闻觉际被风寄頔老

· 郑清之

古德把茅惟盖头,飓风飘屋等虚舟。
矮窗犹有蒲团滑,也胜床前衮雪球。

简要说明

这首诗是郑清之听闻觉际禅寺遭飓风损毁屋舍后,寄赠该寺住持頔老的禅意之作。全诗以对比手法,借物质居所的破败与禅者坐具的安然,传递出不执着于外物、安住本心的旷达禅理,暗含对友人的宽慰与期许。

逐句注释

  1. 古德把茅惟盖头:古德,对德行高尚的前代高僧的尊称;把茅,指以茅草搭建简陋的居室;惟盖头,仅能遮蔽头顶,形容居所极其俭朴。
  2. 飓风飘屋等虚舟:飓风,猛烈的暴风;飘屋,指狂风卷走屋舍;虚舟,此处取双关义:既形容被吹走的屋舍如同空舟般无所依凭,又暗合禅宗“诸法皆空”的思想,意指物质居所本为虚妄之物。
  3. 矮窗犹有蒲团滑:矮窗,寺院简陋的小窗;蒲团,僧人坐禅时垫坐的草编坐垫;滑,指蒲团因常被坐压而洁净平整,未受风雨侵扰。
  4. 也胜床前衮雪球:胜,胜过、优于;衮雪球,指大雪在床前翻滚堆积,形容屋舍破败后风雪侵入的狼狈景象。

现代译文

古代高僧结茅庐,仅遮头顶蔽风雨。
飓风卷屋去无踪,恍若虚舟无所依。
矮窗尚存蒲团在,洁净顺滑少尘泥。
此心安处胜他处,岂惧床前雪滚球?

创作背景

郑清之为南宋孝宗至理宗时期名臣,官至宰相,晚年退居林下,与禅僧往来密切。觉际为觉际禅寺,頔老是该寺住持。此诗当作于某夏秋时节,郑清之听闻觉际禅寺遭遇飓风,屋舍被狂风卷走,遂作此诗寄赠頔老,以禅宗空性思想宽慰友人,表达不以物质得失为意的旷达襟怀。

艺术赏析

  1. 禅理内核:全诗以禅宗“诸法皆空”的核心思想为统领,将被飓风卷走的屋舍比作“虚舟”,点明物质居所本为虚妄,遭损不必挂怀;以“蒲团滑”与“床前衮雪球”形成强烈对比,凸显禅者安于简陋、不执着于外物的精神境界,传递出“安住本心”的禅悦。
  2. 对比手法:以飓风毁屋的狼狈与蒲团安坐的安宁相对照,以“衮雪球”的风雪侵凌之态反衬矮窗下蒲团的洁净安稳,无需繁复铺陈,便将“物质不足挂齿,本心才是根本”的禅理直白道出。
  3. 语言特色:全诗用语质朴平实,全用日常意象(茅庐、蒲团、风雪),无刻意雕琢之辞,却于浅白之中见深意,将深奥的禅理融入日常景物之中,通俗易懂又余味悠长。
  4. 格律特点:作为七言绝句,押韵宽松(首句“头”、次句“舟”、末句“球”押邻韵),平仄虽有小拗但整体和谐,不拘泥于严整对仗,更侧重诗意的表达与禅意的传递,符合禅诗“以意为主”的创作原则。

常见问题

《闻觉际被风寄頔老》的作者和朝代是什么?

《闻觉际被风寄頔老》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《闻觉际被风寄頔老》主要写了什么?

这首诗是郑清之听闻觉际禅寺遭飓风损毁屋舍后,寄赠该寺住持頔老的禅意之作。全诗以对比手法,借物质居所的破败与禅者坐具的安然,传递出不执着于外物、安住本心的旷达禅理,暗含对友人的宽慰与期许。

《闻觉际被风寄頔老》的创作背景是什么?

郑清之为南宋孝宗至理宗时期名臣,官至宰相,晚年退居林下,与禅僧往来密切。觉际为觉际禅寺,頔老是该寺住持。此诗当作于某夏秋时节,郑清之听闻觉际禅寺遭遇飓风,屋舍被狂风卷走,遂作此诗寄赠頔老,以禅宗空性思想宽慰友人,表达不以物质得失为意的旷达襟怀。

《闻觉际被风寄頔老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理内核 :全诗以禅宗“诸法皆空”的核心思想为统领,将被飓风卷走的屋舍比作“虚舟”,点明物质居所本为虚妄,遭损不必挂怀;以“蒲团滑”与“床前衮雪球”形成强烈对比,凸显禅者安于简陋、不执着于外物的精神境界,传递出“安住本心”的禅悦。 2. 对比手法 :以飓风毁屋的狼狈与蒲团安坐的安宁相对照,以“衮雪球”的风雪侵凌之态反衬矮窗下蒲团的洁净安稳,无需繁复铺陈...