客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈

· 郑清之

娲石补天玻璃声,遇坎为雨离为晴。
金乌玉兔旁午出,百二十官称常明。
下土臣敢再拜问,谁主风催民耕。
天江津河尾北见,玉井水浆参左横。
胡为汤旱龟土坼,胡为尧水鱼头生。
孰令赤地星丈许,吭扼雷公仍背抚。
孰令河鼓塞银潢,勺水线流不轻与。
孰令卷舌自张翕,孰令天鸡自飞舞。
云师族聚曷遽散,电母儿号奚不乳。
黑猪渡河去远迹,苍龙衔珠噤弗语。
朱鸟崛强王偃徐,乌龟缩颈老沮渠。
夫君笺天帝冯怒,旱魃磔死不问余。
天街清润联璧珠,不为乾封为太初。

简要说明

这首诗为郑清之和袁蒙斋雨后酬唱之作,以奇幻的神话与星象意象铺陈,先追溯此前旱涝交侵的民生困境,追问天象异常的缘由,最终落笔于甘霖普降的喜悦,寄寓了对百姓农事与生计的深切关怀。

逐句注释

娲石补天玻璃声
注释:娲石,即女娲炼石补天之五色石。此处以“玻璃声”形容雨落清越之声,或喻雨后晴空澄澈如琉璃的质感。
遇坎为雨离为晴
注释:坎、离为《周易》卦象,坎为水(雨),离为火(晴),点明阴阳相变、晴雨交替的自然规律。
金乌玉兔旁午出
注释:金乌代指太阳,玉兔代指月亮;旁午指纵横交错、时分交错,言日月交替运行,天象正常。
百二十官称常明
注释:百二十官,指天上众星官,此句谓星象运行正常,天下安宁。
下土臣敢再拜问,谁主风催民耕
注释:下土臣,诗人自谦;此句谓身为治下之臣,谨拜叩问:是谁主宰风雨,关乎百姓农耕生计?
天江津河尾北见,玉井水浆参左横
注释:天津、玉井皆为星官名,此句描摹异常天象:天津星的尾端向北显现,玉井星的水浆状星象横向错落,预示旱涝异常。
胡为汤旱龟土坼,胡为尧水鱼头生
注释:汤旱,商汤时天下大旱;尧水,唐尧时洪水泛滥。此句以古之旱涝灾异喻当下,言既有土地龟裂的旱灾,又有洪水漫溢的涝灾。
孰令赤地星丈许,吭扼雷公仍背抚
注释:赤地,指旱灾导致的寸草不生之地;吭扼雷公,按住雷公的咽喉;背抚,背向安抚。此句追问是谁使旱情严重,既压制了司雨的雷公,又不肯降雨济民。
孰令河鼓塞银潢,勺水线流不轻与
注释:河鼓、银潢皆为星名,河鼓为牵牛星之属,银潢即银河;此句谓银河被阻,降雨仅如勺水细线,不肯轻易赐予。
孰令卷舌自张翕,孰令天鸡自飞舞
注释:卷舌为星官名,主谗言与口舌;天鸡为星名,主报晓。此句借星象失常,暗喻人事有悖常理。
云师族聚曷遽散,电母儿号奚不乳
注释:云师、电母皆为司云雨之神;族聚,云师聚集却骤然散去;儿号,电母之女啼哭;不乳,谓不肯降雨。此句责问云雨之神为何不施降雨。
黑猪渡河去远迹,苍龙衔珠噤弗语
注释:黑猪、苍龙皆为星宿与神兽代称;此句谓异象频现,神龙却闭口不语,不肯降雨。
朱鸟崛强王偃徐,乌龟缩颈老沮渠
注释:朱鸟即南方朱雀,崛强谓其倔强;乌龟代指北方玄武;沮渠为北凉政权姓氏,此处借指蛰伏不动。此句谓四方星宿神兽皆失常理,不肯相助。
夫君笺天帝冯怒,旱魃磔死不问余
注释:夫君指袁蒙斋;笺天帝即上奏天帝;冯怒即震怒;旱魃为旱神,磔死即诛杀。此句谓袁蒙斋上奏天帝,天帝震怒,诛杀旱魃解除旱情。
天街清润联璧珠,不为乾封为太初
注释:天街为星官名,此处代指天地;联璧珠形容雨珠如连串璧玉;乾封指极致干旱的灾厄;太初指天地初始的祥和之境。此句谓天降甘霖,重回太平。

