感风闷坐戏成六言一首示云岑

· 郑清之

梦觉无两壮子,是非只一东坡。
颜渊箪食为乐,启期带索行歌。
鲁侯不遇天也,伯寮其如命何。
世事如棋新局,人生落叶辞柯。
何处觅蓝采和。
且服单方妙药,般若波罗蜜多。

简要说明

这首六言诗是作者伤风闷坐时戏作赠友,以儒释道三家先贤典故为依托,借旷达顺命的思想抒发对世事人生的感慨:既有对安贫乐道、超脱处世的推崇,也有对命运无常、世事翻覆的通达释然,整体兼具戏谑意趣与超脱情怀。

逐句注释

  1. 梦觉无两壮子,是非只一东坡
    梦觉:指梦醒觉悟,亦指看破世事的通透状态。无两:独一无二。壮子:此处或为“庄子”之传写讹误(与下句“东坡”对应,均为旷达名士),若按原字“壮子”则指豪壮不羁之士。东坡:指苏轼,一生屡经是非风波,却始终以旷达心态处之。句意:觉悟通透之后,世间再无第二个如(庄)子般的人物;世间的是非纷争,唯有苏轼能坦然化解。
  2. 颜渊箪食为乐,启期带索行歌
    颜渊:即颜回,孔子最得意的弟子,安贫乐道,《论语》载其“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”。箪食:指简陋的饮食。启期:即荣启期,古代隐士,《列子》载其披裘带索(以绳索为腰带),行歌于途,自得其乐。带索:以绳索为衣带。句意:颜回以粗茶淡饭为乐,荣启期身披粗衣、以绳为带且行且歌。
  3. 鲁侯不遇天也,伯寮其如命何
    鲁侯:此处借指怀才不遇之士,“不遇天也”化用《论语》“不怨天,不尤人”之意,意即怀才不遇乃是天命使然。伯寮:即公伯寮,孔子弟子,曾诋毁子路,孔子言“公伯寮其如命何”(《论语·宪问》),意即小人的谗毁奈何不了天命。句意:贤士怀才不遇皆是天命,公伯寮的诋毁又能奈天命何?
  4. 世事如棋新局,人生落叶辞柯
    世事如棋:比喻世事变幻莫测,如同棋局常有新的变化。柯:树枝。落叶辞柯:以落叶离开树枝,比喻人生如寄、终将别离或衰老离世。句意:世事如同棋局,时时翻新;人生恰似落叶,终究辞别树枝。
  5. 何处觅蓝采和
    蓝采和:唐代隐逸诗人,八仙之一,常着破衣、踏歌而行,佯狂玩世,象征逍遥超脱的处世境界。句意:何处才能寻到蓝采和这般逍遥自在的人物?
  6. 且服单方妙药,般若波罗蜜多
    单方妙药:此处双关,既指治疗伤风的药方,也暗指超脱世事的精神良方。般若波罗蜜多:佛教经典术语,意为“以智慧到达解脱彼岸”,此处用以点明通达释然的精神归宿。句意:暂且服用对症的妙方,持诵般若波罗蜜多的真言以求解脱。

现代译文

梦醒通透后,再无第二个如庄子的豪士;
世间是非纷扰,唯有东坡能旷达处之。
颜回箪瓢陋巷自得其乐,
荣启期披裘带索且行且歌。
贤士怀才不遇皆是天命,
公伯寮的谗毁又奈命如何?
世事如棋时时翻新变局,
人生恰似落叶辞别树枝。
何处才能寻到蓝采和那样的逍遥之士?
暂且服用对症的妙方良药,
持诵般若波罗蜜多的真言。

创作背景

郑清之为南宋理宗朝宰相,此诗题注“感风闷坐”,可知是作者伤风抱恙、闲坐闷居时的戏作,“示云岑”则表明此诗是赠予友人云岑(具体生平未详)。诗中借先贤典故与佛道思想,排遣病中烦闷,抒发对人生世事的通达见解,整体带有自娱兼赠友的戏谑意趣,而非严肃的论道之作。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:全诗为六言诗,句式整齐统一,多处运用对仗(如“颜渊箪食为乐,启期带索行歌”“世事如棋新局,人生落叶辞柯”),虽不拘泥于近体诗严格格律,但读来朗朗上口,符合六言诗的舒缓节奏感。
  2. 典故融合:诗中融合儒(颜回、孔子、公伯寮)、道(庄子、荣启期、蓝采和)、释(般若波罗蜜多)三家典故,将安贫乐道、旷达顺命、超脱解脱的思想融为一体,既贴合病中排遣的心境,又彰显了作者深厚的文化底蕴。
  3. 表现手法:以“戏成”为基调,既有轻松戏谑的口吻,又不失深沉的人生思考;从个人病中闷坐,到引古贤为参照,再到观世事人生,最后归于精神解脱,层层递进,意境由狭而广,最终归于通透。
  4. 双关意趣:“单方妙药”一语双关,既指治病的药方,也指超脱世事的精神法门,将写实与写意结合,丰富了诗歌的内涵。

常见问题

《感风闷坐戏成六言一首示云岑》的作者和朝代是什么?

《感风闷坐戏成六言一首示云岑》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《感风闷坐戏成六言一首示云岑》主要写了什么?

这首六言诗是作者伤风闷坐时戏作赠友,以儒释道三家先贤典故为依托,借旷达顺命的思想抒发对世事人生的感慨:既有对安贫乐道、超脱处世的推崇,也有对命运无常、世事翻覆的通达释然,整体兼具戏谑意趣与超脱情怀。

《感风闷坐戏成六言一首示云岑》的创作背景是什么?

郑清之为南宋理宗朝宰相,此诗题注“感风闷坐”,可知是作者伤风抱恙、闲坐闷居时的戏作,“示云岑”则表明此诗是赠予友人云岑(具体生平未详)。诗中借先贤典故与佛道思想,排遣病中烦闷,抒发对人生世事的通达见解,整体带有自娱兼赠友的戏谑意趣,而非严肃的论道之作。

《感风闷坐戏成六言一首示云岑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :全诗为六言诗,句式整齐统一,多处运用对仗(如“颜渊箪食为乐,启期带索行歌”“世事如棋新局,人生落叶辞柯”),虽不拘泥于近体诗严格格律,但读来朗朗上口,符合六言诗的舒缓节奏感。 2. 典故融合 :诗中融合儒(颜回、孔子、公伯寮)、道(庄子、荣启期、蓝采和)、释(般若波罗蜜多)三家典故,将安贫乐道、旷达顺命、超脱解脱的思想融为一体,既贴合病中...