香山老惠两猫

· 郑清之

杀活禅机本自由,顺行逆用总先筹。
伽梨亲抱貍奴送,管是南泉是赵州。

简要说明

这首诗是宋代郑清之收到香山老僧所赠双猫后所作,以禅宗机锋为喻,将日常赠猫的寻常小事融入禅理思辨,既写了赠猫的生活意趣,又阐发了“禅机本自由”的禅宗核心思想,兼具谐趣与哲理。

逐句注释

  1. 杀活禅机本自由
    > 杀活禅机本自由
    杀活:禅宗术语,指开悟众生的两种机锋方式,“杀”指截断妄念、破除执着,“活”指接引启发、令其开悟。禅机:禅宗指启发禅悟的契机与智慧。本自由:意为禅理的运用本无固定章法,全凭本心自然流露,而非刻意造作。
  2. 顺行逆用总先筹
    > 顺行逆用总先筹
    顺行:顺着常规事理行事;逆用:打破常规、反其道而行之。总先筹:看似有所筹谋,实则指禅者的应对皆出于本自具足的本心智慧,并非刻意算计。
  3. 伽梨亲抱貍奴送
    > 伽梨亲抱貍奴送
    伽梨:梵语音译,即僧衣,此处代指香山老僧。貍奴:猫的雅称,古代文人常以此称呼家猫。此句写老僧亲自抱着两只猫前来赠送给诗人。
  4. 管是南泉是赵州
    > 管是南泉是赵州
    管是:不管、无论。南泉:指南泉普愿禅师,唐代著名禅僧,留有“斩猫”的著名公案;赵州:指赵州从谂禅师,唐代禅门巨匠,以“赵州茶”机锋闻名。此处以两位禅门宗师的典故,将赠猫的小事与禅门机锋相提并论,暗指日常小事皆可蕴含禅理。

现代译文

禅机的杀活妙用本无定规,全凭本心自在挥洒。
顺随常理或是反其道而行,皆本自具足不假外求。
老僧亲抱着貍奴前来相赠,
这桩小事,恰似南泉、赵州的禅机一般妙不可言。

创作背景

郑清之为南宋中后期政坛重臣,同时精通禅理,与江南僧众多有交游。这首诗的创作缘起为香山老僧赠予其两只家猫,诗人借此日常小事阐发禅宗“平常心是道”的思想,将禅理融入生活琐事,体现了宋代文人“以禅入诗”的创作风尚。

艺术赏析

  1. 用典自然,以小见大:诗中化用南泉普愿“斩猫”、赵州从谂“赵州茶”的禅宗经典公案,将赠猫的寻常小事与禅门开悟契机相联系,不着痕迹地将日常琐事提升至禅理层面,暗合“平常心是道”的禅宗核心——即凡日常言行、寻常事物,皆可成为启发觉悟的机缘。
  2. 语言浅近,谐趣盎然:全诗语言平易通俗,以“貍奴”的雅称增添文人雅致趣味,末句以肯定口吻将赠猫之事与禅门宗师机锋相提并论,既谐谑有趣,又暗含哲理,避免了禅诗常有的晦涩说教。
  3. 禅理与生活相融:全诗未直接说教禅理,而是借赠猫事件阐发“禅机本自由”的观点,将抽象的禅宗智慧具象为生活场景,体现了宋代文人将禅意融入日常的审美追求。

常见问题

《香山老惠两猫》的作者和朝代是什么?

《香山老惠两猫》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《香山老惠两猫》主要写了什么?

这首诗是宋代郑清之收到香山老僧所赠双猫后所作,以禅宗机锋为喻,将日常赠猫的寻常小事融入禅理思辨,既写了赠猫的生活意趣,又阐发了“禅机本自由”的禅宗核心思想,兼具谐趣与哲理。

《香山老惠两猫》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期政坛重臣,同时精通禅理,与江南僧众多有交游。这首诗的创作缘起为香山老僧赠予其两只家猫,诗人借此日常小事阐发禅宗“平常心是道”的思想,将禅理融入生活琐事,体现了宋代文人“以禅入诗”的创作风尚。

《香山老惠两猫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,以小见大 :诗中化用南泉普愿“斩猫”、赵州从谂“赵州茶”的禅宗经典公案,将赠猫的寻常小事与禅门开悟契机相联系,不着痕迹地将日常琐事提升至禅理层面,暗合“平常心是道”的禅宗核心——即凡日常言行、寻常事物,皆可成为启发觉悟的机缘。 2. 语言浅近,谐趣盎然 :全诗语言平易通俗,以“貍奴”的雅称增添文人雅致趣味,末句以肯定口吻将赠猫之事与禅门宗师机...