静乐用元韵为劝学之什再和

· 郑清之

士惟食志非食力,於陵奚事亲屦织。
静乐一门自师友,篑进不为子贡息。
元仲季方从太丘,海内人士俱愿识。
案上惟作羽籥声,室中定无锄箒色。
申旦督课如园蔬,子夜程书过衡石。
举似翁妪笞其儿,教育英才笑安得。
文献超群王谢家。
韦布当磨铁砚墨。

简要说明

这首七言古风是南宋郑清之的和韵劝学诗,以“士当以志为本,而非劳力谋生”为核心立论,通过援引历史典故与描绘治学日常,倡导士人坚守道义志向、勤学好问,推崇师友相砥的治学风气,批判粗放的教育方式,勉励寒门子弟刻苦治学,终成英才。

逐句注释

  1. 士惟食志非食力:士,指读书人;食志,以道义志向为立身之本,将坚守志节作为人生追求;食力,依靠体力劳作谋生。句意:读书人应当以坚守道义、秉持志向为根本,而非靠体力劳动维持生计。
  2. 於陵奚事亲屦织:於陵,指战国隐士陈仲子(於陵子),传说他避兄离母,隐居於陵,亲自耕种灌园,其妻织屦谋生;奚事,何必做;屦,草鞋。句意:又何必像於陵子仲那样,亲自从事织草鞋这类体力劳作呢?
  3. 静乐一门自师友:静乐,此处指倡导治学的书香门第或讲学场所;自师友,以师友之道相互切磋砥砺。句意:静乐这一家族之中,自有师友相长的治学风气。
  4. 篑进不为子贡息:篑,盛土的竹筐;篑进,化用《论语·子罕》“譬如为山,未成一篑,止,吾止也;譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也”,喻治学精进不止;子贡,孔子弟子,以才学闻名,此处借指有才学者。句意:治学当如积土成山般持续精进,即便有子贡那般才学,也不可停止努力。
  5. 元仲季方从太丘:元仲、季方,指东汉陈寔(官至太丘长)的儿子陈纪(字元方)、陈谌(字季方),兄弟二人皆以贤德闻名,《世说新语》载其父子俱为高士;从太丘,跟随父亲陈寔学习。句意:元方、季方皆师从父亲太丘长陈寔,皆成贤才。
  6. 海内人士俱愿识:海内,全国;识,结识、交往。句意:天下的贤士都愿与他们结交。
  7. 案上惟作羽籥声:羽籥,古代祭祀与乐舞所用的器具,羽为雉羽,籥为管乐器,此处代指诗书礼乐的诵读之声;案上,书桌之上。句意:书案之上唯有诵读诗书礼乐的声音。
  8. 室中定无锄箒色:锄箒,锄头与扫帚,代指农事劳作的器具;色,指劳作的痕迹。句意:家中绝无农事劳作的痕迹,专心治学而非体力谋生。
  9. 申旦督课如园蔬:申旦,从清晨到深夜;督课,督促学子完成学业;如园蔬,如同照料园中的蔬菜般细致用心。句意:从早到晚细致督促学子学业,如同照料园蔬一般用心。
  10. 子夜程书过衡石:子夜,夜半时分;程书,考核、检视学业;衡石,古代重量单位,一石合一百二十斤,此处喻读书数量之多。句意:夜半时分仍在考核学业,所读之书远超衡石重量,用功极勤。
  11. 举似翁妪笞其儿,教育英才笑安得:举似,拿给……看;翁妪,老翁老妇;笞其儿,鞭打不成器的儿子;笑安得,笑着说哪里用得着如此粗暴的方式。句意:若将这番勤学的模样拿给那些动辄鞭笞儿子的翁妪看,他们定会笑着感慨:这样的英才,何须用鞭打这样的方式来教育?
  12. 文献超群王谢家:文献,指家族的文化传承与典籍学问;王谢,指东晋王导、谢安两大家族,为当时顶级世家,以文化昌盛、人才辈出闻名。句意:家族的文化传承远超王谢世家。
  13. 韦布当磨铁砚墨:韦布,韦带布衣,代指平民出身的读书人;铁砚,化用五代桑维翰“磨穿铁砚”的典故,喻勤学苦读、坚持不懈。句意:平民出身的读书人,也当磨穿铁砚般刻苦治学。

