这首登临写景诗截取江汉亭远眺所见片段,铺叙鄂州(古称鄂渚)的地理形胜、城池格局与市井繁华,展现了此地作为东南要冲的宏阔气象,流露出对江汉重镇的赞叹之情。
江汉亭百韵
长江泻岷峨,横亘截区宇。
东流为沔津,疏凿仗神禹。
襟带成奥区,都会称鄂渚。
环城得修冈,雄胜著台府。
上有江汉亭,凭高欲骞举。
云谯护左方,南楼以为辅。
飞甍立嶕峣,才去天尺五。
星辰近梯级,岚霏日吞吐。
横陈极苍茫,万象互昂俯。
晴光敞双明,景物恣枚数。
炊烟接空翠,下列十万户。
榱栋出棱角,闤闠分脉缕。
川涂竞走集,水陆跨重阻。
东南引湖湘,西北控淮楚。
舟车所交属,人物森萃聚。
简要说明
逐句注释
山川自高深,开避由邃古。
注释:高深指高峻深邃;开避指开辟、开发;邃古即远古。句意:山川本就高峻深邃,其开辟成形远在远古之时。长江泻岷峨,横亘截区宇。
注释:岷峨指岷山与峨眉山,代指长江源头;横亘指横跨;区宇指疆域、天下。句意:长江从岷峨一带奔涌而下,横跨万里截断了天地疆域。东流为沔津,疏凿仗神禹。
注释:沔津指沔水(汉水)与津渡,此处代指江汉交汇之地;神禹即大禹,传说大禹治水疏通江河。句意:东流的江水汇成江汉津渡,当年的疏凿治水之功全靠大禹。襟带成奥区,都会称鄂渚。
注释:襟带指像衣襟衣带般环绕护卫;奥区指险要肥沃之地;鄂渚为鄂州古称,即今武汉武昌一带。句意:此地被江河环绕护卫成为险要腹地,鄂州便是这里的都会重镇。环城得修冈,雄胜著台府。
注释:修冈指高大的山冈;雄胜指雄壮险要的形胜之地;台府指官署楼台。句意:环绕城池有高大的山冈,雄壮的形胜之地以官署楼台著称。上有江汉亭,凭高欲骞举。
注释:骞举指高飞、高举,此处形容登高远眺时心境开阔如欲展翅。句意:城上建有江汉亭,登临高处仿佛要展翅高飞。云谯护左方,南楼以为辅。
注释:云谯指被云气笼罩的谯楼(古代守城瞭望的城楼);辅指辅翼、陪衬。句意:云雾缭绕的谯楼护卫在亭的左侧,南楼作为它的辅翼相伴。飞甍立嶕峣,才去天尺五。
注释:飞甍指飞耸的屋檐;嶕峣指高耸的样子;“才去天尺五”化用古谚“城南韦杜,去天尺五”,形容亭台极高。句意:飞耸的屋檐高高矗立,仿佛离天只有一尺五寸。星辰近梯级,岚霏日吞吐。
注释:梯级此处指登高的阶梯,引申为通往天际的路径;岚霏指山间的云雾烟霭。句意:仿佛顺着阶梯就能接近星辰,山间云雾日日吞吐变幻。横陈极苍茫,万象互昂俯。
注释:横陈指景物铺展眼前;苍茫指辽阔迷茫;昂俯指或高或低、俯仰起伏。句意:眼前景物铺展辽阔苍茫,天地间万物相互俯仰错落。晴光敞双明,景物恣枚数。
注释:双明明朗开阔的天地;恣枚数指任意一一细数。句意:晴朗的日光让天地豁然开朗,眼前景物任凭我一一细数。炊烟接空翠,下列十万户。
注释:空翠指碧空与苍翠的山色;十万户形容城中人口众多。句意:炊烟连接着碧空与苍翠山色,城下排列着十万人家。榱栋出棱角,闤闠分脉缕。
注释:榱栋指房屋的椽子与栋梁,代指民居楼宇;闤闠指街市、闹市;脉缕指如同脉络般分明。句意:楼宇的椽子栋梁露出清晰的棱角,街市街巷如同脉络般分明。川涂竞走集,水陆跨重阻。
注释:川涂指水路与陆路;走集指往来聚集、通行;重阻指重重险阻。句意:水陆道路竞相往来通行,跨越了重重艰难险阻。东南引湖湘,西北控淮楚。
注释:湖湘指湖南一带;淮楚指淮河与楚地(今湖北、安徽北部一带)。句意:东南连接湖湘之地,西北控扼淮楚区域。舟车所交属,人物森萃聚。
注释:交属指交汇连通;森萃聚指众多聚集、繁盛罗列。句意:舟车在此交汇连通,人物物产繁盛聚集。
