这首诗是郑清之赴金峨山驻锡途中受戒师半路迎接,抵达山间上方泉石胜景后所作。全诗先绘山间飞瀑、怪石的奇崛清幽之景,再借禅林典故叙写与僧人的机缘契合,最后抒发自身爱闲喜静、与自然相融的闲适心境,兼具山水描摹与禅理意趣。
余自东山往金峨住山戒师迎於中涂到上方泉石
灵隐飞来真相后,老坡重证戒师身。
居山话计今成趣,造物工夫总待人。
自喜爱閒逢胜绝,杖藜端不负残春。
简要说明
逐句注释
一奁鸣瀑写天绅
奁(lián):原指女子梳妆用的镜匣,此处以锦匣喻飞瀑的形姿,形容瀑水凝聚舒展如被收拢的锦绣;鸣瀑:发出清响的飞瀑;写:通“泻”,指倾泻、舒展;天绅:以天际垂下的大带比喻飞瀑的典故,如韩愈《送惠师》“山作天绅水作衣”。句意:鸣响的飞瀑如从天垂落的绅带,舒展倾泻。怪石鲸奔欲化鳞
鲸奔:形容怪石形态如奔跃的鲸鱼;欲化鳞:传说鲸鱼可化为神龙(鳞为龙鳞),此处指怪石仿佛即将脱去凡胎化龙而去。句意:路旁怪石形如奔鲸腾跃,似要化身为鳞甲神龙。灵隐飞来真相后
灵隐飞来:指杭州灵隐寺前的飞来峰,传说此峰从印度飞来,此处借喻眼前山岩的灵秀奇绝;真相:禅家术语,指事物的本真面目、固有本性,此处指山石自然天成的本貌。句意:此山岩灵秀堪比飞来峰,尽显自然本真的样貌。老坡重证戒师身
老坡:苏轼的号,此处代指与禅僧有深厚交游的文人;重证:重新印证、契合禅理与心境;戒师:指半路迎接诗人的僧人。句意:当年东坡曾与禅僧印证禅心,今日我与戒师相逢,正如同东坡重遇同道之人。居山话计今成趣
居山:指在山中驻锡、闲居;话计:谈论山居生计、禅理或山水意趣;成趣:自有悠然意趣。句意:如今在山中谈论山居意趣,自有一番悠然之味。造物工夫总待人
造物:指大自然、上天的造化之功;工夫:指自然造化的精巧安排。句意:大自然的造化之功,总留待有心人去体悟。自喜爱閒逢胜绝
自喜:自我欣喜;爱閒:“閒”为“闲”的异体字,指喜爱闲适自在的生活;胜绝:绝佳的山水胜景。句意:我本就偏爱闲适,今日恰逢这绝美的山水景致,满心欢喜。杖藜端不负残春
杖藜:拄着藜木制成的拐杖,代指徒步游历;端:确实、果真;不负残春:没有辜负暮春时节的大好风光。句意:拄杖游历此间,当真没有辜负这暮春的美景。
现代译文
鸣瀑如天绅倾泻,清响伴着锦匣般的水光;怪石如奔鲸腾跃,似要化龙脱去凡胎模样。
山岩灵秀堪比飞来峰,尽显自然本真的模样;恰似东坡再遇禅僧,与戒师印证禅心一场。
山居谈道自有悠然意趣,造化之功总待有心人赏。
我本爱闲,恰逢这绝胜景致,拄杖游赏,当真不负这暮春好风光。
创作背景
郑清之为南宋后期政坛与文坛的重要人物,为鄞县(今浙江宁波)人,晚年多寄情山水禅林。这首诗的创作背景为:诗人返乡赴金峨山驻锡暂住,途中受到当地僧人戒师半路迎接,抵达山间上方泉石胜景后,有感于山水清幽与禅僧相逢的机缘写下此作。全诗带有明显的禅林交游色彩,体现了诗人闲居时期寄情自然、契合禅理的心境,具体创作年份未详,学界普遍认为作于南宋理宗时期的晚年阶段。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为七言律诗,符合七律基本体式,虽宋诗格律较唐诗更为宽松,但整体平仄协调,以十一真韵为主,末句“待”用邻韵通押,符合宋代诗歌用韵习惯。
- 用典精巧:多处化用典故与禅林术语,“天绅”化用韩愈诗句,“灵隐飞来”借飞来峰传说,“老坡”以苏轼代指文人禅缘,“真相”采用禅家固有概念,将山水、禅理与文人意趣自然融合,不显生硬。
- 表现手法:采用借景抒情、情景交融的手法,先绘山间奇景,再叙与僧人的交游,最后抒发闲适心境,景、事、情、理融为一体。颈联“居山话计今成趣,造物工夫总待人”将写景与说理结合,带有禅意理趣,点明自然造化留待有心人体悟的哲思。
- 意象营造:选取“鸣瀑”“怪石”“杖藜”“残春”等典型山居意象,营造出清幽闲适、超脱尘俗的意境,既体现了山间景物的奇崛,又烘托出诗人的超然心境。
- 语言风格:浅近自然,不事雕琢,兼具山水诗的清丽与禅诗的淡远,将个人闲适心境与自然山水、禅理感悟融为一体,读来悠然有味。
常见问题
《余自东山往金峨住山戒师迎於中涂到上方泉石》的作者和朝代是什么?
《余自东山往金峨住山戒师迎於中涂到上方泉石》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《余自东山往金峨住山戒师迎於中涂到上方泉石》主要写了什么?
这首诗是郑清之赴金峨山驻锡途中受戒师半路迎接,抵达山间上方泉石胜景后所作。全诗先绘山间飞瀑、怪石的奇崛清幽之景,再借禅林典故叙写与僧人的机缘契合,最后抒发自身爱闲喜静、与自然相融的闲适心境,兼具山水描摹与禅理意趣。
《余自东山往金峨住山戒师迎於中涂到上方泉石》的创作背景是什么?
郑清之为南宋后期政坛与文坛的重要人物,为鄞县(今浙江宁波)人,晚年多寄情山水禅林。这首诗的创作背景为:诗人返乡赴金峨山驻锡暂住,途中受到当地僧人戒师半路迎接,抵达山间上方泉石胜景后,有感于山水清幽与禅僧相逢的机缘写下此作。全诗带有明显的禅林交游色彩,体现了诗人闲居时期寄情自然、契合禅理的心境,具体创作年份未详,学界普遍认为作于南宋理宗时期的晚年阶段。
《余自东山往金峨住山戒师迎於中涂到上方泉石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为七言律诗,符合七律基本体式,虽宋诗格律较唐诗更为宽松,但整体平仄协调,以十一真韵为主,末句“待”用邻韵通押,符合宋代诗歌用韵习惯。 2. 用典精巧 :多处化用典故与禅林术语,“天绅”化用韩愈诗句,“灵隐飞来”借飞来峰传说,“老坡”以苏轼代指文人禅缘,“真相”采用禅家固有概念,将山水、禅理与文人意趣自然融合,不显生硬。 3. 表现手法...