诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵

· 郑清之

平生周伯仁,耿耿空洞腹。
翛然猿鹤姿,岂辨鸠鹰目。
仆射不解事,居士偶题木。
种柳仅成五,乐园祗可独。
皓首愧商隐,湛恩沾汉漉。
城府百无有,丘壑一已足。
讵省醉裙红,安识坠楼绿。
生经未渠谙,酒颂聊喜读。
耳热闻秦声,浪谓肉胜竹。
高阳有勍者,盛气如曲沃。
直须殿上饮,抚床径呼仆。
竞看碗挥金,几欲斗撞玉。
方丈食万钱,娉婷珠一斛。
岂复堪束带,靡徙揖郡督。
耆寿祝老饕,嘉名艳春麴。
乃知梁州萄,大胜伯始菊。

简要说明

这首诗是南宋郑清之的和韵之作,以自嘲兼讽世的笔调,先叙平生坦荡疏放的隐逸志趣,继而批判世俗奢华趋炎的风气,通过强烈对比凸显自身安于丘壑、不慕荣利的襟怀,同时回应友人唱和的戏谑氛围,兼具抒情性与批判性。

逐句注释

  1. 平生周伯仁,耿耿空洞腹
    周伯仁:即东晋周顗,字伯仁,为人方正坦荡有雅量,此处诗人以之自比,谓平生襟怀磊落。耿耿:光明磊落貌。空洞腹:胸无城府,坦荡无私。
  2. 翛然猿鹤姿,岂辨鸠鹰目
    翛(xiāo)然:无拘无束、超脱自在的样子。猿鹤姿:指隐士清雅脱俗的姿态。鸠鹰目:鸠、鹰为世俗功利之鸟,此处代指势利短视的小人眼光,谓俗人不识清雅之士。
  3. 仆射不解事,居士偶题木
    仆射:秦汉至唐宋的朝廷重臣,此处代指官场掌权者。不解事:不通世故风雅。居士:诗人自谦之词,谓闲散无官守之人。题木:题诗于木石之上,随性而为不事雕琢。
  4. 种柳仅成五,乐园祗可独
    种柳仅成五:化用陶渊明“五柳先生”典故,谓效仿归隐田园,种柳自娱。祗(zhǐ):通“只”。乐园:指隐居之所。可独:只可独自赏玩,不与俗人共享。
  5. 皓首愧商隐,湛恩沾汉漉
    皓首:白头,指年老。商隐:学界暂以“文辞自谦”说为主,或指唐代诗人李商隐,谓自愧文才不及;或指商山四皓,谓自愧隐逸之志不及古人。湛恩:深厚皇恩。汉漉:或指陶渊明漉酒典故,谓虽受皇恩仍得闲适隐逸之趣。
  6. 城府百无有,丘壑一已足
    城府:指官场心机、世俗算计。百无有:全无。丘壑:指山林隐逸之地,代指归隐之志。一已足:仅此便已足够。
  7. 讵省醉裙红,安识坠楼绿
    讵(jù)省:岂曾知晓。醉裙红:代指歌女舞姬的声色享乐。坠楼绿:指绿珠,西晋石崇爱妾,因权贵索要坠楼自尽,此处代指权贵奢华艳情与殒命之祸。
  8. 生经未渠谙,酒颂聊喜读
    生经:指儒家经典。未渠谙:不甚熟悉。酒颂:指刘伶《酒德颂》,此处代指咏酒诗文,谓唯喜闲适饮酒之趣。
  9. 耳热闻秦声,浪谓肉胜竹
    耳热:饮酒至酣时的状态。秦声:原指秦地音乐,此处代指世俗靡靡之音。浪谓:徒然声称、妄言。肉胜竹:谓世俗以口腹之欲胜过雅乐之趣,批判功利主义价值观。
  10. 高阳有勍者,盛气如曲沃
    高阳:指汉初“高阳酒徒”郦食其,此处代指唱和的友人。勍(qíng)者:强劲的对手,谓友人诗风雄健。盛气:意气昂扬。曲沃:春秋时晋国都城,代指兵势强盛,暗合友人唱和“摩垒致师”的气势。
  11. 直须殿上饮,抚床径呼仆
    直须:只管、只须。殿上饮:化用古人豪放饮酒典故,谓不拘礼法肆意酣饮。抚床径呼仆:拍着床榻直接呼唤仆役,形容随性不羁的姿态。
  12. 竞看碗挥金,几欲斗撞玉
    竞看:争相观赏。碗挥金:以金碗饮酒,形容奢华无度。几欲:几乎想要。斗撞玉:以玉制酒杯相碰撞,形容宴饮奢靡排场。
  13. 方丈食万钱,娉婷珠一斛
    方丈食:满桌珍馐,化用《晋书·何曾传》“日食万钱”典故,极言饮食奢华。娉婷:姿态美好的女子,此处代指权贵姬妾。珠一斛:以一斛珍珠装饰,极言奢华浪费。
  14. 岂复堪束带,靡徙揖郡督
    岂复堪:哪里还能忍受。束带:整理衣冠,代指官场礼仪拘束。靡徙:随波逐流、屈从世俗。揖郡督:向郡中督察行礼,谓趋炎附势、屈身事人。
  15. 耆寿祝老饕,嘉名艳春麴
    耆(qí)寿:祝寿之辞。老饕:贪吃之人,此处诗人戏谑自指。嘉名:美酒美称。春麴(qū):春季酿制的酒曲,代指新酿美酒。
  16. 乃知梁州萄,大胜伯始菊
    梁州萄:梁州(今陕西汉中一带)盛产葡萄,可酿酒,此处代指葡萄美酒。伯始菊:胡广,字伯始,东汉名臣,喜饮菊花酒,此处代指世俗标榜的伪风雅,谓葡萄美酒远胜菊酒,暗含调侃。

