古风一篇简徐德夫提刑

· 郑清之

昌黎有名言,受恩异知已。
而况不识面,知心讵能面,知心讵能几。
浮云日多变,交道冷如水。
握手遽下石,利害毫发比。
人情易燥湿,滟澦发九轨。
终然风雨晦,鸡鸣独无已。
世变方下趋,特立系君子。
山谷未见坡,气味已相似。
希文非素交,永叔甘远徙。
敢谓世无人,前修可专美。
我昔闻君名,恍如读青史。
已乃知同时,深心爱敬起。
端平滥持衡,荐贤职当尔。
亟以闻九重,夜半下一纸。
雅志乐弦歌,公车犹尼止。
贤者固难进,

简要说明

这首诗是南宋郑清之赠给友人徐德夫的古风作品,以世俗交道的浇薄为引子,借古代贤士的同道之义为喻,称颂徐德夫的君子品格与志趣,同时回忆自己端平年间举荐徐氏的经过,抒发对相知相敬情谊的珍视,以及对乱世中君子坚守操守的推崇。原诗末句未竟。

逐句注释

  1. 昌黎有名言,受恩异知已。
    昌黎:唐代文学家韩愈,世称韩昌黎。此处化用韩愈关于知遇的言论,意为受上司的恩惠与得知己的心意相通,本就有所区别。
  2. 而况不识面,知心讵能几。知心讵能几。
    讵(jù):岂,哪里。此句疑似传抄重出,句意与前句一致:何况你我从未谋面,能真正知心的人,世间又能有几个?
  3. 浮云日多变,交道冷如水。
    浮云以喻世事变幻无常;交道冷如水:谓世俗之交淡薄清冷,如秋水一般无温热之情。
  4. 握手遽下石,利害毫发比。
    遽(jù):突然。句意:方才握手言欢,转眼便背后下毒手,只将利害计较到毫发之间。
  5. 人情易燥湿,滟澦发九轨。
    燥湿:比喻人情冷暖、态度反复无常;滟澦(yàn yù):滟滪堆,瞿塘峡口的著名险滩;九轨:多道车辙,喻人情风波诡谲、路径复杂。句意:人情本就容易冷暖反复,恰似滟滪堆前风波纷杂。
  6. 终然风雨晦,鸡鸣独无已。
    化用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已”,以风雨昏暗喻时局艰难或乱世,以鸡鸣不止喻君子坚守节操、不改初衷。
  7. 世变方下趋,特立系君子。
    下趋:谓世风日下,趋于卑下;特立:独立不倚,坚守操守。句意:如今世风日渐卑下,能保持独立操守的唯有君子。
  8. 山谷未见坡,气味已相似。
    山谷:北宋诗人黄庭坚,号山谷道人;坡:苏轼,号东坡居士。二人虽未当面相识,但文学志趣、人格操守皆相近,世称“黄苏”。
  9. 希文非素交,永叔甘远徙。
    希文:北宋政治家范仲淹,字希文;永叔:北宋文学家欧阳修,字永叔。二人并非旧交,范仲淹推行庆历新政遭贬时,欧阳修甘愿自请远徙夷陵以支持新政,彰显同道之义。
  10. 敢谓世无人,前修可专美。
    前修:指前代贤德之人。句意:怎敢说世间再无贤才,前代先贤的美德自有后人传承。
  11. 我昔闻君名,恍如读青史。
    青史:史书。句意:从前听闻您的声名,仿佛在史书中读到了先贤的事迹。
  12. 已乃知同时,深心爱敬起。
    已乃:后来才知晓。句意:后来才知与您同朝为官,心中深深敬爱,敬意油然而生。
  13. 端平滥持衡,荐贤职当尔。
    端平:宋理宗年号(1234-1236);持衡:原指秤量轻重,此处指主持官吏铨选考核;滥:谦辞,谓自己忝居其位。句意:端平年间我忝掌铨选之职,荐举贤才本是分内职责。
  14. 亟以闻九重,夜半下一纸。
    亟(jí):急切;九重:指帝王居处,代指朝廷。句意:我急切地将您的才德上报朝廷,陛下夜半便下达了任命诏书。
  15. 雅志乐弦歌,公车犹尼止。
    弦歌:指礼乐教化,代指潜心文教、不慕仕进;公车:汉代以公家车马征召士人,后泛指朝廷征召;尼止:停留不前。句意:您素来志趣高雅,乐于沉浸于礼乐教化之中,即便朝廷征召,也依旧停留不肯轻易赴任。
  16. 贤者固难进,
    原诗至此未竟。

