正月晦夕梦中作偈觉但记其首两句遂於枕上足

· 郑清之

是身本虚妄,觅主了无得。
谁知日且间,颠到由六贼。
茫茫前后际,生灭在空色。
贼去主人归,浑家不相识。

简要说明

这首诗是一首禅理偈诗,以佛教虚妄观为核心,借“身”与“主”(本心)、“六贼”(感官妄念)的比喻,阐释了妄念遮蔽真性、悟道之后本心复归的禅悟境界,暗含对世俗迷乱状态的破斥与对本真自我的追寻。

逐句注释

  1. 是身本虚妄:“是身”指此肉身,即凡俗的有形之躯;“虚妄”为佛教核心概念,指世间万物皆无恒常实体、虚幻不实。句意:这肉身本就是虚幻不实的。
  2. 觅主了无得:“觅主”指寻找主宰自身的本心、真性;“了无得”意为完全无法寻得。句意:想要寻得主宰真性,终究毫无所得。
  3. 谁知日且间:“日且间”指世俗日常的寻常时日;“谁知”意为谁能料到。句意:谁能想到在这平凡的日常之中。
  4. 颠到由六贼:“颠到”同“颠倒”,指迷乱失常、违背本真的状态;“六贼”为佛教术语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官,因其能攀缘外境、盗走本心真性,故称“六贼”。句意:人的颠狂迷乱,皆由六贼作祟。
  5. 茫茫前后际:“前后际”指过去与未来的时空边界,代指生死轮回的两端。句意:茫茫然跨越过去未来的边际。
  6. 生灭在空色:“空色”为佛教成对概念,“色”指一切有形质的具体事物,“空”指诸法实相的本质,此处化用“色即是空”的义理。句意:生死生灭,皆依存于空色之理。
  7. 贼去主人归:“贼去”指六贼消散、妄念平息;“主人”代指被遮蔽的本心真性。句意:待到六贼退去,本心复归。
  8. 浑家不相识:“浑家”在此非世俗指妻子,而是代指整个虚妄的身心之躯;句意:连自身原有的迷妄躯壳,都已不再相识。

现代译文

此肉身本就是虚幻不实,
欲寻主宰的真性,终究毫无所得。
谁能料到在这寻常时日里,
颠狂迷乱皆由六贼作祟。
茫茫跨越过去未来的边际,
生灭轮回都依存于空色之理。
待到六贼消散、本心复归,
连自身的迷妄躯壳都不再相识。

创作背景

此诗作于南宋,作者郑清之官至南宋理宗朝宰相,兼具仕宦阅历与禅学修养。据诗题可知,此诗为郑清之于正月晦夕(农历正月最后一日)夜间梦中所作,醒后仅记起开篇两句,遂于枕上补全全诗。诗题中“梦中作偈”的缘起,本身便暗含禅意,与诗歌“虚妄”的主题形成呼应,体现了作者于日常时序流转中对身心真性的思索。

艺术赏析

  1. 体裁与语言特色:本诗为禅理偈诗,语言浅近直白,摒弃雕琢辞藻,以通俗的意象传递深奥的佛学义理,符合偈诗“直指本心”的创作特点,兼具哲思与可读性。
  2. 比喻与意象运用:以“主人”喻本心真性,“六贼”喻感官妄念,将抽象的禅理具象化,生动阐释了妄念遮蔽本心的状态;“茫茫前后际”以苍茫时空意象,烘托出生灭轮回的空寂感,强化了诗歌的意境。
  3. 结构逻辑:全诗以“破妄-明理-证悟”为脉络:前四句破斥肉身虚妄、六贼扰心的世俗迷局;中间两句点明生灭皆依空色之理的本质;后两句落脚于“贼去主归”的悟道境界,层层递进,从破到立,完整呈现了禅悟的全过程。
  4. 主题呼应:诗题中“梦中作偈”的经历,与诗歌“是身本虚妄”的核心主题形成呼应,以梦境的虚幻印证肉身的虚妄,强化了诗歌的禅意表达。

常见问题

《正月晦夕梦中作偈觉但记其首两句遂於枕上足》的作者和朝代是什么?

《正月晦夕梦中作偈觉但记其首两句遂於枕上足》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《正月晦夕梦中作偈觉但记其首两句遂於枕上足》主要写了什么?

这首诗是一首禅理偈诗,以佛教虚妄观为核心,借“身”与“主”(本心)、“六贼”(感官妄念)的比喻,阐释了妄念遮蔽真性、悟道之后本心复归的禅悟境界,暗含对世俗迷乱状态的破斥与对本真自我的追寻。

《正月晦夕梦中作偈觉但记其首两句遂於枕上足》的创作背景是什么?

此诗作于南宋,作者郑清之官至南宋理宗朝宰相,兼具仕宦阅历与禅学修养。据诗题可知,此诗为郑清之于 正月晦夕 (农历正月最后一日)夜间梦中所作,醒后仅记起开篇两句,遂于枕上补全全诗。诗题中“梦中作偈”的缘起,本身便暗含禅意,与诗歌“虚妄”的主题形成呼应,体现了作者于日常时序流转中对身心真性的思索。

《正月晦夕梦中作偈觉但记其首两句遂於枕上足》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言特色 :本诗为禅理偈诗,语言浅近直白,摒弃雕琢辞藻,以通俗的意象传递深奥的佛学义理,符合偈诗“直指本心”的创作特点,兼具哲思与可读性。 2. 比喻与意象运用 :以“主人”喻本心真性,“六贼”喻感官妄念,将抽象的禅理具象化,生动阐释了妄念遮蔽本心的状态;“茫茫前后际”以苍茫时空意象,烘托出生灭轮回的空寂感,强化了诗歌的意境。 3. 结构逻辑 :...