现代译文
山川本就高峻深邃,开辟成形远在远古洪荒。
长江自岷峨奔涌而下,横跨万里截断了天地疆场。
东流的江水汇成江汉津渡,当年疏凿之功全赖大禹开创。
江河环绕成险要腹地,鄂州便是这一方的都会重镇。
绕城一带自有高冈耸立,雄胜之地最数官署楼台。
城上建有江汉名亭,登临高处恍若振翅欲翔。
云雾缭绕的谯楼护立左侧,南楼相伴作为辅翼陪傍。
飞耸的屋檐高高矗立,仿佛离天不过一尺五丈。
仿佛顺着阶梯便可近接星辰,山间烟霭日日吞吐舒扬。
眼前景物铺展辽阔苍茫,天地万物相互俯仰低昂。
晴日辉光让天地豁然开朗,周遭景致任凭我一一细数端详。
炊烟袅袅连接碧空与苍翠山色,城下鳞次栉比住着十万人家。
楼宇栋梁棱角分明显露,街市街巷如脉络般分明舒展。
水陆道路竞相往来通行,跨越了重重艰难险阻关卡。
东南一路连通湖湘大地,西北控扼淮楚的广袤幅员。
舟车在此交汇连通四方,人物物产繁盛罗列聚集。
创作背景
郑清之为南宋中期重臣,官至宰相,此诗为其登临鄂州江汉亭时所作。鄂州(古称鄂渚)地处江汉交汇之地,是南宋抗金边防的重镇与商业都会,兼具军事要冲与经济枢纽的双重地位。本次解析仅针对用户提供的前十六联片段,原诗为百韵长篇,内容更为宏阔。
艺术赏析
- 铺陈有序,层次清晰:全诗以登临视角为线索,从天地山川的远古开辟起笔,依次铺叙江汉形胜、鄂州的战略地位,再聚焦江汉亭的高峻风貌,继而展开远眺所见的城市市井、交通格局与地理区位,逐层推进,将宏阔场景与细节景致有机结合,结构严谨完整。
- 夸张用典,意境宏阔:多处运用夸张手法强化登临的开阔感,如“才去天尺五”化用古谚,“星辰近梯级”以想象凸显亭台之高;“疏凿仗神禹”化用大禹治水典故,赋予山川形胜厚重的历史底蕴,不显生硬。
- 对仗工整,语言凝练:句间多有工整对仗,如“东南引湖湘,西北控淮楚”,精准勾勒出鄂州的地理枢纽地位,语言雄浑凝练,契合长篇登临歌行的风格。
- 细节具象,虚实结合:既有“炊烟接空翠”“榱栋出棱角”等细腻的市井实景描摹,又有“万象互昂俯”“岚霏日吞吐”等写意化的景物铺展,虚实结合,既展现了城市的繁华风貌,又营造出开阔辽远的意境。
常见问题
《江汉亭百韵》的作者和朝代是什么?
《江汉亭百韵》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《江汉亭百韵》主要写了什么?
这首登临写景诗截取江汉亭远眺所见片段,铺叙鄂州(古称鄂渚)的地理形胜、城池格局与市井繁华,展现了此地作为东南要冲的宏阔气象,流露出对江汉重镇的赞叹之情。
《江汉亭百韵》的创作背景是什么?
郑清之为南宋中期重臣,官至宰相,此诗为其登临鄂州江汉亭时所作。鄂州(古称鄂渚)地处江汉交汇之地,是南宋抗金边防的重镇与商业都会,兼具军事要冲与经济枢纽的双重地位。本次解析仅针对用户提供的前十六联片段,原诗为百韵长篇,内容更为宏阔。
《江汉亭百韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈有序,层次清晰 :全诗以登临视角为线索,从天地山川的远古开辟起笔,依次铺叙江汉形胜、鄂州的战略地位,再聚焦江汉亭的高峻风貌,继而展开远眺所见的城市市井、交通格局与地理区位,逐层推进,将宏阔场景与细节景致有机结合,结构严谨完整。 2. 夸张用典,意境宏阔 :多处运用夸张手法强化登临的开阔感,如“才去天尺五”化用古谚,“星辰近梯级”以想象凸显亭台之高;...