宿翠山

· 郑清之

箯舆十里见青崭,行尽松阴得翠岩。
万壑声中清磬出,一峰高处白云缄。
茶新煮鼎作鱼沫,僧有可人能尘谈。
自觉灵山缘境熟,佛禅重问后三三。

简要说明

这首七言律诗是诗人游历翠山、寄宿山间寺院时所作,全诗以清新笔触描绘翠山清幽静谧的禅院胜景,记叙与僧人谈禅的闲适经历,抒发了对禅境的体悟与亲近佛理的心境,兼具山水诗的清灵意境与禅诗的理趣特色。

逐句注释

  1. 箯舆十里见青崭:箯舆,竹制轻便轿子,古代士人出游常用;青崭,形容山峦苍翠挺拔、崭然露秀的样子。句意:乘竹轿行十里路,满眼皆是苍翠挺拔的青山。
  2. 行尽松阴得翠岩:松阴,松林的荫蔽之地;翠岩,翠山的核心景观,代指山中寺院。句意:走完遍布松荫的山路,终于抵达翠岩山寺。
  3. 万壑声中清磬出:万壑,千山万壑;清磬,寺院中清越的铜磬声。句意:千山万壑的林涛声里,悠然传出寺院的清磬之声。
  4. 一峰高处白云缄:缄,封闭、闭合,此处形容白云静静笼罩峰顶,似将山峰封缄。句意:孤耸的高峰之巅,白云静谧地笼罩其上。
  5. 茶新煮鼎作鱼沫:煮鼎,烹茶的茶鼎;鱼沫,指茶汤烹煮时泛起的细腻泡沫,形似鱼鳍浮沫(茶学中称“沫饽”)。句意:新采的茶叶在茶鼎中烹煮,茶汤泛起如鱼沫般的轻漾汤花。
  6. 僧有可人能尘谈:可人,志趣相投、合意之人;尘谈,脱离世俗纷扰的清谈,此处特指禅门谈禅。句意:遇到志同道合的僧人,能一同畅谈超脱尘俗的禅理。
  7. 自觉灵山缘境熟:灵山,原指佛地灵鹫山,此处代指翠山禅境;缘境熟,指与禅境的因缘已然成熟。句意:只觉自身与这灵山胜境的禅缘已然熟稔。
  8. 佛禅重问后三三:后三三,禅门经典典故,出自《景德传灯录》,意指机缘成熟后方能参悟的深层禅理。句意:再次向禅门请教“后三三”的精微禅机奥义。

现代译文

乘竹轿十里蜿蜒,满眼青山崭然苍翠,
走完松影匝地的长路,终得见翠岩古寺。
万壑林涛里,清越的磬声悠悠飘出,
孤峰绝顶,白云静静封缄。
新茶在鼎釜中烹煮,汤花泛起如鱼沫轻漾,
邂逅合意的僧人,共谈尘外的禅机禅谈。
只觉此身已与灵山胜境因缘熟稔,
再向佛禅请教那“后三三”的玄奥妙理。

创作背景

郑清之为南宋中后期名臣,官至宰相,工于诗文,有《安晚堂集》传世。其诗多写闲适山水与禅理感悟,此诗当为其闲暇游历翠山、寄宿山间寺院时所作,记录了山间清景与禅谈的经历,流露出自适的心境与对禅理的探寻,体现了宋代士大夫“亦官亦隐”的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“万壑声中清磬出,一峰高处白云缄”、颈联“茶新煮鼎作鱼沫,僧有可人能尘谈”均对仗工整,以“万壑”对“一峰”、“清磬出”对“白云缄”,动静相映,音韵和谐,符合律诗的格律规范。
  2. 意象营造:全诗以松阴、翠岩、清磬、白云、茶鼎等意象构建出清幽静谧的禅院氛围,将自然山水与禅境融为一体,既写出山间清灵之景,又暗合禅门空寂悠远的意境。
  3. 用典与理趣:末句“后三三”的禅门典故,暗含“参悟禅理需机缘成熟”的深意,使诗歌跳出单纯的写景抒情,兼具宋诗特有的理趣特色,于闲适笔墨中寄寓精神追求。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,既有山水诗的清灵意境,又体现了宋代“以禅入诗”的创作倾向,于日常游历的记叙中传递出超脱尘俗的心境。

常见问题

《宿翠山》的作者和朝代是什么?

《宿翠山》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《宿翠山》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游历翠山、寄宿山间寺院时所作,全诗以清新笔触描绘翠山清幽静谧的禅院胜景,记叙与僧人谈禅的闲适经历,抒发了对禅境的体悟与亲近佛理的心境,兼具山水诗的清灵意境与禅诗的理趣特色。

《宿翠山》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期名臣,官至宰相,工于诗文,有《安晚堂集》传世。其诗多写闲适山水与禅理感悟,此诗当为其闲暇游历翠山、寄宿山间寺院时所作,记录了山间清景与禅谈的经历,流露出自适的心境与对禅理的探寻,体现了宋代士大夫“亦官亦隐”的精神追求。

《宿翠山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“万壑声中清磬出,一峰高处白云缄”、颈联“茶新煮鼎作鱼沫,僧有可人能尘谈”均对仗工整,以“万壑”对“一峰”、“清磬出”对“白云缄”,动静相映,音韵和谐,符合律诗的格律规范。 2. 意象营造 :全诗以松阴、翠岩、清磬、白云、茶鼎等意象构建出清幽静谧的禅院氛围,将自然山水与禅境融为一体,既写出山间清灵之景,又暗合禅门空寂...