这首五言古诗以细腻笔触描绘东湖湖光山色,将湖面比作大圆明镜,以拟人手法赋予山峰灵动情态,通过光影色彩刻画展现东湖的清幽明净,末句收束于自身登临的闲适状态,抒发了诗人对自然美景的沉醉与恬淡心境。
东湖
谁将东湖光,敛作大圆鉴。
千峰就妆束,万旬互窥瞰。
红消日脚明,绿净山影蘸。
我来一登临,扁舟隐可缆。
千峰就妆束,万旬互窥瞰。
红消日脚明,绿净山影蘸。
我来一登临,扁舟隐可缆。
简要说明
逐句注释
-
谁将东湖光,敛作大圆鉴。
- 将:介词,意为“把”。
- 光:此处指东湖澄澈的湖光与水波。
- 敛:收聚、凝聚。
- 大圆鉴:大圆镜,“鉴”为古代镜子的通称,以明镜喻平静澄澈的东湖湖面,精准点出湖水静谧澄澈的特点。
-
千峰就妆束,万旬互窥瞰。
- 千峰:泛指东湖周边的众多山峰。
- 就妆束:就像对着镜子梳妆打扮,形容山峰倒映于湖面,仿佛以湖为镜整理容颜,赋予静态山峰以动态情态。
- 万旬:疑为“万岫”之误,“岫(xiù)”指山峰,“万岫”与上句“千峰”相对,语义更贴合写景逻辑;原文“万旬”中“旬”指十日,此处语义不通。
- 互窥瞰:互相窥视、俯瞰,形容山峰倒映于湖面,彼此倒影仿佛在湖中相互观望,生动写出群峰倒影的灵动画面。
-
红消日脚明,绿净山影蘸。
- 红消:指霞光或夕阳的红色光晕逐渐消散。
- 日脚:指从云隙间透射而下的阳光。
- 绿净:形容湖水碧绿纯净,突出湖水澄澈质感。
- 山影蘸:山的影子倒映在湖中,仿佛轻轻“蘸”(沾染、浸入)在澄澈湖水之中,将山影与湖水融为一体的细腻画面具象化。
-
我来一登临,扁舟隐可缆。
- 登临:登高望远,指登上湖边高处观赏湖景。
- 扁舟:小船。
- 隐可缆:隐约可见可供系缆绳停泊的地方,既点明湖中有停泊之所,也烘托出环境的清幽宁静,暗合诗人闲适心境。
现代译文
是谁将东湖的粼粼波光,
收聚成一面无瑕的大圆明镜?
千峰都对着这明镜梳妆整饰,
万岫(疑原诗“万旬”之误)的倒影在湖中互望。
红雾渐消,阳光穿透云隙,
绿水澄澈,山影轻蘸湖心。
我今日来此登高临望,
隐约可见扁舟系于岸汀。
创作背景
郑清之为南宋中后期重臣,官至左丞相,晚年退居乡里,寄情山水。这首《东湖》应为其闲居时登临东湖所作,彼时诗人远离朝堂政务,以白描手法记录湖光山色,抒发闲适恬淡的心境。关于此诗具体创作年份学界暂无定论,但其风格贴合其晚年退隐后的山水诗创作特点。
艺术赏析
- 比喻与拟人手法:首联以“大圆鉴”喻湖面,将静态湖水化为灵动明镜;颔联用“就妆束”“互窥瞰”将山峰拟人化,赋予群山人的情态,让倒映于湖中的山景拥有了灵动生命力。
- 光影色彩刻画:颈联以“红”“绿”形成色彩对比,搭配“日脚”的光影变化,既写出天色从霞光到明朗的过渡,又以“蘸”字将山影与湖水融为一体的画面具象化,极具画面感。
- 借景抒情与意境营造:全诗以写景为主,末句收束于自身登临状态,将闲适心境融入湖光山色,不着痕迹地抒发对自然的喜爱。全诗意境清幽,语言质朴自然,以白描手法勾勒景致,韵味悠长。
- 格律与语言特色:此诗为五言古诗,未严格遵循律诗平仄对仗规则,体现出宋诗重意趣、轻形式的特点,语言平易流畅,重在意境营造而非格律束缚。
常见问题
《东湖》的作者和朝代是什么?
《东湖》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《东湖》主要写了什么?
这首五言古诗以细腻笔触描绘东湖湖光山色,将湖面比作大圆明镜,以拟人手法赋予山峰灵动情态,通过光影色彩刻画展现东湖的清幽明净,末句收束于自身登临的闲适状态,抒发了诗人对自然美景的沉醉与恬淡心境。
《东湖》的创作背景是什么?
郑清之为南宋中后期重臣,官至左丞相,晚年退居乡里,寄情山水。这首《东湖》应为其闲居时登临东湖所作,彼时诗人远离朝堂政务,以白描手法记录湖光山色,抒发闲适恬淡的心境。关于此诗具体创作年份学界暂无定论,但其风格贴合其晚年退隐后的山水诗创作特点。
《东湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻与拟人手法 :首联以“大圆鉴”喻湖面,将静态湖水化为灵动明镜;颔联用“就妆束”“互窥瞰”将山峰拟人化,赋予群山人的情态,让倒映于湖中的山景拥有了灵动生命力。 2. 光影色彩刻画 :颈联以“红”“绿”形成色彩对比,搭配“日脚”的光影变化,既写出天色从霞光到明朗的过渡,又以“蘸”字将山影与湖水融为一体的画面具象化,极具画面感。 3. 借景抒情与意境营造...