这首诗以“戏成”为笔调,借描写村居日常与乡味抒发客居思乡之情。诗人以平实家常的乡村意象,将抽象乡愁具象为乡味与日常琐事,于轻松戏谑的口吻中流露真挚羁旅愁思,将思乡之情寄托于熟悉的家乡美食,情感真切而不流于悲切。
思乡味戏成
旋熟黄梁留客住,满篘白酒倩人沽。
未谙旅况三分在,早觉藜肠一半枯。
寄语吾乡谱鲜子,莫教辜负脆皮鲈。
简要说明
逐句注释
- 隔篱野圈犉眠犊:隔篱,隔着篱笆;野圈,野外的牛圈;犉(chún),指黑色耕牛,此处泛指耕牛;眠犊,熟睡的小牛。句意:隔着篱笆望见野外牛栏中,黑牛正伴着酣睡的小牛。
- 带雨村舂鸡唤雏:带雨,伴着濛濛细雨;村舂,村中舂米劳作发出的声响;鸡唤雏,鸡群呼唤雏鸡的啼鸣。句意:细雨笼罩的村庄里,传来舂米的声响,还有鸡群呼引雏鸡的啼声。
- 旋熟黄梁留客住:旋,刚、随即;黄梁,同“黄粱”,指小米饭;留客住,挽留客人留宿。句意:刚煮好黄粱米饭,想要留远客在此暂住。
- 满篘白酒倩人沽:篘(chōu),滤酒的竹制器具,此处代指酒器或滤好的酒;满篘,指酒已滤满容器;倩,央求、请托;沽,买酒。句意:家中新酿的白酒已经滤满,还央人再去市上买些酒来招待客人。
- 未谙旅况三分在:未谙(ān),未曾体会、不熟悉;旅况,旅居在外的境况与心境。句意:旅居的滋味我才刚体会了三分。
- 早觉藜肠一半枯:藜肠,藜藿之肠,代指粗茶淡饭的肠胃,此处借指因思乡而食欲不振,肠胃仿佛枯瘦干瘪。句意:却早已觉得,因思乡而连肠胃都枯瘦了大半。
- 寄语吾乡谱鲜子:寄语,捎话传告;谱鲜子,指熟悉乡味、善于烹制鲜食的乡人(或乡中深谙美食的人)。句意:捎句话给家乡那些谙熟鲜食的乡亲们。
- 莫教辜负脆皮鲈:莫教,不要让;辜负,浪费、辜负;脆皮鲈,家乡特色美食,以鲈鱼烹制的脆皮菜肴,代指家乡代表性的乡味。句意:千万不要辜负了那道脆皮鲈鱼的美味啊。
现代译文
隔着篱笆望野外牛栏,黑牛正伴小牛酣眠,
细雨里村头传来舂米声,鸡群正呼引雏鸡回转。
刚煮好黄粱米饭,想留远客暂住,
家中新酿的白酒已满缸,还央人再去市上买些酒盏。
旅居的滋味我才刚尝得三分,
却早已觉出肠胃都枯瘦了大半。
捎句话给家乡那些谙熟鲜食的乡亲啊,
可别辜负了那道脆皮鲈鱼的美餐。
创作背景
郑清之为南宋官员,仕途经历丰富,曾在朝中及地方任职,此诗应为其客居他乡时所作。诗题“戏成”表明诗人以诙谐轻松的笔调消解羁旅愁思,并未直白抒发愁苦,而是借眼前的村居日常与乡味寄托乡愁。诗中“旅况”“吾乡”等语明确指向羁旅思乡的心境,诗人由眼前的乡村景象联想到家乡的美食与日常,以家常细节唤起思乡之情,学界主流观点认为此诗是诗人在羁旅途中,由乡味触发乡愁而作,无明确具体创作时间记载。
艺术赏析
- 意象平实,情感具象:全诗选用野圈、耕牛、雏鸡、黄粱、白酒等乡村日常意象,语言通俗平实无晦涩典故,将抽象乡愁依托于“脆皮鲈”这一具体乡味,让思乡之情有了真切寄托,避免空泛抒情。
- 结构层次分明:前四句以工整对仗描绘村居实景,“隔篱野圈”与“带雨村舂”动静结合,营造出宁静悠远的乡村氛围;后四句由景及情,先写旅居之况,再以“藜肠枯”夸张抒发思乡之深,最后落脚于寄语乡人的乡味之思,情感层层递进自然流畅。
- 戏谑笔调,消解愁思:诗题“戏成”贯穿全诗,“早觉藜肠一半枯”以夸张的口语化表达,将思乡之愁转化为略带戏谑的“肠胃枯瘦”,末句“莫教辜负脆皮鲈”以家常口吻收尾,弱化了悲切之感,尽显亲切自然的乡人情味。
- 对仗精巧:首联“隔篱野圈犉眠犊,带雨村舂鸡唤雏”对仗工整,“隔篱”对“带雨”、“野圈”对“村舂”、“犉眠犊”对“鸡唤雏”,不仅词性相对,更描绘出两幅生动的乡村生活画面,意境和谐统一。
常见问题
《思乡味戏成》的作者和朝代是什么?
《思乡味戏成》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《思乡味戏成》主要写了什么?
这首诗以“戏成”为笔调,借描写村居日常与乡味抒发客居思乡之情。诗人以平实家常的乡村意象,将抽象乡愁具象为乡味与日常琐事,于轻松戏谑的口吻中流露真挚羁旅愁思,将思乡之情寄托于熟悉的家乡美食,情感真切而不流于悲切。
《思乡味戏成》的创作背景是什么?
郑清之为南宋官员,仕途经历丰富,曾在朝中及地方任职,此诗应为其客居他乡时所作。诗题“戏成”表明诗人以诙谐轻松的笔调消解羁旅愁思,并未直白抒发愁苦,而是借眼前的村居日常与乡味寄托乡愁。诗中“旅况”“吾乡”等语明确指向羁旅思乡的心境,诗人由眼前的乡村景象联想到家乡的美食与日常,以家常细节唤起思乡之情,学界主流观点认为此诗是诗人在羁旅途中,由乡味触发乡愁而作,无明...
《思乡味戏成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象平实,情感具象 :全诗选用野圈、耕牛、雏鸡、黄粱、白酒等乡村日常意象,语言通俗平实无晦涩典故,将抽象乡愁依托于“脆皮鲈”这一具体乡味,让思乡之情有了真切寄托,避免空泛抒情。 2. 结构层次分明 :前四句以工整对仗描绘村居实景,“隔篱野圈”与“带雨村舂”动静结合,营造出宁静悠远的乡村氛围;后四句由景及情,先写旅居之况,再以“藜肠枯”夸张抒发思乡之深,...