现代译文

平生我如周伯仁,襟怀坦荡少机心。
无拘无束猿鹤姿,岂识小人势利眼?
官场俗吏不解趣,我这居士偶题诗。
种柳只学五柳子,隐居乐园独赏之。
皓首惭无文墨才,却沐皇恩得闲适。
心机城府全无有,丘壑林泉已足矣。
哪懂歌女红裙舞,哪识绿珠坠楼情?
儒家经典未曾熟,唯喜酒德诵读罢。
酒后耳热听俗乐,妄言肉食胜雅音。
高阳有位健谈客,意气昂扬似曲沃。
只管殿上酣畅饮,拍床便呼仆役来。
争相观赏金碗酒,几欲玉杯相碰撞。
满桌珍馐值万钱,美人环绕珠满斛。
哪里还能束带装斯文,随波逐流拜郡督?
祝寿偏说老饕餮,美酒名儿醉春曲。
才知梁州葡萄酿,胜却伯始菊花酒。

创作背景

此诗为南宋理宗朝重臣郑清之的和韵之作,题目“诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵”意为:诸位友人的和诗如同击鼓进军般气势逼人,不容我闭门不出,于是再次依原韵作诗回应。郑清之曾两度为相,晚年虽身居高位,却常怀归隐之志,此诗既以戏谑之笔回应友人唱和,又抒发了对官场应酬、世俗奢华的厌倦,传递出坚守疏放自在的隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 用典精当,亦庄亦谐:全诗广用典故,以周顗、五柳先生喻自身襟怀与归隐之志,以绿珠、和峤、胡广等典故批判世俗奢华,以刘伶《酒德颂》彰显闲适志趣,典故贴合心境,既有历史厚重感,又以“老饕”“春麴”等戏谑之词,将严肃志趣化为轻松口吻。
  2. 对比鲜明,主旨突出:以自身“丘壑一已足”的隐逸追求,与世俗“方丈食万钱”“娉婷珠一斛”的奢华生活形成强烈对比,又以“岂复堪束带”的自嘲,凸显对官场拘束的厌恶,鲜明传递出不慕荣利、坚守本心的价值观。
  3. 格律自由,气韵流畅:此诗为七言古风,不拘近体诗严格平仄对仗,句式错落自然,前半叙自我志趣,后半批判世俗,层次分明,情感层层递进,兼具抒情性与批判性。
  4. 呼应题目,结构完整:诗中“高阳有勍者,盛气如曲沃”暗合友人唱和的“摩垒致师”之势,以戏谑之笔完成和诗回应,末句以“梁州萄胜伯始菊”收束,既彰显自身志趣,又巧妙收尾,首尾呼应浑然一体。

常见问题

《诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵》的作者和朝代是什么?

《诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵》主要写了什么?

这首诗是南宋郑清之的和韵之作,以自嘲兼讽世的笔调,先叙平生坦荡疏放的隐逸志趣,继而批判世俗奢华趋炎的风气,通过强烈对比凸显自身安于丘壑、不慕荣利的襟怀,同时回应友人唱和的戏谑氛围,兼具抒情性与批判性。

《诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵》的创作背景是什么?

此诗为南宋理宗朝重臣郑清之的和韵之作,题目“诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵”意为:诸位友人的和诗如同击鼓进军般气势逼人,不容我闭门不出,于是再次依原韵作诗回应。郑清之曾两度为相,晚年虽身居高位,却常怀归隐之志,此诗既以戏谑之笔回应友人唱和,又抒发了对官场应酬、世俗奢华的厌倦,传递出坚守疏放自在的隐逸志趣。

《诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,亦庄亦谐 :全诗广用典故,以周顗、五柳先生喻自身襟怀与归隐之志,以绿珠、和峤、胡广等典故批判世俗奢华,以刘伶《酒德颂》彰显闲适志趣,典故贴合心境,既有历史厚重感,又以“老饕”“春麴”等戏谑之词,将严肃志趣化为轻松口吻。 2. 对比鲜明,主旨突出 :以自身“丘壑一已足”的隐逸追求,与世俗“方丈食万钱”“娉婷珠一斛”的奢华生活形成强烈对比,又以“...