诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵

· 郑清之

邴原解剧饮,雅名称龙腹。
季伦杀为嬉,席妓敢嗔目。
有酒何庸辞,恐射蒋济木。
但当携酒去,名花赏幽独。
年秫未足了,圣米犹可漉。
爱屐怜猩魂,夺卮笑蛇足。
桂浆有余芳,桑落见重绿。
谏远衢尊投,法置酺饮读。
筹觥进蔌肴,流觞屏丝竹。
未忧瓶罂罄,但费{匚里加托右边}盥沃。
胜事在园林,家务付儿仆。
酿羔截肪乳,炰凤泣脂玉。
练句丹九转,擒文泉万斛。
竞诋酒中贤,祗堪帐下督。
穿帻俯前案,障面厌方麴。
吹不落眼花,归去

简要说明

这首诗为南宋诗人郑清之的唱和之作,回应友人气势劲健的和诗,以饮酒赏春、寄情诗酒为核心主题,通过铺陈酒事、典故与闲适生活场景,抒发了超脱世俗家务、纵情林泉与文墨的旷达心境。全诗兼具诙谐机趣与清雅意趣,唯结尾“归去”句疑似残损,语义未尽。

逐句注释

  1. 邴原解剧饮,雅名称龙腹:邴原,三国魏名士,性喜豪饮且不废学业。剧饮:海量饮酒。龙腹:喻指能容海量酒液的肚腹。句意:三国名士邴原善饮,雅号“龙腹”,堪称豪饮典范。
  2. 季伦杀为嬉,席妓敢嗔目:季伦,西晋富豪石崇的字,以奢靡生活、蓄养家妓闻名,曾因宾客怠慢斩杀座中歌妓。嗔目:怒视。句意:石崇常以斩杀家妓为乐,座中宾客谁敢对席上歌妓怒目相向?
  3. 有酒何庸辞,恐射蒋济木:蒋济木,典故出自《三国志·魏书·蒋济传》,蒋济曾梦见射中路旁大树,后应验于其子早逝。此处反用其意,谓饮酒不必顾忌凶兆。庸辞:何须推辞。句意:有酒何必推辞?哪怕如蒋济射木般的预兆也无需忧心。
  4. 但当携酒去,名花赏幽独:幽独:清幽独处的雅致景致。句意:只管携酒同游,伴着名花赏这清幽独绝的风光。
  5. 年秫未足了,圣米犹可漉:年秫:当年收获的糯稻,为酿酒原料。圣米:一说为美酒的别称,或指清酒。漉:过滤酒糟,代指酿酒。句意:当年的糯稻还未酿成佳酿,美酒仍可滤取畅饮。
  6. 爱屐怜猩魂,夺卮笑蛇足:爱屐:化用阮孚好木屐的典故,阮孚常持屐叹“未知一生当着几量屐”,此处指珍视雅物。猩魂:传说猩猩惜其皮可制屐,故云“怜猩魂”。夺卮:抢过酒杯。蛇足:画蛇添足,喻多此一举。句意:爱惜木屐如同怜惜猩猩的魂魄,抢过酒杯时笑那些画蛇添足的庸人。
  7. 桂浆有余芳,桑落见重绿:桂浆:以桂花酿制的美酒。桑落:古代名酒,因十月桑落时节酿制得名。句意:桂浆美酒余香犹在,桑落新酒又泛出青绿色泽。
  8. 谏远衢尊投,法置酺饮读:衢尊:古代设于大路旁的酒器,亦代指朝廷酒礼。酺饮:朝廷特许的民间聚会饮酒。句意:远离朝廷的酒礼规制,按古法许可的方式畅饮聚会。
  9. 筹觥进蔌肴,流觞屏丝竹:筹觥:行酒令的筹码与酒杯。蔌肴:蔬菜与荤菜。流觞:曲水流觞,古代文人雅集的饮酒游戏。屏:摒弃。丝竹:代指音乐。句意:行酒令、奉上酒菜,在曲水流觞中摒弃丝竹之音,独享清雅。
  10. 未忧瓶罂罄,但费{匚里加托右边}盥沃:瓶罂:酒坛。罄:空尽。{匚里加托右边}:疑似异体字或笔误,结合语境推测为与盥洗添酒相关的动作。句意:不必担忧酒坛空尽,只是添酒时要费些洗手的琐碎功夫。
  11. 胜事在园林,家务付儿仆:胜事:快意之事。句意:快意之事尽在园林之中,家中俗务全交付仆役打理。
  12. 酿羔截肪乳,炰凤泣脂玉:酿羔:烹制羊羔。截肪:切割脂肪,形容羊羔肉肥美。炰凤:代指烹制珍馐佳肴。泣脂玉:形容菜肴油脂晶莹如玉。句意:烹制的羊羔肉如截肪般肥美,烤出的珍馐油脂莹润如玉。
  13. 练句丹九转,擒文泉万斛:练句:锤炼诗句。丹九转:道家炼丹需经九次提炼,喻指精心打磨诗文。擒文:驾驭文辞。泉万斛:形容文思泉涌。句意:锤炼诗句如炼丹九转般用心,驾驭文辞时文思如泉涌般充沛。
  14. 竞诋酒中贤,祗堪帐下督:酒中贤:指爱酒的文人雅士。祗堪:同“只堪”,仅配。帐下督:武官名,此处讥讽诋毁爱酒之人者不过武夫。句意:那些竞相诋毁饮酒贤人的人,只配做个帐下督罢了。
  15. 穿帻俯前案,障面厌方麴:穿帻:歪戴头巾,形容醉态。方麴:酒曲,代指酒。句意:醉得歪戴头巾俯在案前,用手遮着脸厌恶过多的酒。
  16. 吹不落眼花,归去:此句疑似残损,语义未尽,或为“吹落眼花归不去”之误,形容醉眼朦胧、不愿离去之态。

