和林粹赋郡守随车雨

· 郑清之

旌车勤雨拂参旗,大士圆通现白衣。
炉穟轻烟方先路,雷门急令已宣威。
为霖剩作西成计,书岁谁云大有稀。
贤守劬躬民国念,食言应笑鲁臣肥。

简要说明

这首诗为唱和之作,紧扣“随车雨”(地方官以仁德感天,甘霖随至)的典故,围绕郡守祈雨成功、普降甘霖的事件展开:先描绘祈雨仪式的肃穆场景与灵验征兆,再借甘霖畅想秋收丰年,最后以儒家民本思想为内核,赞扬贤明太守劳身勤政、体恤民艰的德政,兼具咏史用典的典雅与颂美时政的务实。

逐句注释

  1. 旌车勤雨拂参旗:旌车,指郡守的仪仗车马;勤雨,为旱情祈雨、辛劳求雨;参旗,星名,属毕宿,此处借指仪仗旌旗,言太守仪仗整齐前行,为祈雨之事奔波。
  2. 大士圆通现白衣:大士,此处指观音菩萨(白衣大士为观音常见示现相);圆通,佛教教义中指通达无碍的无上智慧;此句谓太守仁心感通天地,如观音示现普施甘霖,或以祈雨时的佛事场景喻指仁政昭显。
  3. 炉穟轻烟方先路:炉穟,炉中烟气凝结如穗状的形态;先路,在前引路,指祈雨仪式先行举行,烟气袅袅为祷告开路。
  4. 雷门急令已宣威:雷门,原指会稽城门,此处借指州郡官府;宣威,布示威德、传布号令,此句言祈雨灵验,官府的德政号令已显神威,甘霖即将降临。
  5. 为霖剩作西成计:为霖,降下甘霖;西成,语出《尚书·尧典》“平秩西成”,原指秋日农事就绪,此处代指秋季作物收成;剩作,预先谋划筹备。
  6. 书岁谁云大有稀:书岁,记录一年的收成与农事;大有,指大丰收;此句谓此次甘霖必致丰年,无人会说丰年难得。
  7. 贤守劬躬民国念:贤守,贤明的郡守;劬躬,劳苦自身,指勤政操劳;民国,民众与国家;此句赞扬太守劳身勤政,心中始终挂念民生与国事。
  8. 食言应笑鲁臣肥:鲁臣肥,即孟武伯,名肥,《左传·哀公二十五年》载其言“食言多矣,能无肥乎?”,后以“食言而肥”指言而无信、自食其言;此句反用典故,谓太守若能实心为政、不欺瞒百姓,则不会如孟肥般为人耻笑,实则侧面赞扬太守言出必行、体恤民艰。

现代译文

郡守乘仪仗车马为祈雨辛劳,旌旗舒展拂过云间。
观音大士以圆通之智现白衣之相,普施甘霖泽被人间。
炉中轻烟凝成穗状,先行引路祷告上苍,
州府号令如雷霆宣威,灵验征兆已然显现。
如今甘霖普降,正好谋划秋收的周全之计,
这般雨泽充沛,何愁丰年难得,记载年成时自会尽显丰盈。
贤明太守劳身勤政,心中始终挂念民生国事,
若能实心为政不欺民,又怎会如孟肥那般为人耻笑。

创作背景

这首诗为唱和林姓友人林粹的《赋郡守随车雨》所作。“随车雨”典故出自《后汉书·百里嵩传》,指地方官员以仁德施政,所至之处风雨随至,后世常以“随车雨”称颂贤明地方官的德政。
南宋时期旱情频发,地方官员祈雨恤农是儒家仁政的重要体现。结合郑清之的生平,他在宋理宗朝历任地方官职与宰辅,始终秉持民本思想,此诗当是其听闻辖内或友人所闻郡守祈雨得雨的事迹后创作,借以赞扬贤吏、颂美时政,传递对农事丰收与民生安定的期许。

艺术赏析

  1. 用典典雅,意蕴厚重:全诗多处化用经典典故,如“随车雨”“西成”“食言而肥”等,既贴合主题,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,避免直白颂美,显得含蓄蕴藉;加入“白衣大士”的佛教意象,将世俗德政与宗教慈悲相融合,强化了“仁政感天”的主题。
  2. 结构严谨,层层递进:全诗以祈雨场景开篇(前四句),依次铺陈仪式、征兆与灵验效果;继而转向对丰收的畅想(五六句),落脚到对太守的赞扬(七八句),逻辑清晰,由景及事、由事及人,情感逐步升华。
  3. 格律工整,语言凝练:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵于平水韵五微部,颔联“炉穟轻烟方先路,雷门急令已宣威”、颈联“为霖剩作西成计,书岁谁云大有稀”对仗工整,语言典雅流畅,兼具文学性与颂美功能。
  4. 意象具象,化抽象为具体:以“炉穟轻烟”“雷门宣威”等意象,将抽象的祈雨仪式与德政威慑力具象化,既写出了祈雨的肃穆氛围,又暗含了百姓对贤吏的认可与期盼。

常见问题

《和林粹赋郡守随车雨》的作者和朝代是什么?

《和林粹赋郡守随车雨》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《和林粹赋郡守随车雨》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,紧扣“随车雨”(地方官以仁德感天,甘霖随至)的典故,围绕郡守祈雨成功、普降甘霖的事件展开:先描绘祈雨仪式的肃穆场景与灵验征兆,再借甘霖畅想秋收丰年,最后以儒家民本思想为内核,赞扬贤明太守劳身勤政、体恤民艰的德政,兼具咏史用典的典雅与颂美时政的务实。

《和林粹赋郡守随车雨》的创作背景是什么?

这首诗为唱和林姓友人林粹的《赋郡守随车雨》所作。“随车雨”典故出自《后汉书·百里嵩传》,指地方官员以仁德施政,所至之处风雨随至,后世常以“随车雨”称颂贤明地方官的德政。 南宋时期旱情频发,地方官员祈雨恤农是儒家仁政的重要体现。结合郑清之的生平,他在宋理宗朝历任地方官职与宰辅,始终秉持民本思想,此诗当是其听闻辖内或友人所闻郡守祈雨得雨的事迹后创作,借以赞扬贤吏...

《和林粹赋郡守随车雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,意蕴厚重 :全诗多处化用经典典故,如“随车雨”“西成”“食言而肥”等,既贴合主题,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,避免直白颂美,显得含蓄蕴藉;加入“白衣大士”的佛教意象,将世俗德政与宗教慈悲相融合,强化了“仁政感天”的主题。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以祈雨场景开篇(前四句),依次铺陈仪式、征兆与灵验效果;继而转向对丰收的畅想(五六句),落脚...