现代译文

炼石补天的五色石间,传来清越如雨落的声响,
坎卦主雨离卦主晴,阴阳交替自有常纲。
金乌玉兔纵横交错地运转,天上众星官皆循常道明亮安详。
身为下土之臣,谨谨再拜叩问:是谁主宰风雨,关乎百姓的农耕耕稼?
天津星的尾端向北显现,玉井星的水浆状星象横向错落,
为何既有商汤般的大旱,土地龟裂如龟纹,又有唐尧时的洪水,鱼头露出水面?
是谁让赤地千里,旱情严重到星纹般的龟裂,既扼住雷公的咽喉,又背向不肯抚济?
是谁让河鼓星堵塞银河,降雨仅如勺水细线,不肯轻易赐予甘霖?
是谁让卷舌星忽张忽合,又是谁让天鸡星肆意飞舞?
云师聚集为何骤然散去,电母的儿女啼哭为何不肯降下雨露?
黑猪般的星宿渡河远去不见踪迹,苍龙衔着宝珠却闭口不语。
朱雀倔强挺立,乌龟缩起脖颈,蛰伏如老沮渠。
您上奏天帝,天帝震怒,将旱魃诛杀,其余灾异也一概消除。
天街之上清润如珠玉连串,不再有干旱灾厄,重回太初般的太平。

创作背景

郑清之为南宋理宗朝宰相,为官期间关注民生疾苦。袁蒙斋即袁甫,南宋浙东学派代表学者、官员,与郑清之多有诗文唱和。此诗为郑清之诵读袁蒙斋所作雨后酬唱作品后,依原诗韵脚赓和之作,当创作于某地久旱逢雨之际,诗人借唱和之机抒发对旱情的关切与得雨的欣喜。

艺术赏析

  1. 意象奇幻,用典丰赡:全诗大量运用神话与星象意象,如娲石、金乌玉兔、河鼓银潢、云师电母等,借天地异象铺陈旱涝灾情,兼具浪漫想象与天文常识,典故取自上古神话与《周易》,彰显深厚的古典文学功底。
  2. 结构严谨,情感递进:诗歌先以正常天象起笔,再转向异常灾异的铺陈,继而连续追问旱涝缘由,最终落笔于甘霖普降的喜悦,情感从忧转喜,层层推进。
  3. 借天象抒民情:以星象失常隐喻旱涝灾异,实则寄寓对百姓生计的深切关怀,将个人情志与民生疾苦融为一体,兼具浪漫性与现实性。
  4. 诗笔典雅,兼具格律:全诗用词古雅,多用对偶句式(如“汤旱龟土坼,尧水鱼头生”),符合宋诗以文为诗、以议论入诗的特点,既合唱和之韵,又兼具说理意趣。

常见问题

《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈》的作者和朝代是什么?

《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈》主要写了什么?

这首诗为郑清之和袁蒙斋雨后酬唱之作,以奇幻的神话与星象意象铺陈,先追溯此前旱涝交侵的民生困境,追问天象异常的缘由,最终落笔于甘霖普降的喜悦,寄寓了对百姓农事与生计的深切关怀。

《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈》的创作背景是什么?

郑清之为南宋理宗朝宰相,为官期间关注民生疾苦。袁蒙斋即袁甫,南宋浙东学派代表学者、官员,与郑清之多有诗文唱和。此诗为郑清之诵读袁蒙斋所作雨后酬唱作品后,依原诗韵脚赓和之作,当创作于某地久旱逢雨之际,诗人借唱和之机抒发对旱情的关切与得雨的欣喜。

《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象奇幻,用典丰赡 :全诗大量运用神话与星象意象,如娲石、金乌玉兔、河鼓银潢、云师电母等,借天地异象铺陈旱涝灾情,兼具浪漫想象与天文常识,典故取自上古神话与《周易》,彰显深厚的古典文学功底。 2. 结构严谨,情感递进 :诗歌先以正常天象起笔,再转向异常灾异的铺陈,继而连续追问旱涝缘由,最终落笔于甘霖普降的喜悦,情感从忧转喜,层层推进。 3. 借天象抒民...