现代译文

三国名士邴原善豪饮,雅号“龙腹”传美名。
石崇以杀妓为乐事,座中谁敢怒视歌妓人?
有酒何必推辞?哪怕蒋济射木的预兆也不必忧心。
只管携酒同游,伴着名花赏这清幽独绝的景致。
当年糯稻还未酿成佳酿,美酒仍可滤取畅饮。
爱惜木屐如同怜惜猩猩的魂魄,抢过酒杯笑那些画蛇添足的庸人。
桂浆美酒余香犹在,桑落新酒又泛青绿。
远离朝廷的酒礼规制,按古法畅饮聚会。
行酒令递上酒菜,曲水流觞摒弃丝竹之音。
不必愁酒坛已空,只是添酒洗手费些功夫。
快意之事尽在园林,家务全交付仆役打理。
烹制的羊羔肥美如截肪,烤出的珍馐油脂晶莹如玉。
锤炼诗句如炼丹九转,驾驭文思如泉涌万斛。
那些诋毁饮酒贤人的人,只配做个帐下督罢了。
醉得歪戴头巾俯在案前,遮着脸厌恶过多的酒。
醉眼朦胧吹不散,似欲就此归去。

创作背景

郑清之为南宋理宗朝宰相,雅好文墨。诗题“诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵”意为:诸位友人的和诗气势如攻城略地,不容我闭壁不出,只得再次推演前韵唱和。可知此诗创作于与友人诗酒雅集的场合,友人先作和诗且风格劲健,诗人回应唱和,抒发了寄情林泉、摆脱俗务的闲适心境,同时带有与友人唱和的机锋与戏谑。全诗存世有残损,结尾“归去”句未完整。

艺术赏析

  1. 典故繁富,寄意深远:全诗大量运用历史典故,如邴原善饮、石崇奢靡、阮孚爱屐、蒋济射木等,既贴合“饮酒赏诗”的主题,又增添了文化厚重感,暗喻自身志趣与对世俗的态度。
  2. 结构清晰,层层铺陈:从开篇豪饮典故起笔,依次铺陈酒事、雅集、美食、诗文创作,最后落脚于对世俗诋毁的不屑与醉后闲适,层层递进,将旷达心境逐步展现。
  3. 语言诙谐,兼具雅趣:既有“桂浆”“桑落”等雅致酒文化意象,又有“笑蛇足”“厌方麴”等戏谑细节,兼顾文人雅集的清雅与唱和的机趣。
  4. 格律合规,对仗工整:作为古风作品,虽不拘泥于近体诗严格平仄,但多处对仗工整,如“练句丹九转,擒文泉万斛”“酿羔截肪乳,炰凤泣脂玉”,音律和谐,富有节奏感。
  5. 残句存憾:结尾“吹不落眼花,归去”明显残损,语义未尽,为全诗留下些许遗憾。

常见问题

《诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵》的作者和朝代是什么?

《诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人郑清之的唱和之作,回应友人气势劲健的和诗,以 饮酒赏春、寄情诗酒 为核心主题,通过铺陈酒事、典故与闲适生活场景,抒发了超脱世俗家务、纵情林泉与文墨的旷达心境。全诗兼具诙谐机趣与清雅意趣,唯结尾“归去”句疑似残损,语义未尽。

《诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵》的创作背景是什么?

郑清之为南宋理宗朝宰相,雅好文墨。诗题“诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵”意为:诸位友人的和诗气势如攻城略地,不容我闭壁不出,只得再次推演前韵唱和。可知此诗创作于与友人诗酒雅集的场合,友人先作和诗且风格劲健,诗人回应唱和,抒发了寄情林泉、摆脱俗务的闲适心境,同时带有与友人唱和的机锋与戏谑。全诗存世有残损,结尾“归去”句未完整。

《诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故繁富,寄意深远 :全诗大量运用历史典故,如邴原善饮、石崇奢靡、阮孚爱屐、蒋济射木等,既贴合“饮酒赏诗”的主题,又增添了文化厚重感,暗喻自身志趣与对世俗的态度。 2. 结构清晰,层层铺陈 :从开篇豪饮典故起笔,依次铺陈酒事、雅集、美食、诗文创作,最后落脚于对世俗诋毁的不屑与醉后闲适,层层递进,将旷达心境逐步展现。 3. 语言诙谐,兼具雅趣 :既有“桂...