联军、鲲鹏展翅等一系列神话、历史意象，将抽象听觉转化为具象视觉场景，通感手法娴熟，极写自然声势的磅礴，尽显豪放笔调。
用典丰富，意蕴深厚：诗中化用共工触山、庄子鲲鹏、长平之战、杯弓蛇影等经典典故，既丰富了诗歌文化内涵，也使情感表达含蓄深沉，跳出单纯写景的局限。
虚实相生，结构严谨：以实景起笔，转入梦境虚境，再由梦境回归现实，最终落脚于人生感悟，由实入虚再归实，转折自然，将写景、抒情、说理融为一体。
主旨升华，超脱旷达：末段由“两耳不自由”的感慨，引申出“世间万事浪喜忧”的哲思，点明世间忧喜皆为虚妄，体现诗人历经宦海后的超脱之心，使全诗升华为兼具哲思的抒怀之作。
语言灵动随性：以七言古风创作，格律自由挥洒，多用拟声词与动态词语描摹声响质感，且以“戏成拙语”的随性笔调，兼顾豪放气势与闲适意趣。

常见问题