这首诗是宋代郑清之的纪游赠友之作,以嘉定丙子年盛夏酷暑为开篇背景,记叙与友人同游龙丘招提寺,于寺中方丈室中遇云洲老师的经历:先铺写暑热蒸郁的难耐,转而描绘寺中石壁清池的清幽凉意,再叙与老师宴坐品茶、清谈论道的畅快,最后以雷雨突至收束全诗,既展现了夏日山居的清境,也表达了对云洲老师清雅风度与高妙谈吐的赞叹。
赠云洲老师
我来适值蒸暑节,烛龙吐焰扶桑滨。
炎官流汗走踯躅,金乌啄火焚空旻。
溼云拥岫呼不出,火云糊天挂赫日。
脑脂盖眼壮士眠,谁挽天河洗蒸郁。
友人万君家龙丘,追凉共作招提游。
入门指点到丈室,中有石壁清且幽。
半月泓澄锁寒绿,气象凄切涵清秋。
凛然便觉肌骨爽,恍疑石罅蟠蛟虬。
老师宴坐圆觉场,一笑对客双胡床。
雀芽新试蠏眼汤,未到舌本先生凉。
悬河倒流挥玉尘,果然惊出蛟龙舞。
须臾雾裹浮图尖,地墨天昏作风雨
简要说明
逐句注释
- 嘉定丙子斗插申,秋灰出管才半旬:嘉定丙子为宋宁宗嘉定九年(1216年);斗插申指北斗斗柄指向申位,对应农历七月;秋灰指立秋节气对应的葭灰,古代候气之法以葭莩灰置于律管,节气至则灰飞;半旬即五日。此句点明作诗的时间节点:立秋刚过五日,斗柄指向申位。
- 我来适值蒸暑节,烛龙吐焰扶桑滨:蒸暑节指盛夏酷暑时节;烛龙为古代神话中吐火照明的神龙;扶桑为古代神话中日出之处。此句以神话意象夸张描绘盛夏烈日如烛龙在扶桑海滨吐焰,酷热难当。
- 炎官流汗走踯躅,金乌啄火焚空旻:炎官为火神;踯躅指徘徊不前;金乌为古代神话中太阳的化身;空旻指天空。此句以火神热得流汗徘徊、太阳啄火焚烧天空的夸张手法,极言暑热之烈。
- 溼云拥岫呼不出,火云糊天挂赫日:溼云即湿润的云气;岫指山峦;火云指燃烧般的红云;赫日即烈日。此句写湿云簇拥山峦却难以散开,火云布满天空,烈日高悬,暑气蒸腾。
- 脑脂盖眼壮士眠,谁挽天河洗蒸郁:脑脂盖眼形容暑热难耐,连壮士都睁不开眼、昏昏欲睡;蒸郁指暑热郁结的闷气。此句抒发对酷暑的难耐,感叹无人能引天河之水洗净暑气。
- 友人万君家龙丘,追凉共作招提游:万君指友人万姓之人;龙丘为地名,今浙江衢州龙游一带;招提为梵语“拓提”的简称,后泛指寺院;追凉即乘凉避暑。此句交代与友人同游寺院的缘由。
- 入门指点到丈室,中有石壁清且幽:丈室指寺院住持的居室;清且幽形容石壁环境清寂幽深。此句写进入寺院后被指引到方丈室,室内石壁清幽雅致。
- 半月泓澄锁寒绿,气象凄切涵清秋:半月指池形如半月;泓澄指池水澄澈;寒绿指池水碧绿清冷;涵清秋指氛围中蕴含着清秋的凉意。此句描绘寺中半月池澄澈碧绿,环境清冽如秋。
- 凛然便觉肌骨爽,恍疑石罅蟠蛟虬:肌骨爽指身心清爽舒适;石罅指石缝;蛟虬指蛟龙,比喻灵气涌动。此句写置身寺中顿时觉身心清爽,恍惚间似见石缝中盘绕着蛟龙,暗指寺中灵气充盈。
- 老师宴坐圆觉场,一笑对客双胡床:宴坐指安然静坐;圆觉场为佛教术语,指圆觉菩萨的道场,此处代指寺院讲法的场所;胡床即交椅,为古时坐具。此句写云洲老师在讲法场安然静坐,笑着与客人相对而坐。
- 雀芽新试蠏眼汤,未到舌本先生凉:雀芽指一种名茶;蠏眼汤指水初沸时气泡如蟹眼,为泡茶的最佳时机;舌本指舌根。此句写新烹雀芽茶,茶汤蟹眼初沸,尚未入口便觉清凉。
- 悬河倒流挥玉尘,果然惊出蛟龙舞:悬河倒流形容言谈滔滔不绝、精妙流畅;玉尘指拂尘,因拂尘毛如玉屑而得名;蛟龙舞形容言辞精妙动人,似有灵气涌动。此句赞叹云洲老师谈吐不凡,高论惊座。
- 须臾雾裹浮图尖,地墨天昏作风雨:须臾指片刻;浮图即佛塔;地墨天昏形容天色骤暗。此句写片刻间雾气裹住佛塔尖顶,天地昏暗刮起风雨,以自然场景的突变收束全诗。
现代译文
嘉定丙子之年,北斗斗柄指向申位,立秋的葭灰刚从律管中飞出不过五日。
我此番前来正赶上盛夏蒸郁的酷暑,仿佛烛龙在扶桑海滨吐着烈焰。
火神热得流汗徘徊不前,金乌啄火焚烧着整片长空。
湿云簇拥山峦却难以散开,火云糊满天空高悬着烈日。
暑热得连壮士都睁不开眼、昏昏欲睡,谁能引天河之水洗净这蒸腾的暑气?
