本诗为诗人游赏杭州上清宫时的写景抒怀之作,以王维辋川别业喻宫观清幽景致,描绘了秋雨后傍晚的山水秋光,将西湖胜景与自身闲适超脱的心境融为一体,抒发了寄情山水、淡然自适的情怀。
上清宫
上清日腹正便便,剩纳风光似辋川。
晓雨洗开新绿岸,晚霞蘸出嫩红天。
鞭浮野竹数茎笋,叶俯秋荷几柄莲。
不是西湖最佳景,更於何处著癯仙。
晓雨洗开新绿岸,晚霞蘸出嫩红天。
鞭浮野竹数茎笋,叶俯秋荷几柄莲。
不是西湖最佳景,更於何处著癯仙。
简要说明
逐句注释
- 上清日腹正便便:上清指杭州上清宫,为当地知名宫观;日腹指正午的太阳;便便形容天气晴和、环境悠然自在的样子。句意:上清宫里正午的日光晴和舒缓。
- 剩纳风光似辋川:剩纳即尽纳、尽收;辋川代指唐代诗人王维的辋川别业,后世以其指代清幽雅致的山水园林。句意:宫观中尽收的风光,好似王维笔下的辋川胜境。
- 晓雨洗开新绿岸:晓雨指清晨的雨;洗开谓雨水冲刷后景物焕然一新。句意:晨雨洗过江岸,满眼都是鲜嫩的新绿。
- 晚霞蘸出嫩红天:蘸运用拟人手法,将晚霞比作以天际为纸、霞光为墨的笔,沾染出嫩红的天色。句意:晚霞晕染,将天空铺出一片柔润的嫩红。
- 鞭浮野竹数茎笋:鞭指竹的地下茎,此处代指笋芽破土的根基;浮谓笋芽破土而出;茎为量词。句意:野竹间浮起数茎新生的竹笋。
- 叶俯秋荷几柄莲:叶俯指荷叶因秋意低垂;柄为莲荷的量词。句意:秋荷的叶片低垂,还留着几柄盛放的白莲。
- 不是西湖最佳景:句意:若说这不是西湖最美的景致。
- 更於何处著癯仙:癯仙指清瘦脱俗的仙人,此处为诗人自况,谓自身闲适超脱的状态。句意:又能在哪里安放我这清瘦的闲人呢?
现代译文
上清宫里正午晴光正好,满园风光尽似王维的辋川别业。
晨雨洗过江岸,铺展一片鲜嫩新绿;晚霞晕染天际,晕出一抹柔润嫩红。
野竹间破土浮起数茎新笋,秋荷垂叶间还留着几柄白莲。
若说这不是西湖绝佳的景致,又能在何处容下我这清瘦的闲人?
创作背景
郑清之为南宋理宗朝重臣,晚年曾退居杭州。此诗为其闲游杭州上清宫时所作,彼时秋雨后的傍晚,诗人漫步宫观周边,见山水清幽、景致雅致,联想到王维辋川别业的意境,结合自身闲适的心境写下此作,抒发寄情山水、超脱世俗的情怀。学界对其创作时间无争议,均认定为诗人闲居杭州期间的写景抒怀之作。
艺术赏析
- 格律工整严谨:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“晓雨”对“晚霞”、“洗开”对“蘸出”、“新绿岸”对“嫩红天”;“鞭浮野竹”对“叶俯秋荷”、“数茎笋”对“几柄莲”,平仄协调,对仗精工,完全符合近体诗格律规范。
- 用典自然含蓄:以“辋川”典故喻指上清宫的清幽雅致,将眼前景致与王维笔下的山水意境相勾连,既点明景致之佳,又暗含诗人对王维式闲适生活的向往。
- 炼字精妙传神:“蘸”字为诗眼,将晚霞拟人化,以画笔蘸墨的动作形容晚霞晕染天空的过程,将静态霞光写出动态美感;“浮”“俯”二字分别写出笋芽破土的生机与秋荷低垂的情态,细腻鲜活。
- 意境层次分明:全诗从整体环境(上清宫的晴和风光)到具体景物(雨岸、霞天、竹笋、秋荷),再以自我作结,由景及情,层层递进,营造出清新淡雅、闲适悠然的山水意境。
- 情感融于景中:末句以“癯仙”自况,既点明自身超脱的心境,又将个人与眼前美景融为一体,含蓄表达了诗人对眼前景致的喜爱与寄情山水的闲适情怀。
常见问题
《上清宫》的作者和朝代是什么?
《上清宫》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《上清宫》主要写了什么?
本诗为诗人游赏杭州上清宫时的写景抒怀之作,以王维辋川别业喻宫观清幽景致,描绘了秋雨后傍晚的山水秋光,将西湖胜景与自身闲适超脱的心境融为一体,抒发了寄情山水、淡然自适的情怀。
《上清宫》的创作背景是什么?
郑清之为南宋理宗朝重臣,晚年曾退居杭州。此诗为其闲游杭州上清宫时所作,彼时秋雨后的傍晚,诗人漫步宫观周边,见山水清幽、景致雅致,联想到王维辋川别业的意境,结合自身闲适的心境写下此作,抒发寄情山水、超脱世俗的情怀。学界对其创作时间无争议,均认定为诗人闲居杭州期间的写景抒怀之作。
《上清宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“晓雨”对“晚霞”、“洗开”对“蘸出”、“新绿岸”对“嫩红天”;“鞭浮野竹”对“叶俯秋荷”、“数茎笋”对“几柄莲”,平仄协调,对仗精工,完全符合近体诗格律规范。 2. 用典自然含蓄 :以“辋川”典故喻指上清宫的清幽雅致,将眼前景致与王维笔下的山水意境相勾连,既点明景致之佳,又暗含诗人对王维式闲适生...