诗别可斋陈制置移镇吴门

本诗为南宋郑清之赠别友人陈制置（号可斋）的残篇，围绕送别友人移镇吴门（今苏州一带）展开，回忆二人交往过往，自述仕途经历与退隐心境，抒发对友人的敬重与江湖相忘的送别情怀，现存内容未竟。

1. 恭惟上明圣，宵旰亲政初：恭惟，旧时颂诗、奏章常用套语，意为恭敬地思虑；宵旰，即“宵衣旰食”，天未亮即起身、天黑才进食，形容帝王勤于政务。句意：恭敬地想着陛下圣明，正处在宵衣旰食亲理朝政的初年。
2. 朝有快活贯，野无薄笨车：快活贯，南宋俗语，代指朝堂安乐祥和的景象；薄笨车，简陋的贫民牛车，此处借指流离失所的贫苦百姓。句意：朝堂之上安泰和睦，民间再无贫苦百姓流离的光景。
3. 我独何因缘，滥持钧与枢：滥，谦辞，意为侥幸；钧与枢，指宰相权柄（钧喻治理天下，枢指朝廷核心权柄）。句意：我究竟有什么机缘，侥幸执掌了宰相的权位。
4. 妄想在人物，搜罗到岩墟：人物，指天下人才；岩墟，指山林隐士的居所。句意：一心想着搜罗人才，甚至寻访到深山隐士的隐居之处。
5. 穆之百函至，酬答疲卷舒：穆之，此处化用东晋刘穆之典，其曾为刘裕处理海量文书，此处代指往来书信繁多；卷舒，指书信的展卷开合。句意：每日都有大量书信送来，疲于应付回信的展卷与回复。
6. 虽云得梗概，讵必相贤愚：梗概，指大致情况；讵必，怎能一定。句意：虽说能知晓人才的大致风貌，又怎能一定分辨出贤与愚。
7. 吾时蔼廉誉，一再登除书：蔼，盛、多；廉誉，廉洁的声誉；除书，授官的正式文书。句意：那时我颇有廉洁的声誉，多次被授官的文书征召。
8. 公牍耻私谢，直语非贡谀：公牍，指官方公文；私谢，私人请托与谢礼；贡谀，谄媚讨好。句意：在公文中耻于接受私人请托，说话直白从不谄媚逢迎。
9. 尚无赫{簴竹换左足}笺，而况双鲤鱼：赫{簴竹换左足}即赫蹏，指精美的信纸；双鲤鱼，化用古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”，代指托人传递的书信。句意：尚且不用精美的信纸往来，更何况是托人捎带的书信。
10. 元龙一世豪，名下定不虚：元龙，指东汉名士陈登，字元龙，以豪气著称，此处借喻友人陈制置；不虚，指盛名之下无虚才。句意：您是一世豪杰，盛名之下必定没有虚誉。
11. 我归海之滨，偃息田园居：海之滨，指郑清之晚年退居的湖州沿海之地；偃息，安居休息。句意：我如今退归海滨，安居在田园之中。
12. 生平旧交游，相忘付江湖：化用《庄子》“相濡以沫，不如相忘于江湖”，指友人各自在江湖间相安无事。句意：一生的旧交好友，都如江湖相忘般各自安好。
13. 军将忽打门，君书来自吴：军将，指陈制置派来送信的军吏；吴，即吴门，今苏州一带。句意：忽然有军吏上门送信，您的书信从吴地传来。
14. 瓿藁富鸿笔，砚铭出龟趺：瓿藁，指珍贵的文稿（瓿为盛酒器，此处喻文稿珍贵）；鸿笔，指雄健的文笔；龟趺，指刻有铭文的龟形碑座，此处形容砚台铭文庄重考究。句意：您的文稿珍贵且文笔雄健，砚台铭文刻得庄重典雅。
15. 兴怀向漻泬，论文逮荒疏：漻泬，指空旷辽远的天地；逮，及、到；荒疏，指自己诗文创作早已荒疏。句意：情怀向着空旷辽远的天地舒展，谈论诗文时才觉自己早已生疏。
16. 自言久爱敬，今始通：本句未竟，句意疑为“自称长久敬重，今日方才得以互通情谊”。

（依现存残篇译出）
恭敬地想着陛下圣明，
正处在宵衣旰食亲政的初年。
朝堂之上安泰和睦，
民间再无贫苦百姓流离的光景。
我究竟有什么机缘，
侥幸执掌了宰相的权位。
一心想着搜罗天下人才，
甚至寻访到深山隐士的居所。
每日都有大量书信送来，
疲于应付回信的展卷与回复。
虽说能知晓人才的大致风貌，
又怎能一定分辨出贤与愚。
那时我颇有廉洁的声誉，
多次被授官的文书征召。
在公文中耻于接受私人请托，
说话直白从不谄媚逢迎。
尚且不用精美的信纸往来，
更何况是托人捎带的书信。
您是一世豪杰，盛名之下必定没有虚誉。
我如今退归海滨，安居在田园之中。
一生的旧交好友，都如江湖相忘般各自安好。
忽然有军吏上门送信，
您的书信从吴地传来。
您的文稿珍贵且文笔雄健，
砚台铭文刻得庄重典雅。
情怀向着空旷辽远的天地舒展，
谈论诗文时才觉自己早已生疏。
自称长久敬重，今日方才……

郑清之为南宋末年两度拜相的重臣，晚年因政治斗争退居湖州海滨。诗中“可斋陈制置”学界一般认为是南宋抗元名将陈韡，时任制置使，此次移镇吴门。本诗为郑清之送别友人时所作，现存内容残损，推测原作完整内容应包含对二人过往交往的回忆、对友人的期许与送别之意，同时自述了自己的仕途起落与退隐心境。

1. 用典自然贴合：诗中多处化用古典典故，如“双鲤鱼”代指书信、“元龙一世豪”借陈登喻友人豪杰、“相忘付江湖”化用《庄子》语，既贴合赠别主题，又增添文学底蕴，无刻意堆砌之弊。
2. 叙事抒情交融：现存残篇以自述仕途经历、交往过往为主，从早年为官的勤勉到晚年退隐的闲适，再到收到友人书信的意外与感慨，情感自然流转，于平实叙事中透出对友人的敬重与送别时的淡然。
3. 语言平实典雅：符合宋诗“以文为诗”的特点，多用谦辞敬辞，贴合官场与友人交往的礼仪，语言质朴又不失文雅，情感真挚不浮夸。
4. 遗憾之处：因原文残损，末句未竟，无法完整呈现全诗结构与收束，影响了对整体主旨与艺术完整性的判断。