再和戏黄玉泉

黄公辞酒垆，经笥捧便腹。
读书饥鸢声，了了崇文目。
陂澄万顷波，巢寄一枝木。
戏题百姓眼，自笑孤舘独。
辙涸聊相濡，神液未容漉。
啸歌匪弹剑，悁隘殊躄足。
文织牺尊黄，句弦绮琴绿。
不见蠏杯持，徒费尔雅读。
坐对罂卧墙，空有叶映竹。
枯肠但茶搜，燥吻迟膏沃。
主人如马瘦，酒使欠猩仆。
思折酤媪券，欲访义浆玉。
喟兹鲸吸量，眇矣龙骧斛。
灵根日灌溉，诗课自程督。
试当阅医经，薄酿借神麴。
共醉灵均丝，未问长房菊。

简要说明

这首诗是南宋诗人郑清之戏赠友人黄玉泉的和韵之作，以诙谐戏谑的笔调，围绕友人读书、隐居、嗜酒、吟诗的日常志趣展开，既暗含对友人才情与襟怀的赞赏，也流露出自身与友人同好的闲适意趣，整体兼具雅趣与生活气息。

逐句注释

黄公辞酒垆，经笥捧便腹：
黄公酒垆：魏晋名士王戎等人曾聚会的酒家，后泛指饮酒之处。经笥：装经书的箱子，比喻学识渊博。便腹：语出《后汉书·边韶传》“腹便便，五经笥”，形容腹中装满学问。此句写黄玉泉远离酒垆，却满腹经纶。
读书饥鸢声，了了崇文目：
饥鸢声：以饥饿鸢鸟的鸣叫声形容读书声清亮劲健。了了：清楚明辨。崇文目：崇尚文化的开阔襟怀。此句写黄玉泉读书声清亮，目光明辨文义。
陂澄万顷波，巢寄一枝木：
陂：池塘。此句化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”，以万顷澄波的阔大与一枝寄巢的渺小对比，写友人隐居安于一隅的闲适。
戏题百姓眼，自笑孤舘独：
戏题：以戏谑之笔题诗。百姓眼：代指世俗民间的眼光。孤舘：孤独的旅舍。此句写友人戏作诗文，却自嘲孤身独处的清寂。
辙涸聊相濡，神液未容漉：
辙涸相濡：化用《庄子·大宗师》“涸辙之鲋，相濡以沫”，指友人之间相互慰藉。神液：代指美酒。漉：过滤。此句写即便处境困顿，仍能以酒相慰，酒质醇厚无需过滤。
啸歌匪弹剑，悁隘殊躄足：
弹剑：即冯谖弹铗而歌，指怀才不遇、牢骚失意。啸歌：吟咏歌唱。悁隘：心胸狭隘。躄足：瘸腿，比喻局促狭隘的状态。此句写友人吟咏并非失意牢骚，迥异于狭隘之人。
文织牺尊黄，句弦绮琴绿：
牺尊：刻有牺牛纹饰的古代酒器，以其华美纹饰比喻文章文采斐然。绮琴绿：即绿绮琴，古代名琴，以琴音悠扬比喻诗句清丽婉转。此句赞友人文采华美、诗句悠扬。
不见蠏杯持，徒费尔雅读：
蠏杯：蟹形酒杯。尔雅：中国最早的词典，代指研读典籍。此句写虽有研读雅兴，却无酒器饮酒，暗含无酒的遗憾。
坐对罂卧墙，空有叶映竹：
罂：大腹小口的酒器。卧墙：倚墙放置。此句写空有酒器与竹影，却无酒可饮，烘托落寞。
枯肠但茶搜，燥吻迟膏沃：
枯肠：因无酒而腹中干涩，需以茶搜寻诗句。燥吻：干燥的嘴唇。膏沃：代指美酒。此句写无酒时只能以茶代笔，盼美酒润喉。
主人如马瘦，酒使欠猩仆：
主人：指黄玉泉。马瘦：形容家境清贫。酒使：侍酒仆人。猩仆：代指善饮的侍酒之人。此句写友人清贫，连侍酒之人都无。
思折酤媪券，欲访义浆玉：
酤媪：卖酒老妇。折券：语出《史记·孟尝君列传》，指免去债务。义浆玉：代指美酒。此句写诗人欲免酒债、寻访美酒，表达对酒的渴望。
喟兹鲸吸量，眇矣龙骧斛：
鲸吸：如鲸鱼般大口饮酒，形容酒量极大。龙骧斛：大型酒器。眇：渺小。此句自叹酒量微小，不及鲸饮者。
灵根日灌溉，诗课自程督：
灵根：指才思灵性。诗课：按时作诗的功课。程督：监督督促。此句写友人才思日新，勤勉作诗。
试当阅医经，薄酿借神麴：
神麴：酒曲。此句写诗人欲借酒曲酿薄酒，以解无酒之愁。
共醉灵均丝，未问长房菊：
灵均：屈原的字，代指风雅醉意。丝：代指琴曲丝竹。长房：神仙费长房，传说其饮菊酒成仙。此句写愿与友人同醉风雅，不必追求仙酒，暗含闲适意趣。