现代译文

昌黎韩愈曾有至理名言:受主上恩惠与得知己心意,本就迥然不同。
何况你我从未谋面,能真正知心的人,世间又能有几重?(句中重出,语意依旧)
世事如浮云日日变幻,世俗的交道冷得像秋水一泓。
方才握手言欢,转眼便背后下石,只将利害计较到毫发之终。
人情本就容易冷暖反复,恰似滟滪堆前风波诡谲、车辙纵横。
纵然终究风雨如晦,唯有鸡鸣从未停止,坚守如初。
如今世风正日渐卑下,能保持独立操守的,唯有君子之风。
黄庭坚未曾面见东坡,志趣气味早已息息相通。
范仲淹与欧阳修并非旧交,欧阳修甘愿远徙贬所,以道义相从。
怎敢说世间再无贤才?前代先贤的美德,自有后人传承。
从前听闻您的声名,恍惚间如同展读青史中的贤踪。
后来才知晓与您同朝,心中深深敬爱,敬意油然而生。
端平年间我忝掌铨选,荐举贤才本是分内之责。
急切间将您的才德奏报九重,陛下夜半便下达了任命的诏书。
您素来志趣高雅,乐于沉醉于礼乐教化之中,
即便朝廷征召,也依旧停留不前,不肯轻易赴任。
贤德之人本就难以进用,

创作背景

郑清之为南宋理宗朝重臣,端平年间官至宰相,主持朝政期间致力于整顿吏治、荐举贤才。徐德夫时任提点刑狱公事(提刑),为官刚正清廉,颇有声名。此诗为郑清之赠别徐德夫之作,诗中先感慨世俗交道的浇薄与人心险恶,继而以古代贤士的同道之义为喻,称颂徐德夫的君子品格与志趣,同时回忆自己举荐徐氏的经过,点明徐德夫无意仕进、乐于文教的雅志。原诗末句未竟,或为手稿遗佚。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴厚重:全诗多处化用经典与史实,如化用《诗经》“风雨如晦,鸡鸣不已”喻君子坚守,以黄庭坚、苏轼、欧阳修、范仲淹的典故将徐德夫与古代贤士比肩,既彰显对友人的推崇,又赋予诗作深厚的历史文化底蕴。
  2. 对比鲜明,情感真挚:以“握手遽下石”的世俗浇薄与“鸡鸣独无已”的君子坚守形成强烈反差,先铺陈世态之凉,再凸显君子之风,情感由感慨世情转向敬重贤才,层次分明。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以“交道之慨”起笔,继而论君子立身之道,引古贤为证,最后转入自身与徐德夫的相知与荐举经历,逻辑连贯,情感逐层深化。
  4. 语言质朴自然:作为古风,全诗不刻意雕琢辞藻,以浅近流畅的语言抒发真情实感,兼具说理与抒情功能,既有对世态的洞察,又有对友人的赤诚。

常见问题

《古风一篇简徐德夫提刑》的作者和朝代是什么?

《古风一篇简徐德夫提刑》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《古风一篇简徐德夫提刑》主要写了什么?

这首诗是南宋郑清之赠给友人徐德夫的古风作品,以世俗交道的浇薄为引子,借古代贤士的同道之义为喻,称颂徐德夫的君子品格与志趣,同时回忆自己端平年间举荐徐氏的经过,抒发对相知相敬情谊的珍视,以及对乱世中君子坚守操守的推崇。原诗末句未竟。

《古风一篇简徐德夫提刑》的创作背景是什么?

郑清之为南宋理宗朝重臣,端平年间官至宰相,主持朝政期间致力于整顿吏治、荐举贤才。徐德夫时任提点刑狱公事(提刑),为官刚正清廉,颇有声名。此诗为郑清之赠别徐德夫之作,诗中先感慨世俗交道的浇薄与人心险恶,继而以古代贤士的同道之义为喻,称颂徐德夫的君子品格与志趣,同时回忆自己举荐徐氏的经过,点明徐德夫无意仕进、乐于文教的雅志。原诗末句未竟,或为手稿遗佚。

《古风一篇简徐德夫提刑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴厚重 :全诗多处化用经典与史实,如化用《诗经》“风雨如晦,鸡鸣不已”喻君子坚守,以黄庭坚、苏轼、欧阳修、范仲淹的典故将徐德夫与古代贤士比肩,既彰显对友人的推崇,又赋予诗作深厚的历史文化底蕴。 2. 对比鲜明,情感真挚 :以“握手遽下石”的世俗浇薄与“鸡鸣独无已”的君子坚守形成强烈反差,先铺陈世态之凉,再凸显君子之风,情感由感慨世情转向敬重...