适得滷颇佳遣饷菊坡因记曾作蛤子诗有文身吴

· 郑清之

文身太伯甘斥卤,缄口铜人舌微吐。
借资墨客富濡沫,骨醉唇香登燕俎。
半熟含酒老饕赋,此翁仅可闯堂户。
班班隽永带神液,入室真味翁未睹。
菊坡风裁黄豫章,如食蝤蛑江{摇扌换虫}柱。
盘餐尽废太瘦生,格远调高自清苦。
子蛤遣汝到眉案,努力去为酒中虎。
末下鹹豉有何好,犹侣莼羹傲伧父。
海之介夫此小儿,鸡肋见笑杨德祖。
前身曾作水解仙,飞入珠宫饮甘露。
能令齿吻策余烈,一鼎松风漱寒乳。

简要说明

这首诗是南宋诗人郑清之获赠优质卤制蛤子后,寄赠友人菊坡之作,兼追忆早年咏蛤之诗。全诗以卤蛤为核心意象,先描摹蛤子形态与生长环境,再叙写品鉴滋味的体验,继而推崇友人的风雅格调,最后以寄赠雅意与赞美味收尾,既写饮食之趣,亦暗含文人交游的雅怀,兼具生活气息与文人雅趣。

逐句注释

  1. 文身太伯甘斥卤:文身太伯,典出《史记·吴太伯世家》,周太伯奔荆蛮后文身断发避世,此处借喻蛤壳纹理如文身;斥卤指海边盐碱滩涂,点明蛤子生长环境。句意:蛤壳纹理如太伯文身,安生于盐碱海滨。
  2. 缄口铜人舌微吐:缄口铜人,典出《孔子家语·观周》,周庙金人三缄其口,此处反用形容蛤壳闭合之态;舌微吐指蛤肉微露。句意:蛤壳闭合如缄口金人,偶有软舌微露。
  3. 借资墨客富濡沫:濡沫,典出《庄子·大宗师》“相濡以沫”,此处指墨客以蛤子为食,获得滋养与诗材。句意:幸得文人赏味,为诗作增添鲜活素材。
  4. 骨醉唇香登燕俎:燕俎,古代宴饮礼器,代指宴席;骨醉唇香形容滋味醇厚,唇齿留香。句意:唇齿间浸满鲜香,连筋骨都沉醉,登上华筵珍馐之列。
  5. 半熟含酒老饕赋:老饕赋,苏轼专咏美食的名篇;半熟含酒指卤制时以酒浸半熟的蛤子。句意:浸酒半熟的风味,连老饕苏轼都会为之作赋。
  6. 此翁仅可闯堂户:此翁为诗人自指;闯堂户指刚入门径,尚未登堂入室(古代学业技艺进阶层次,堂户为入门,入室为精深)。句意:我不过刚入门径,难窥其真正滋味。
  7. 班班隽永带神液:班班形容鲜明整齐的样子;隽永指滋味悠长;神液指蛤肉鲜美的汁水。句意:粒粒蛤肉鲜明整齐,滋味悠长带着鲜美的汁水。
  8. 入室真味翁未睹:入室指达到精深境界,此处指真正的至味;翁指菊坡。句意:那登堂入室的至味,菊坡你还未曾亲尝。
  9. 菊坡风裁黄豫章:风裁指风度格调;黄豫章即黄庭坚,号豫章先生,北宋江西诗派领袖,以清雅高格著称。句意:菊坡你的风度格调如同豫章先生黄庭坚。
  10. 如食蝤蛑江{摇扌换虫}柱:蝤蛑指梭子蟹;江{摇扌换虫}柱即江珧柱,为名贵海鲜食材,异体字“{摇扌换虫}”为“珧”的古写。句意:品鉴此蛤的格调,就像食用梭子蟹与江瑶柱一样高雅。
  11. 盘餐尽废太瘦生:太瘦生指清瘦的诗人,此处代指口味清苦清淡的餐食。句意:有此佳味,寻常清淡的餐食都可弃置一旁。
  12. 格远调高自清苦:指饮食或诗文格调高远,自带清苦雅韵。句意:格调高远的滋味,自然带着清苦的雅趣。
  13. 子蛤遣汝到眉案:眉案,典出《后汉书·梁鸿传》“举案齐眉”,代指友人的居所与案头。句意:今日将这蛤子寄送到你的案头。
  14. 努力去为酒中虎:酒中虎指佐酒尽兴,如猛虎般酣畅。句意:愿你食之能助酒兴,酣畅淋漓。
  15. 末下鹹豉有何好:末下咸豉,南朝宋时吴地知名的咸豆豉食品。句意:末下的咸豆豉又有什么好处?
  16. 犹侣莼羹傲伧父:莼羹,典出《世说新语·识鉴》张翰莼鲈之思;伧父为古代对北方人的蔑称,此处代指俗陋之人。句意:竟还能搭配莼羹,被俗陋之人所推崇。
  17. 海之介夫此小儿:介夫指甲壳类动物,此处代指蛤子;小儿为戏称,指蛤子虽小却珍贵。句意:这小小蛤贝,乃是海中甲壳类的珍物。
  18. 鸡肋见笑杨德祖:杨德祖即杨修,典出《三国志·魏书·武帝纪》,杨修曾以“食之无味弃之可惜”笑曹操鸡肋。句意:岂会像鸡肋一样被杨修嘲笑?
  19. 前身曾作水解仙:水解仙指水中的仙吏,此处想象蛤子的前身是水府仙人。句意:想来它的前身本是水府中的仙吏。
  20. 飞入珠宫饮甘露:珠宫指水中龙宫;甘露指仙露。句意:飞入龙宫饮尽了仙露琼浆,故而滋味鲜美。
  21. 能令齿吻策余烈:齿吻指口齿;策余烈指留下余味。句意:食后口齿间能留下悠长的余味。
  22. 一鼎松风漱寒乳:松风指煮食或烹茶时的清响;寒乳指清凉甘美的汁水。句意:就像松风绕着鼎炉,口中漱着清凉甘美的乳浆一般清冽。

