和郑制干迁居

· 郑清之

帝遣夫君侍玉除,称云飞上驾龙驹。
兵谈暂此栖油幕,荷隰居然见子都。
风牖喜便鸿案举,月台长对兔轮孤。
孟尝幸舍非吾事,徒愧荀林为送孥。

简要说明

这是一首七言律诗唱和之作,诗人郑清之专为友人郑制干迁居而作。全诗以贺喜迁居为核心,赞美友人才学出众、家庭和美,同时暗含自谦抒怀之意,格调雅致,兼具应酬与抒情的双重意趣。

逐句注释

帝遣夫君侍玉除:帝,指当朝皇帝;夫君,对友人郑制干的尊称;玉除本指宫殿石阶,此处代指朝廷中枢。句意:皇帝派遣您供职于朝廷。
称云飞上驾龙驹称云疑为“抟云”之讹,指凌云高飞的姿态;龙驹指良马,此处喻友人才俊不凡、意气昂扬。句意:您如乘云而上的龙马,腾跃九霄。
兵谈暂此栖油幕兵谈指军事谋略;油幕为将帅所居的帐幕,此处代指幕府官署。句意:您暂以韬略之才供职于幕府帐下。
荷隰居然见子都荷隰或为“何暇”之通假,指居处闲暇之时;子都为古代著名美男子,此处代指才貌出众之人。句意:迁居此地后,竟能显现如子都般的风采。
风牖喜便鸿案举风牖指迎风的窗牖;鸿案化用东汉梁鸿与孟光“举案齐眉”的典故,代指夫妻相敬和睦。句意:居处窗下,欢喜见到您夫妻举案齐眉的和睦场景。
月台长对兔轮孤月台指赏月的高台;兔轮因传说月中有玉兔,代指月亮。句意:赏月高台长久对着孤悬的明月,意境清幽。
孟尝幸舍非吾事孟尝指战国孟尝君田文,以养士闻名,幸舍为其客舍的等级之一;此处诗人自指。句意:像孟尝君那样养士聚客的事,并非我所能为。
徒愧荀林为送孥荀林典故出处待考,或泛指相助之人;送孥指护送家眷。句意:徒然惭愧需要他人相助护送家眷,未能如您般安居无忧。

现代译文

圣朝遣您供职金銮玉阶,
如乘云龙马腾跃九霄外。
暂以韬略栖身幕府帐帷,
居闲竟见子都般的风采。
窗下喜见您夫妻举案齐眉,
月台常对孤月清辉满洒。
孟尝君养士聚客非我所愿,
徒愧需人送孥自愧弗如。

创作背景

郑清之为南宋中后期重臣,官至宰相,此诗为其与友人郑制干的唱和之作。郑制干时任制置司干办公事(简称“制干”,为宋代地方军政幕府僚属,掌机要事务),迁居后赋诗抒怀,郑清之以此诗相和,既祝贺友人迁居之喜,也结合自身仕途境遇抒发感慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用多处经典典故,如“鸿案”赞美友人与家人和睦,“子都”夸赞友人才貌出众,“孟尝”自谦无养士之能,“兔轮”代指月亮,典故与诗意融合无痕,未显堆砌之弊。
  2. 结构层次清晰:首联写朝廷期许与友人意气,颔联紧扣友人幕僚身份写幕府任职,颈联聚焦迁居后的家庭与环境,尾联自谦抒怀,层层递进,情感流转自然。
  3. 对仗工整雅致:颈联“风牖喜便鸿案举,月台长对兔轮孤”严格对仗,意象对仗工整,平仄协调,符合律诗格律要求,整体兼具文学性与音乐美。
  4. 意境清雅脱俗:以“玉除”“龙驹”“月台”“兔轮”等意象营造出高贵清幽的氛围,贴合友人幕僚身份与迁居贺喜的主题,格调不俗。

常见问题

《和郑制干迁居》的作者和朝代是什么?

《和郑制干迁居》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《和郑制干迁居》主要写了什么?

这是一首七言律诗唱和之作,诗人郑清之专为友人郑制干迁居而作。全诗以贺喜迁居为核心,赞美友人才学出众、家庭和美,同时暗含自谦抒怀之意,格调雅致,兼具应酬与抒情的双重意趣。

《和郑制干迁居》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期重臣,官至宰相,此诗为其与友人郑制干的唱和之作。郑制干时任制置司干办公事(简称“制干”,为宋代地方军政幕府僚属,掌机要事务),迁居后赋诗抒怀,郑清之以此诗相和,既祝贺友人迁居之喜,也结合自身仕途境遇抒发感慨。

《和郑制干迁居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用多处经典典故,如“鸿案”赞美友人与家人和睦,“子都”夸赞友人才貌出众,“孟尝”自谦无养士之能,“兔轮”代指月亮,典故与诗意融合无痕,未显堆砌之弊。 2. 结构层次清晰 :首联写朝廷期许与友人意气,颔联紧扣友人幕僚身份写幕府任职,颈联聚焦迁居后的家庭与环境,尾联自谦抒怀,层层递进,情感流转自然。 3. 对仗工整雅致 :颈联“风牖喜...