现代译文

君已远离尘嚣酒垆，腹中尽藏五经简册。
读书声清亮如饥鸢鸣啼，目光明辨文义，襟怀崇尚风雅。
眼前池塘澄澈万顷，却如鹪鹩般寄巢于一枝。
戏笔题诗引得俗眼侧目，自嘲孤身独宿旅舍的清寂。
即便处境困顿，也如涸辙之鱼相濡以沫，美酒醇厚无需滤过。
吟咏高歌并非失意牢骚，心胸迥异于局促狭隘之辈。
文采华美堪比牺尊纹饰，诗句悠扬如绿绮琴音婉转。
如今不见蟹形酒杯在手，空将《尔雅》细读千遍。
空对着酒器倚墙静卧，唯有竹影摇曳窗前。
腹内干涩只能以茶搜句，唇焦舌燥盼着美酒来润。
君家清贫如瘦马，连侍酒的仆人都难寻。
真想免去卖酒老妇的酒债，去寻访那琼浆般的美酒。
自叹酒量远不及鲸吸之辈，小小酒斛都难以胜饮。
才思每日勤加灌溉，作诗功课自有督促。
试着翻读医书寻妙方，借用神曲酿成薄酒。
与君同醉灵均的风雅意趣，不必追寻长房的仙菊美酒。

创作背景

郑清之为南宋理宗朝重臣，官至宰相，雅好诗文，与友人多有唱和。“再和”表明此前已有一次和韵之作，此诗为戏赠友人黄玉泉的二次和诗。黄玉泉当为一位隐居读书、嗜酒吟诗的文人雅士，诗作以戏谑笔触描摹友人日常志趣，融入自身闲适意趣与对友人的赞赏，整体风格轻松诙谐，兼具文人雅趣与生活气息。

艺术赏析

用典自然，意蕴深厚：全诗化用《庄子》《史记》《楚辞》等典籍典故，如“黄公酒垆”“涸辙相濡”“鹪鹩巢林”“绿绮琴”等，紧扣“读书、隐居、嗜酒、吟诗”主题，既增添文化厚度，又不显堆砌，浑然天成。
诙谐戏谑，雅俗共赏：诗题“戏”字贯穿全篇，以调侃笔触写友人生活与志趣，如“自笑孤舘独”“徒费尔雅读”等句，既有自嘲也有调侃，风格轻松活泼，体现宋诗“以文为诗”的特点。
对比鲜明，意境突出：如“陂澄万顷波，巢寄一枝木”以阔大与渺小对比，凸显隐居闲适；“鲸吸量”与“眇矣龙骧斛”的对比，强化自嘲意味，增强诗歌表现力。
格律严谨，音韵和谐：全诗以入声韵贯穿，韵脚统一，读来朗朗上口，符合近体诗格律要求，体现宋代诗人对诗律的娴熟运用。

常见问题