现代译文

蛤壳纹如太伯文身,安卧盐碱海滨,
闭壳似缄口金人,偶露软舌半分。
幸得墨客赏味,添得诗兴几分,
唇齿浸满鲜香,登上华筵佳珍。
半熟浸酒的滋味,连老饕都要作赋,
我不过刚入门径,难窥真味深醇。
粒粒蛤肉鲜明整齐,滋味悠长带鲜汁,
那登堂入室的至味,君尚未亲尝。
君之风骨如豫章黄公,清雅高朗,
品食如啖梭蟹江瑶,格调自彰。
寻常清蔬淡饭,尽可弃置一旁,
格调高远清苦,自有雅韵悠长。
今遣此蛤寄与君,佐酒添兴,
愿君食之如猛虎,酣畅酒兴浓。
末下咸豉又有何好?竟配莼羹傲世,
怎比这海中珍味,远胜俗食千重。
此小小蛤贝,乃海中甲壳之英,
岂同鸡肋般被杨修笑轻。
想来它前身本是水府仙吏,
飞入珠宫饮尽甘露琼浆。
食后口齿留芳,余味绵长,
如松风绕鼎,寒乳漱齿清凉。

创作背景

郑清之为南宋后期宰辅,亦是知名文人,与南宋词人吴潜(号菊坡)交游密切。这首诗的创作缘起是诗人得到品质上乘的卤制蛤子,遂寄赠友人菊坡,同时追忆早年所作《蛤子》诗。南宋江南饮食文化发达,文人雅集常以美食为谈资,此诗正是这种文人饮食雅趣的体现,既记录了日常饮食品鉴,也暗含了对友人风雅格调的推崇,以及文人交游的雅怀。学界普遍认为,诗中“菊坡”即吴潜,二人同属南宋后期政坛与文坛核心人物,交谊深厚。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:全诗化用典故十余处,如太伯文身、金人缄口、老饕赋、杨修鸡肋等,均贴合情境,无堆砌之弊。如以“太伯文身”喻蛤壳纹理,以“鸡肋”反写蛤子的珍贵,既贴合意象,又增添了文化底蕴。
  2. 多感官意象营造:从视觉(“班班”的蛤肉纹理)、味觉(“骨醉唇香”“隽永”)、听觉(“松风”的煮食清响)、想象(“水解仙”“珠宫甘露”)等多维度描摹,将抽象的饮食滋味具象化,让读者直观感受到蛤子的鲜美与诗中的雅趣。
  3. 结构层层递进:全诗以“寄赠卤蛤”为核心线索,先写蛤子的形态与生长环境,再叙品鉴体验,继而推崇友人的风雅格调,最后以寄赠雅意与赞美味收尾,脉络清晰,情感层层递进,从物及人,从饮食到交游,浑然一体。
  4. 宋诗特色鲜明:兼具“以文为诗”与“以议论为诗”的特点,如“此翁仅可闯堂户”“格远调高自清苦”等议论性语句,自然融入歌行体的流畅节奏中,语言平易雅致,兼顾了生活气息与文人雅趣,体现了南宋后期文人诗的典型风格。
  5. 格律自由,气韵流畅:全诗为七言歌行体,不受近体诗平仄对仗的严格限制,押韵自由,节奏舒缓自然,适合抒发闲适雅致的情感,读来朗朗上口,尽显宋诗的灵动与从容。

常见问题

《适得滷颇佳遣饷菊坡因记曾作蛤子诗有文身吴》的作者和朝代是什么?

《适得滷颇佳遣饷菊坡因记曾作蛤子诗有文身吴》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《适得滷颇佳遣饷菊坡因记曾作蛤子诗有文身吴》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人郑清之获赠优质卤制蛤子后,寄赠友人菊坡之作,兼追忆早年咏蛤之诗。全诗以卤蛤为核心意象,先描摹蛤子形态与生长环境,再叙写品鉴滋味的体验,继而推崇友人的风雅格调,最后以寄赠雅意与赞美味收尾,既写饮食之趣,亦暗含文人交游的雅怀,兼具生活气息与文人雅趣。

《适得滷颇佳遣饷菊坡因记曾作蛤子诗有文身吴》的创作背景是什么?

郑清之为南宋后期宰辅,亦是知名文人,与南宋词人吴潜(号菊坡)交游密切。这首诗的创作缘起是诗人得到品质上乘的卤制蛤子,遂寄赠友人菊坡,同时追忆早年所作《蛤子》诗。南宋江南饮食文化发达,文人雅集常以美食为谈资,此诗正是这种文人饮食雅趣的体现,既记录了日常饮食品鉴,也暗含了对友人风雅格调的推崇,以及文人交游的雅怀。学界普遍认为,诗中“菊坡”即吴潜,二人同属南宋后期...

《适得滷颇佳遣饷菊坡因记曾作蛤子诗有文身吴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗化用典故十余处,如太伯文身、金人缄口、老饕赋、杨修鸡肋等,均贴合情境,无堆砌之弊。如以“太伯文身”喻蛤壳纹理,以“鸡肋”反写蛤子的珍贵,既贴合意象,又增添了文化底蕴。 2. 多感官意象营造 :从视觉(“班班”的蛤肉纹理)、味觉(“骨醉唇香”“隽永”)、听觉(“松风”的煮食清响)、想象(“水解仙”“珠宫甘露”)等多维度描摹,将抽...