别僧

· 郑清之

溪边风景远且平,颇似江乡双眼明。
柳风淅淅荔口淡,计取生还第一程。

简要说明

这首七言绝句是宋代文人郑清之赠别僧友之作,以溪边平远清寂的江乡景色起笔,勾勒出清新宜人的景致,末句以平实的期许收束,整体格调舒缓恬淡,没有传统送别诗的离愁伤感,满含对友人归途平安的温情祝愿。

逐句注释

  1. 溪边风景远且平:溪边的风物景致辽远开阔,地势平展舒展。远且平:形容视野疏朗、地势平缓开阔。
  2. 颇似江乡双眼明:这般景致很像江南水乡的风光,让人眼前豁然清朗,心境舒爽。颇似:很像;江乡:泛指江南水乡;双眼明:指景色清新宜人,洗亮双眼,令人心旷神怡。
  3. 柳风淅淅荔口淡:柳丝间的晚风淅淅轻拂,荔口渡口的风物气息恬淡悠远。淅淅:形容风声轻柔舒缓的样子;荔口:一说为产荔枝的水乡渡口,此处代指植柳临荔的清幽渡口,以典型江南风物烘托氛围;淡:指风里裹挟着淡远的荔香,或渡口环境恬淡静谧。
  4. 计取生还第一程:盘算着你归途的第一段行程,定能顺利平安归来。计取:盘算、打算;生还:平安返还;第一程:指旅途的起始段,此处代指友人归途的最初路程。

现代译文

溪边风物辽远又平展,
恰似江南水乡,洗亮双眼。
柳风轻拂,淅淅有声,荔浦的香气淡远悠然,
且盼你归途首程,顺顺利利,平安归还。

创作背景

郑清之为南宋后期政坛与文坛兼具影响力的人物,宋代文人士大夫与禅林僧众交游成风,此类赠别僧友的诗作多作于闲居或宦游途中。学界对该诗具体创作时间暂无定论,主流观点认为此诗是郑清之在溪边送别僧友时,见眼前溪景恍若江乡,有感于环境清幽,遂作此诗以抒送别时的淡然期许,体现出宋代文人与僧友交游的超脱雅致。

艺术赏析

  1. 格律与韵律:此诗为标准七言绝句,押平水韵下平八庚韵(平、明、程),平仄协调,读来音韵舒缓流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 表现手法:采用以景起兴、情景交融的手法,开篇铺写溪边平远景致,烘托出清寂舒缓的送别氛围,未直接言别,先以江乡之景奠定恬淡基调;第三句选取“柳风”“荔口”等典型江南水乡意象,将视觉、听觉、嗅觉融为一体,细节雅致,进一步强化清幽意境。
  3. 情感与格调:不同于传统送别诗的离愁伤感,末句以“计取生还第一程”的平实期许收束,将送别之情转化为对友人归途平安的温暖祝愿,体现出宋代文人与僧友交游的超脱淡然,整体格调清旷闲适,符合宋诗“平淡自然”的审美特色。
  4. 语言特色:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,以白描手法勾勒景物,情感表达含蓄克制,却蕴含真挚温情,体现出宋诗“以文为诗”、平易自然的典型风格。

常见问题

《别僧》的作者和朝代是什么?

《别僧》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《别僧》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代文人郑清之赠别僧友之作,以溪边平远清寂的江乡景色起笔,勾勒出清新宜人的景致,末句以平实的期许收束,整体格调舒缓恬淡,没有传统送别诗的离愁伤感,满含对友人归途平安的温情祝愿。

《别僧》的创作背景是什么?

郑清之为南宋后期政坛与文坛兼具影响力的人物,宋代文人士大夫与禅林僧众交游成风,此类赠别僧友的诗作多作于闲居或宦游途中。学界对该诗具体创作时间暂无定论,主流观点认为此诗是郑清之在溪边送别僧友时,见眼前溪景恍若江乡,有感于环境清幽,遂作此诗以抒送别时的淡然期许,体现出宋代文人与僧友交游的超脱雅致。

《别僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与韵律 :此诗为标准七言绝句,押平水韵下平八庚韵(平、明、程),平仄协调,读来音韵舒缓流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 表现手法 :采用 以景起兴、情景交融 的手法,开篇铺写溪边平远景致,烘托出清寂舒缓的送别氛围,未直接言别,先以江乡之景奠定恬淡基调;第三句选取“柳风”“荔口”等典型江南水乡意象,将视觉、听觉、嗅觉融为一体,细节雅致,进一步强化清...