友人万君家住龙丘,我们一同追凉前往招提寺院。
进门后被指引来到方丈居室,室内石壁清寂幽深。
半月形的清池澄澈如镜,锁着一片寒碧的水色,氛围凄清冷冽,涵带着清秋的凉意。
顿时便觉肌骨清爽,恍惚间疑是石缝里盘绕着蛟龙。
老师安然宴坐于圆觉道场,笑着与客人相对坐两把胡床。
新烹雀芽茶,蟹眼初沸的茶汤,还没到舌根,先生便已觉清凉。
您言谈如悬河倒泻,挥着玉尘拂子,果然言辞精妙惊起蛟龙起舞。
须臾之间雾气裹住佛塔尖顶,天地昏暗刮起风来下起雨。
创作背景
嘉定九年(1216年,即嘉定丙子),南宋诗人郑清之尚未步入仕途(其于嘉定十年进士及第),与友人万姓友人同游家乡附近的龙丘招提寺,偶遇寺院住持云洲老师。彼时正值盛夏酷暑,二人因追凉入寺,在方丈室中与云洲老师相见,于清寂的寺景中品茶清谈,暑气尽消,遂作此诗赠予云洲老师,记录此次雅集的经历与感受。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感递进自然:全诗以“暑热”起笔,铺陈夏日蒸郁之景,形成“欲消暑而不得”的铺垫;转而转入招提寺的清幽环境,形成强烈的冷暖反差,凸显寺中清境的宜人;再写与云洲老师相见、品茶论道的畅快,将情感推向高潮;最后以雷雨突至收束,为雅集增添灵动一笔,整体结构层层递进,情感变化流畅自然。
- 意象运用丰富,夸张手法鲜明:开篇以烛龙、金乌、炎官等神话意象极言暑热之烈,“金乌啄火焚空旻”“谁挽天河洗蒸郁”等句运用夸张手法,强化了酷暑的难耐;后半段以半月泓池、寒绿、蛟虬等意象营造寺中清幽空灵的意境,“恍疑石罅蟠蛟虬”暗喻寺中灵气充盈,赋予静态景物以灵动之感。
- 对比手法突出,主题聚焦鲜明:以盛夏的酷热与寺中清秋般的凉意形成强烈对比,凸显招提寺的消暑作用与清寂之美;同时将“壮士眠”的慵懒与“悬河倒流”的清谈形成对比,突出云洲老师的清雅风度与高妙谈吐,紧扣“赠师”的主题,既写景又写人。
- 语言质朴典雅,兼具诗意与写实性:全诗语言兼具文人诗的典雅与纪游诗的写实性,如“蠏眼汤”“玉尘”等典故的运用贴合寺院雅集的场景,“地墨天昏作风雨”则以简练的笔触描绘了夏日雷雨的实景,整体风格清新自然,不落雕琢痕迹。
常见问题
《赠云洲老师》的作者和朝代是什么?
《赠云洲老师》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《赠云洲老师》主要写了什么?
这首诗是宋代郑清之的纪游赠友之作,以嘉定丙子年盛夏酷暑为开篇背景,记叙与友人同游龙丘招提寺,于寺中方丈室中遇云洲老师的经历:先铺写暑热蒸郁的难耐,转而描绘寺中石壁清池的清幽凉意,再叙与老师宴坐品茶、清谈论道的畅快,最后以雷雨突至收束全诗,既展现了夏日山居的清境,也表达了对云洲老师清雅风度与高妙谈吐的赞叹。
《赠云洲老师》的创作背景是什么?
嘉定九年(1216年,即嘉定丙子),南宋诗人郑清之尚未步入仕途(其于嘉定十年进士及第),与友人万姓友人同游家乡附近的龙丘招提寺,偶遇寺院住持云洲老师。彼时正值盛夏酷暑,二人因追凉入寺,在方丈室中与云洲老师相见,于清寂的寺景中品茶清谈,暑气尽消,遂作此诗赠予云洲老师,记录此次雅集的经历与感受。
《赠云洲老师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感递进自然 :全诗以“暑热”起笔,铺陈夏日蒸郁之景,形成“欲消暑而不得”的铺垫;转而转入招提寺的清幽环境,形成强烈的冷暖反差,凸显寺中清境的宜人;再写与云洲老师相见、品茶论道的畅快,将情感推向高潮;最后以雷雨突至收束,为雅集增添灵动一笔,整体结构层层递进,情感变化流畅自然。 2. 意象运用丰富,夸张手法鲜明 :开篇以烛龙、金乌、炎官等神...