现代译文

读书人当以坚守道义志向为本,而非靠体力谋生,
何必像於陵子仲那样,躬亲织屦劳作营生?
静乐一门之中,自有师友切磋砥砺之风,
治学当如积土成山,即便有子贡之才,也不可稍停。
元方、季方皆从太丘公受教成才,
天下贤士无不愿与他们结交亲近。
书案之上唯有诗书礼乐的吟诵之声,
家中绝无农具劳作的痕迹,一心向学。
从早到晚督课学业,如同照料园蔬般细致,
夜半仍考核课业,所读之书远超衡石之重。
若将这番勤学模样,拿给鞭笞儿子的翁妪相看,
他们定会笑言:这般英才,何须用鞭打教育?
家族文化传承远超王谢世家,
平民子弟也当磨穿铁砚,勤学不辍。

创作背景

郑清之为南宋理宗朝两度为相的重臣,推崇程朱理学,重视文教事业。此诗为和韵劝学之作:“用元韵”指沿用原诗的韵脚,“为劝学之什再和”意为在已有一首劝学诗的基础上再次和作。结合南宋朝廷重视理学、倡导文教的时代背景,此诗旨在宣扬治学理念,勉励士人摒弃劳力谋生的俗见,以志节与勤学立身,推崇师友相长的治学风气,批判粗放的教育方式,尤其鼓励寒门子弟刻苦攻读,终有所成。

艺术赏析

  1. 以理入诗,典故丰富:全诗以“士惟食志非食力”为核心论点,援引战国陈仲子、东汉陈寔父子、孔子弟子子贡、东晋王谢世家、五代桑维翰等多处典故,将劝学的抽象道理具象化,兼具学术性与说服力,体现宋诗“以议论为诗”的典型特色。
  2. 结构严谨,层层递进:开篇立论,接着以於陵子的典故反面论证,再以静乐一门、陈门父子的正面事例支撑观点,随后描绘治学日常与教育场景,最后以王谢与铁砚的典故收束,勉励寒门学子,逻辑清晰,层层深入。
  3. 语言质朴晓畅,兼具诗意:虽以议论为主,但通过“案上惟作羽籥声”“申旦督课如园蔬”等细节描绘,还原了治学的日常场景,兼具说理的严谨与文学的美感,避免了纯说理诗的枯燥。
  4. 格律灵活,自成一体:全诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,韵脚灵活多变,以口语化的议论与典故结合,达成了劝勉的目的,符合和诗的创作要求。

注:“静乐一门”的具体所指学界暂无定论,一般认为是指当时以治学闻名的书香家族或讲学场所,此处采用主流解读。

常见问题

《静乐用元韵为劝学之什再和》的作者和朝代是什么?

《静乐用元韵为劝学之什再和》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《静乐用元韵为劝学之什再和》主要写了什么?

这首七言古风是南宋郑清之的和韵劝学诗,以“士当以志为本,而非劳力谋生”为核心立论,通过援引历史典故与描绘治学日常,倡导士人坚守道义志向、勤学好问,推崇师友相砥的治学风气,批判粗放的教育方式,勉励寒门子弟刻苦治学,终成英才。

《静乐用元韵为劝学之什再和》的创作背景是什么?

郑清之为南宋理宗朝两度为相的重臣,推崇程朱理学,重视文教事业。此诗为 和韵劝学之作 :“用元韵”指沿用原诗的韵脚,“为劝学之什再和”意为在已有一首劝学诗的基础上再次和作。结合南宋朝廷重视理学、倡导文教的时代背景,此诗旨在宣扬治学理念,勉励士人摒弃劳力谋生的俗见,以志节与勤学立身,推崇师友相长的治学风气,批判粗放的教育方式,尤其鼓励寒门子弟刻苦攻读,终有所成。

《静乐用元韵为劝学之什再和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以理入诗,典故丰富 :全诗以“士惟食志非食力”为核心论点,援引战国陈仲子、东汉陈寔父子、孔子弟子子贡、东晋王谢世家、五代桑维翰等多处典故,将劝学的抽象道理具象化,兼具学术性与说服力,体现宋诗“以议论为诗”的典型特色。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇立论,接着以於陵子的典故反面论证,再以静乐一门、陈门父子的正面事例支撑观点,随后描绘治学日常与教育场景,...